headway oor Koreaans

headway

naamwoord

(nautical) Forward motion, or its rate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

전진

naamwoord

진행

naamwoord

voorbeelde

My colleagues, Iravatham Mahadevan and Asko Parpola, have been making some headway on this particular problem.
저의 동료인 이라바탐 마하에반과 아스코 파폴라는 특히 이 문제를 해결하는데에 상당한 성과를 거두었습니다.

Nevertheless, despite his earnest efforts and prayer, he felt that he was making little headway.
그러나 열심히 노력하고 기도를 하는데도 별로 진보가 없었다.

To make any headway with this, we must first of all avoid anthropomorphizing.
이 물음은 더 어렵군요 어떻든 진전을 보기 위해서는 우선 의인화를 피해야만 합니다.

It might seem that under such conditions the preaching of the good news would make little headway.
그러한 상황에서 좋은 소식을 전파하는 일이 진척되기란 매우 어려워 보였을지 모릅니다.

Entering at headway.
진행 속도로 진입

Before we realized it, weeks, months, or even years may have gone by without our making any headway.
우리가 미처 깨닫기 전에 여러 주, 여러 달, 심지어 여러 해가 아무런 진척 없이 흘러가 버렸을지 모른다.

Why has the abortion movement made such headway in spite of the obvious humanness of the baby?
태아가 한 인간이라는 사실이 분명한데도 낙태가 그렇게 발전해 온 이유는 무엇인가?

In the light of the almost full moon, since it is near Passover, Jesus sees the boat with his disciples struggling to make headway against the waves.
유월절이 가까운 때라서 보름달에 가까운 밝은 달빛 아래서, 예수께서는 제자들이 탄 배가 파도를 헤치고 나아가느라 애쓰는 광경을 보십니다.

So hopefully we can make some headway.
제 강의가 도움이 되었으면 좋겠네요 시작해봅시다

Some details provide windows into uncharted realms of reality, and this peculiar number may be doing just that, as the only approach that's so far made headway to explain it invokes the possibility of other universes -- an idea that naturally emerges from string theory, which takes me to part two: string theory.
현재까지는 이 숫자를 설명하는 것이 암흑 속에 숨겨진 세상의 이치에 빛을 비출 수 있는 유일한 방법이기 때문입니다. 이 숫자는 다른 우주들의 존재 가능성을 내포하고 있는데 이는 두 번째 부분의 주제인 끈이론에서 도출할 수 있습니다.

And that's a question on which we can make headway.
이 질문에 대한 대답은 존재합니다.

The Samoans Making Headway
전진하는 사모아인

The following experience illustrates how Bible truth is making headway among these people:
다음과 같은 경험은 성서 진리가 이 사람들에게 어떻게 전파되고 있는지 알려 준다.

One traveling minister observed: “For years the brothers felt that they were not making headway because of the fierce opposition of the church.
한 여행하는 봉사자는 이렇게 말하였습니다. “여러 해 동안 형제들은 교회의 맹렬한 반대에 부딪쳐 진전을 보지 못하고 있다고 생각하였습니다.

Now, many brilliant economists have spent their entire lives working on this question, and as a field we've made a tremendous amount of headway and we understand a lot about this.
많은 훌륭한 경제학자들이 인생을 바쳐 이 문제를 연구한 덕에 이 분야는 엄청난 발전을 이루어냈고 그래서 우리는 이 문제에 대해 많은 이해를 할 수 있게 되었습니다.

At what seemed to be the dawn of a new era, many expected that mankind would begin to make significant headway in tackling poverty, illness, and environmental issues.
새 시대의 서광이 밝아 오는 것 같았기에, 많은 사람들은 인류가 빈곤, 질병, 환경 문제를 해결하는 데 중대한 진보를 하기 시작할 것으로 기대하였습니다.

Catholic theologian Hans Küng observes in his book Christianity and the World Religions that the Trinity is one reason why the churches have been unable to make any significant headway with non-Christian peoples.
가톨릭 신학자 한스 큉은 자신의 저서 「그리스도교와 세계 종교들」(Christianity and the World Religions)에서, 교회가 비그리스도교 사람들과 함께 뜻깊은 진보를 조금도 이룩하지 못한 한 가지 이유가 삼위일체라고 진술합니다.

In recent times Protestant sects have also made some headway.
근래에 와서 ‘프로테스탄트’ 종파들 역시 다소 진전이 있었다.

The net loss of capacity measured in cars per hour has not been rectified, although at the same time the platforms were lengthened to run six-car trains, which are now operated on a longer headway.
시간당 차량으로 측정된 순손실 용량은 측정되지 않았지만, 동시에 승강장은 더 긴 운행 간격으로 운행되는 6량 열차를 운행하기 위해 길어졌다.

(Galatians 5:19-21) Unless such personality traits are stripped off and replaced by “the new personality which was created according to God’s will in true righteousness and loyalty,” it is very unlikely that one will make any headway toward attaining Christian maturity. —Ephesians 4:22-24.
(갈라디아 5:19-21, 새번역 참조) 그러한 개성을 벗어버리고 “진리에 근거한 의와 거룩함으로 지으심을 받아 하나님의 형상을 본뜬 새 인간성”으로 대치하지 않는다면, 그리스도인 장성에 이르는 방향으로 나아가기가 매우 어려울 것입니다.—에베소 4:22-24, 새번역.

We found this to be a strong feudalistic city, and at first it was hard to make headway in declaring the “good news” there.
우리는 이 곳이 매우 봉건적인 도시임을 알게 되었으며, 처음에는 이 곳에서 “좋은 소식”을 전파하는 일을 발전시키기가 힘들었다.

China has boomed economically, but hasn't made much headway on human rights or environmental issues.
중국은 근래에 경제적 호황기를 누리고 있습니다. 동시에 인권과 환경 문제에 둔감한 나라이기도 합니다.

The Bible also foretold that the time is soon coming when the nations will think they are making enough headway in patching up mankind’s problems that they will proclaim: “Peace and security!” —1 Thessalonians 5:3.
성서는 또한 머지않아 나라들이 스스로 인류의 문제를 임시 변통으로나마 수습하는 데 충분히 발전하였다고 생각하여 “평안하다, 안전하다”고 선포할 때가 올 것임을 예언하였다.—데살로니가 전 5:3.

Because the wind did not let us make headway, we sailed under the shelter of Crete off Sal·moʹne.
그러나 바람 때문에 더 나아가지 못하고 살모네 근처를 지나 크레타 섬을 바람막이로 삼아 항해했다.

It failed to make headway, and eventually the two great powers further polarized their opposing camps.
그 위원회는 진전을 보지 못하였고, 결국 양대 강국은 적대적인 양 진영을 더욱 대립시켰다.