headline oor Koreaans

headline

/ˈhɛd.laɪn/ werkwoord, naamwoord

A heading or title of an article

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

표제

These headlines from news items illustrate that reluctance to pay taxes is widespread.
신문 기사로의 이러한 표제들은 세금내기를 꺼리는 태도가 만연해 있음을 나타내고 있다.

헤드라인

text indicating the nature of the article below it

Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
회충 문제는 신문의 헤드라인을 장식하기에는 어렵습니다.

voorbeelde

They're afraid of the headlines.
신문 헤드라인에 뜨는 걸 겁내고 있어 경찰의 부패나

It brings to mind a headline I saw recently:
이는 제가 최근에 본 기사 제목을 떠올리게 합니다.

A British newspaper got the scoop with the headline " The Pope smokes ".
'교황은 흡연자'라고.

If you truncate the text to the stated value in this column (such as 25 for headlines), you can add '...' or another text treatment to indicate when a value has been truncated.
이 열(예: 광고 제목 25자)에 명시된 값으로 텍스트를 줄인 경우 '...' 을 추가하는 등의 방식으로 길이를 줄였다는 것을 나타낼 수 있습니다.

If that is true, then the headlines warning of the danger of economic collapse do not seem farfetched, do they?
만일 그것이 사실이라면, 경제 파탄의 위험을 경고하는 신문 표제들은 사실을 침소봉대한 것이 아닐 것이다. 그렇지 않은가?

For example, if your content uses bold, blue titles, set the same for your ad in the "Headline" section.
예를 들어 콘텐츠 제목에서 파란색 굵은 글씨가 사용되었다면 '광고 제목'에서도 동일한 글꼴을 사용하세요.

The new developments in this field are typified by such headlines as this one in the Palo Alto, California, Times: “NEW SURGICAL TECHNIQUES ELIMINATE BLOOD TRANSFUSION NEED.”
이 분야에서의 새로운 발전은 「캘리포니아 팰로앨토 타임즈」지에 게재된 이와 같은 표제로 설명된다. “새로운 의술은 수혈의 필요성을 제거.”

The headlines tell us that genes can give us scary diseases, maybe even shape our personality, or give us mental disorders.
이 제목은 유전자가 우리에게 무서운 질명을 줄 수 있거나, 심지어 우리의 성격을 형성하며, 혹은 정신병을 줄 수 있다고 전합니다.

Newspaper headlines flashed: “Jehovah’s Witnesses Refused Sydney Town Hall —Judge Rutherford Not Permitted to Land.”
다음과 같은 신문 표제가 번쩍 눈에 띄었다. “시드니 시 공회당 사용을 거절당한 여호와의 증인—러더퍼드 판사 입국 금지.”

Thus, in October 1985 the newspaper Asahi Shimbun, under the headline “Bankruptcies of the Cramming Schools Soaring,” explained that in 1966 (a fire-yang-horse year), births in Japan were markedly lower than normal, and children born in that year would normally have supported the schools in 1984 and 1985.
그리하여, 1985년 10월에 「아사히 신문」에서는 “콩나물 시루 학교가 텅비다”라는 표제하에 1966년(병오년)에, 일본에서의 출생률은 평년보다 현저히 감소되어 그 해에 태어난 어린이들의 수자라면 1984년과 1985년에 학교들이 정상적으로 유지될 수 있을 것이라고 설명했다.

The Times of London, England, had this to say under the headline “West Germans Fear Armageddon”: “The spectre of war has returned to haunt West Germany as the international situation seems to be slipping inexorably out of control.”
영국 ‘런던’의 「타임즈」지는 “‘아마겟돈’을 두려워하는 서독 사람들”이라는 표제하에 “국제적인 상황이 통제를 벗어나 걷잡을 수 없이 빠져 들어가는 것처럼 보이기 때문에 전쟁의 유령이 서독을 괴롭히기 위하여 다시 찾아 왔다.” 고 말하였읍니다.

Lin's statements appeared as a headline news on Weibo, China's most popular social media platform on July 19:
중국에서 가장 인기 있는 소셜 미디어 플랫폼인 웨이보는 지난 7월 19일 린 회장의 성명을 머릿 기사로 실었다.

