harem oor Koreaans

harem

naamwoord

The private part of an Arab household. In traditional Arab culture, this part of the household was forbidden to male strangers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

하렘

the private part of an Arab household

Literal eunuchs were often in charge of the women’s quarters, or harem of a king.
문자적 의미의 환관은 종종 여인들의 숙소, 즉 왕의 하렘을 맡았다.

후궁

the private part of an Arab household

Yet, he eventually gathered a harem of some one thousand women.
하지만 그는 결국 약 1000명에 달하는 아내와 후궁을 두게 되었습니다.

하렘물

subgenre of anime and manga

Harem

HAREM

voorbeelde

[ Harem girls love to play Euchre during their idle time? ] but emperors quickly realized that they would be more reliable than nobles as advisors and administrators because their loyalties were less likely to be divided.
하지만 황제들은 그들이 고문의 역할로써 귀족들이나 행정관 보다 더 믿을만 하다는 것을 빠르게 인지하였습니다. 왜냐하면 그들의 충성은 나누어질 가능성이 더 적었기 때문이죠.

The Greek stories of the end of Xerxes’ reign revolve around marital difficulties, disorders in the harem, and a supposed dominance of Xerxes by certain of his courtiers.
매우 혼란스럽고 왜곡되어 있기는 하지만 그러한 이야기들은, 왕비 와스디가 폐위되고 그 대신에 에스더가 왕비가 된 일과 또한 모르드개가 제국에서 큰 권세가 있는 지위에 오르게 된 일을 포함하여, 에스더기의 기본 골격을 이루는 사실들 가운데 일부와 일치한 것일 수 있다.

Or “in the harem.”
또는 “하렘”.

For example, the tablets indicate that taking possession of an enemy’s harem was “a fundamental fact of royal conduct at the time.”
예를 들어, 서판들은 적의 왕비와 후궁들을 차지하는 것이 “당시 왕의 행적에서 기본적으로 볼 수 있는 사실”이었다고 지적합니다.

I spread it like a venerable disease in a Turkish harem.
악명을 퍼뜨린거지 입 싼 터키 여편네들이 금세 퍼뜨리더군

To the untrained eye, such groups may appear to be a harem.
따라서 보통 사람들의 눈에는 이러한 무리도 암컷이 포함된 일반 무리와 별반 달라 보이지 않을 수 있습니다.

Sarah Brightman's Harem album stayed in the Billboard Top 10 Crossover Classical chart for over 80 weeks.
브라이트먼의 하렘 앨범은 빌보드 차트의 크로스오버 클래식 부문 Top 10에 80주 동안이나 올라있었다.

Males will fight with each other over females, and males will mate with multiple females, making them polygynous, but they do not dominate the group as in a harem.
당(唐)은 위구르 카간국의 협력을 받아 낙양을 탈환하고, 안경서는 횡성에 주력하였으나, 연군 대부분이 당(唐)에 투항하여 그 지배는 덕성 주변에만 국한되었다.

Although the plan has drawn some criticism (for instance, the women’s subway car has been derided as a ‘harem on wheels’), it has reportedly made some gains toward its goal of protecting women.
비록 그 계획에 대해 다소 비판(예를 들어, 여자용 지하철 차량을 ‘이동 하렘’으로 조롱함)이 있었지만, 전하는 바에 의하면, 여자를 보호하려는 소기의 목적은 어느 정도 달성되었다고 한다.

You started out being harem guards, Ottoman Eunuchs, which is kind of an obvious gig for you, but then you expanded.
당신들은 하렘의 보호자로 시작했습니다. 그 것은 명백하게 당신들의 일이었죠.

Despite this prohibition, however, eunuchs were prized as slaves in Muslim countries, as guardians of harems and sanctuaries.
그러나 이러한 금지 선언에도 불구하고 고자들은 이슬람 국가들에서 종으로서, 부녀자들의 궁과 신전을 지키는 자로서 귀하게 여겨졌습니다.

Yet, he eventually gathered a harem of some one thousand women.
하지만 그는 결국 약 1000명에 달하는 아내와 후궁을 두게 되었습니다.

Originally eunuchs probably only served as harem guards, for obvious reasons,
. 원래 내시들은 부유한 남성의 아내들을 보호하는 역할을 많이 하였습니다. 명백한 이유 때문에 말이죠. .

A peacock may accumulate a harem of up to five hens and father as many as 25 chicks in one year.
수컷 공작은 많게는 다섯 마리의 암컷 무리를 거느릴 수 있으며, 암컷을 통해 한 해에 많게는 스물다섯 마리까지 새끼를 낳을 수 있습니다.

The Muslim moguls ruled in material splendor, and their wealth, jewelry, patronizing of literature and fine arts, as well as their harems of veiled dancing girls, had become proverbial.
회교도 ‘무굴’들은 물질적으로 호화스럽게 통치하였고, 그들의 부, 보석류, 학문 및 예술을 장려한 일, 그리고 그들의 후궁들인 무희들은 널리 알려지게 되었다.

Or “of the harem.”
또는 “하렘”.

Such were appointed in royal courts as attendants, or caretakers, of the queen, the harem, and the women.
궁정에는 이 사람들이 왕비와 하렘과 여인들의 시종 혹은 돌보는 자로서 임명되어 있었다.

“A male sea lion can weigh more than 300 kilos [650 pounds] and has a harem of as many as 20 females,” she explains.
“바다사자 수컷은 몸무게가 300킬로그램이 넘는 경우도 있고, 많게는 암컷을 20마리나 거느립니다.”

Trusted men who had been castrated oversaw the women’s quarters, or harems, in royal households.
신임받는 거세된 남자들은 궁정에 있는 여인들의 숙소인 하렘을 관리했습니다.

Dominant males preside over harems of up to eight females and their offspring.
우두머리 수컷은 많게는 암컷 여덟 마리와 그 새끼들로 이루어진 무리를 거느립니다.

These sacs are used by males to attract females and to mark their harem territory.
수컷은 이 주머니를 사용하여 암컷을 유인하고 하렘 지역을 표시한다.

Then I feel like a bejeweled maharajah strolling amid his harem.
그렇게 되면 나는 규방 사이를 순방하는 보석으로 장식한 대군주처럼 느낀다.

Although he had a harem of concubines, the coya was his real wife, and in most cases also his own sister.
황제는 많은 첩들의 후궁을 두었지만, 대부분의 경우 그의 친누이인 ‘코야’가 본 부인이었다.