headstone oor Koreaans

headstone

/ˈhɛdˌstəʊn/ naamwoord

A gravestone, a grave marker: a monument traditionally made of stone placed at the head of a grave.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

묘비

sepulchral monument

voorbeelde

(Ezr 3:10, 11) Also, it was foretold that when Zerubbabel would “bring forth the headstone” there would be shoutings to it of “How charming!
(라 3:10, 11) 또한 스룹바벨이 “머릿돌을 가져다 놓을” 때에 그것에 대하여 “참으로 매혹적이다!

23 To compare with Governor Zerubbabel in bringing forth the headstone and putting it in place in the temple in 515 B.C.E., the glorified Jesus Christ will bring the work of reestablishing Jehovah’s worship at His spiritual temple to triumphant completion.
23 총독 ‘스룹바벨’이 기원전 515년에 성전에 머릿돌을 가져다가 제 위치에 놓은 것과 마찬가지로 영광스럽게 되신 예수 그리스도께서는 여호와의 영적 성전에서의 그의 숭배를 재확립하는 사업을 성공적으로 완성시키실 것입니다.

The grave has a large headstone bearing the words "America's Unknown Child."
무덤은 '미국의 신원 불명의 어린이'라고 새겨진 큰 묘비를 갖게 되었다.

28 Governor Zerubbabel may have had a plumb line with a plummet in his hand when he finished Jehovah’s house of worship by laying that essential headstone in its place.
28 총독 ‘스룹바벨’은 자신이 그 절대 필요한 머릿돌을 제 위치에 놓음으로써 여호와의 숭배의 전을 완성시켰을 때 다림줄이 있는 추선을 손에 들고 있었을 것입니다.

They admire how Jehovah has engraved this symbolic Stone with a beauty that befits the high position given to that Stone, and they rejoice that this one has been made the symbolic headstone or topstone, the highest and most responsible one in Jehovah’s system of worship.
그들은 상징적 돌에게 주어진 지위에 맞도록 아름답게 그 돌을 조각하신 여호와의 솜씨에 감탄합니다. 그들은 이 분이 상징적 머릿돌 혹은 꼭대기 돌이 되었으며 여호와의 숭배의 제도에서 가장 높고 가장 책임있는 분이 되신 것을 기뻐합니다.

Our mother was a spiritual giant, strong and fully worthy of the loving tribute her three children inscribed on her headstone: “Her Faith Strengthened All.”
제 모친은 영적으로 거인과 같은 분으로서, 세 자녀가 묘비에 새긴 다음과 같은 찬사를 받기에 참으로 합당하신 강한 분이었습니다. “그녀의 신앙은 모두를 강하게 만들었다.”

We went to the cemetery, and as I watched my father and great-aunt walk around the cemetery, I felt myself being led toward some of my ancestors’ headstones.
그렇게 우리는 함께 묘지로 갔다. 아빠와 고모할머니가 묘지 사이를 걷고 있는 것을 보고 있는데 마치 내가 내 조상들의 몇몇 묘비로 이끌리는 듯한 느낌을 받았다.

In September 2013 a headstone, commissioned by his great-grandson, was placed on the grave.
1999년 3월에 울산에 있던 아버지 신진수의 묘소 유골이 절도범에 의해 도난당했다.

Not only were the charmed eyes of the temple worshipers on that headstone, but Jehovah’s “seven eyes” were specially upon that stone in undivided attention.
성전 숭배자들의 매혹된 시선이 그 머릿돌에 쏠렸을 뿐만 아니라 여호와의 “일곱 눈”이 특히 그 돌에 나뉘지 않은 주의를 돌렸읍니다.

As the symbolic engraved headstone, the Messianic High Priest, Jesus Christ, is given the highest and most responsible position of service in Jehovah’s spiritual temple of worship.
조각된 상징적 머릿돌로서 메시야 대제사장 예수 그리스도께서는 여호와의 숭배의 성전에서 가장 높고 가장 책임있는 봉사의 지위를 부여 받았읍니다.