What “deadly plague” has recently captured the headlines?
최근에 무슨 “죽음의 재앙”이 주요 뉴스거리가 되었습니까?

If you've pinned some of your headlines and descriptions, try removing the pinning to allow the system to assemble more ad combinations and potentially increase performance of your ads.
일부 광고 제목과 설명을 고정해서 사용하고 있다면 시스템에서 더 많은 광고 조합을 만들어 잠재적으로 광고 실적을 높일 수 있도록 고정을 해제해 보세요.

For example, if you’re a retailer using two headlines that show your brand name and official site, you can add a third headline showing shipping details, promoting special offers, or a call to action for customers to buy your product or service.
예를 들어 두 개의 광고 제목을 사용하여 브랜드 이름과 공식 사이트를 게재한 경우 세 번째 광고 제목을 추가하여 배송 세부정보나 특별 이벤트를 표시하거나 클릭 유도문안을 추가 고객에게 제품 또는 서비스를 구매하도록 유도할 수 있습니다.

One of these was cited in The New York Times of June 13, 1986, under the front-page headline: “TENFOLD INCREASE IN AIDS DEATH TOLL IS EXPECTED BY ’91.”
그 중 하나가 1986년 6월 13일자 「뉴욕 타임즈」지에 실렸읍니다. 제 1면 표제는 “91년까지 AIDS 사망률은 십배로 증가할 것이 기대됨”이었읍니다.

35 A report in the Wall Street Journal,’12 under the headline “Science Loses Ground in War Against Disease in Impoverished Lands,” shows that three diseases (malaria, trachoma, schistosomiasis) now afflict 800 million people in such nations.
35 「월 스트리트 저널」12지에 실린 “빈곤한 나라에선 과학이 질병과의 전쟁에서 지고 있다”라는 제목 하의 기사를 보면, 세 가지의 병(‘말라리아’, ‘트라코마’, 주혈흡충병)에 걸린 사람이 현재 그러한 나라에 8억명이나 된다고 합니다.

On December 18, 1997, newspaper headlines reported that a television cartoon had sickened many in Tokyo, Japan.
한 텔레비전 만화 영화 때문에 일본 도쿄에서 많은 사람들이 이상한 증상을 일으켰다고, 1997년 12월 18일자 여러 신문의 표제에서는 보도하였습니다.

But notice, if you want to write a headline to get people's attention, you'd never write " Crime Growing 7% Per Year, " because most people would know what it means.
하지만, 사람들의 이목을 끄는 헤드라인을 쓰고싶다면, " 매년 7% 씩 증가하는 범죄" 라고는 절대 안쓸 것입니다. 왜냐하면 대부분의 사람들이 그게 무슨 말인지 모르기 때문이죠.

The local newspaper, Badische Zeitung, under the headline “In Memory of the Murdered Couple Denz: New Street Name,” stated that my parents “were murdered in a concentration camp during the Third Reich because of their faith.”
지역 신문인 「바디셰 차이퉁」은 “살해된 덴츠 부부를 기리며 거리 이름을 새로 짓다”라는 제목의 주요 기사에서, 나의 부모가 “제삼 제국 치하에서 믿음 때문에 강제 수용소에서 살해되었다”고 설명하였습니다.

Research shows that some of us don't even read beyond headlines before we share stories.
많은 사람들이 헤드라인만 읽고 정보를 공유한다는 연구결과가 있습니다.

Now, you may have noticed more and more headlines like these.
여러분은 이런 헤드라인을 많이 보셨을거예요.

“Drugs Trigger Gang Wars in ‘Paradise’” headlined a report in The Sunday Times of London regarding one Central American country.
중앙 아메리카의 한 나라와 관련하여 런던의 「선데이 타임스」지에는 “‘낙원’에서 범죄단끼리의 싸움에 불을 붙인 마약”이라는 표제가 붙은 보도가 실린 적이 있습니다.

In one country after another, depressing news of corruption scandals hits the headlines.
세계 곳곳에서, 부패에 관한 사건을 다룬 음울한 뉴스가 크게 보도된다.

Now you can add a third headline and a second description and each description field has a 90-character limit.
이제 세 번째 광고 제목과 두 번째 설명을 추가할 수 있으며 각 설명 입력란에는 90자(영문 기준)를 입력할 수 있습니다.