The enraptured crowd of spectators on beholding this crowning feat would cry out in admiration of that headstone in its prominent place: “How charming!
이 최고의 위업을 보고 황홀하여진 많은 관찰자들은 탁월한 자리에 놓인 그 머릿돌을 보고 “참으로 매혹적이다!

So, not until that temple had its culminating feature, its headstone, put in place and was inaugurated by his priests, yes, not until then would Jehovah have fully returned to the holy city.
그러므로 최종적으로 성전의 머릿돌을 제 위치에 가져다 놓고 제사장들이 준공식을 가질 때, 그때까지는 여호와께서 그 거룩한 도시에 온전히 돌아오지 않으실 것이었읍니다.

(Ps 45:2; Pr 22:11) When the Jews returned from exile in Babylon, Zerubbabel was encouraged to press forward with the temple building, being assured that with the laying of the headstone, “there will be shoutings to it: ‘How charming!
(시 45:2; 잠 22:11) 유대인들이 바빌론 유배에서 돌아왔을 때, 스룹바벨은 성전 건축에 매진하도록 격려를 받았는데, 머릿돌이 놓이면서 “그것에 대하여 ‘참으로 매혹적이다! 참으로 매혹적이다!’

They will visit the grave each night to light candles, clean the headstone, talk to the dead, sing lamentations, and weep.
이들은 매일 밤 묘소에 가서 촛불을 켜고 묘석을 닦고 고인에게 이야기를 하며 애가를 부르고 애곡한다.

The foundation of that second temple had already been laid, and so this “stone” would serve as a headstone.
그 두번째 성전의 기초는 이미 놓였고 그러므로 이 “돌”은 머릿돌 역할을 할 것이었읍니다.

How essential was that headstone, and what would Zerubbabel’s bringing it forth certify?
그 돌은 얼마나 필수적이었으며, ‘스룹바벨’이 그 돌을 가져다 놓는다는 것은 무엇을 보증할 것입니까?

And he will certainly bring forth the headstone.
그리고 그가 틀림없이 머릿돌을+ 가져다 놓을 것이다.

That headstone was the essential stone that would put the finishing touch to the temple.
그 머릿돌은 성전 공사의 마무리 일을 하는데 필수적인 돌이었읍니다.

THE “CHARMING” HEADSTONE
“매혹적”인 머릿돌

(Zechariah 3:9) But that engraved headstone took on added beauty as it now occupied its assigned position in the temple structure and gave to the temple structure a gratifying appearance.
(스가랴 3:9) 그러나 그 조각된 머릿돌은 이제 성전 건물 내에서 지정된 위치를 차지하게 되었고 성전 건물을 보기 좋게 해주었기 때문에 부가적인 아름다움을 지니게 되었읍니다.

making decisions about coffins, headstones, headstone wording, headstone font size, all while sleep-deprived.
어떤 관으로 정할지 묘비는 뭘로 할지 묘비에 무엇을 쓸지 묘비의 글씨체 잠도 자지 못한 채 모든 것을 이야기했습니다.

He himself will fulfill the role of the “headstone” in that spiritual arrangement for Jehovah’s worship.
그는 여호와의 숭배를 위한 영적 마련에서 “머릿돌”의 역할을 수행할 것입니다.

His headstone carries the correct spelling of his surname (Holley) and a carving of his Fender Stratocaster guitar.
묘비는 그의 올바른 성인 홀리(Holley)를 따르며 그의 펜더 스트라토캐스터 기타가 새겨져 있다.

Preparation of the body, classic series casket, viewing, gravesite preparation, burial, and a lovely engraved granite headstone.
최고급 시리즈의 관, 고인과의 대면, 분묘지 준비, 장례식, 그리고 사랑스럽게 새겨진 화강암 묘비가 있습니다

When will Jehovah’s worshipers cry out to the Greater Headstone, “How charming!”?
여호와의 숭배자들은 언제 더 큰 머릿돌에게 “참으로 매혹적이다!” 하고 외칠 것입니까?