health state oor Koreaans

health state

In reference to Health column in Results pages, indicates whether thresholds for devices or transactions are exceeded. Health is indicated by health alert icons in simulation results.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

성능 상태

In reference to Health column in Results pages, indicates whether thresholds for devices or transactions are exceeded. Health is indicated by health alert icons in simulation results.

voorbeelde

One Witness who has aided a number of “depressed souls” back to health states: “The needless guilt that some put themselves under is unbelievable.
많은 “우울한 영혼들”에게 도움을 베풀어 건강을 되찾게 해 준 한 ‘증인’은 다음과 같이 말한다. “일부 사람들이 처하게 되는 불필요한 죄의식은 이해하기가 어렵다.

United States health officials state that, while the syphilis problem is disturbing, the gonorrhea situation has almost reached a point causing despair.
미국 보건 당국자들은 매독 문제가 골치를 썩히는데다가 임질 사태는 거의 절망지경에 이르렀다고 말하였다.

Additionally, one professor explains chronic illness as “an altered health state that will not be cured by a simple surgical procedure or a short course of medical therapy.”
그에 더해서, 한 교수가 설명하는 바에 따르면, 만성 질환이란 “간단한 외과적 처치나 단기간의 치료로는 치유되지 않는, 변화된 건강 상태”라고도 할 수 있습니다.

James Prescott of the National Institute of Health stated: “From the moment of birth, many Americans are deprived of something that could prevent them from becoming criminals, mentally ill or violent adults.
“출생시부터 많은 미국인은 범죄인, 정신 장애자, 또는 난폭한 성인이 되지 않도록 해줄 수 있는 무엇인가를 박탈당한다.

Frantz, a research scientist for the New York State Department of Health, stated: “By and large we have these problems because we are creating the conditions that allow these creatures to live with us.”
“그러한 문제를 갖게 되는 주된 요인은 우리가 그 벌레에게 우리와 함께 살아갈 만한 여건을 조성해 주기 때문이다.”

With good reason WHO (World Health Organization) states: “[Breast milk] is the best food a child will ever have.
WHO(세계 보건 기구)는 타당한 근거를 가지고 이렇게 말한다. “[모유는] 아기에게 먹일 수 있는 최상의 음식이다.

In a circular to all health-care facilities in Denmark, the National Board of Health stated that doctors have an obligation to give Jehovah’s Witnesses the best available alternative treatment, taking into consideration their refusal to accept blood.
국립 보건국은 덴마크에 있는 모든 보건 시설에 회람된 공문에서, 의사들은 여호와의 증인이 수혈을 거부한다는 것을 참작하여 그들에게 이용 가능한 최상의 대체 요법을 시술할 의무가 있다고 언명하였습니다.

World Health magazine states: “On any assessment, drink-related disabilities would rate as one of the world’s largest amalgams of health problems.”
「세계 건강」지는 이렇게 언급하고 있다: “어떻게 추산해 보아도, 음주와 관련된 무능력은 세계에서 가장 큰 복합적인 건강 문제의 하나로 평가된다.”

A report published by the World Health Organization states that “violence leaves no continent, no country and few communities untouched.”
세계 보건 기구에서 발행한 한 보고서에서는 이렇게 기술합니다. “폭력의 영향을 받지 않는 대륙이나 나라는 전혀 없으며 그러한 영향을 받지 않는 공동체도 거의 없다.”

Many health professionals state that a diet high in saturated fats raises the risk of heart disease and certain types of cancer.
많은 건강 전문가들은 포화 지방이 다량 함유되어 있는 음식이 심장병이나 특정 종류의 암에 걸릴 위험성을 증가시킨다고 말합니다.

World Health magazine states: “The dependent drinker who continues drinking amasses more and more disabilities . . . and his life expectancy will certainly be curtailed.”
「세계 건강」지는 다음과 같이 말하고 있다. “계속 술을 마시는 중독자들은 점차 무능력해진다. ··· 그의 수명은 분명히 단축될 것이다.”

In 1983 the World Health Organization stated: “There is at present little doubt that depressive disorders occur in all parts of the world.”
1983년에 세계 보건 기구는 이렇게 발표하였다. “현재 우울증이 세계 전역에 퍼져 있다는 점에는 거의 의문의 여지가 없다.”

The Bulletin of the World Health Organization states that the number of fractures resulting from osteoporosis is expected to double worldwide over the next 50 years.
「세계 보건 기구 회보」(Bulletin of the World Health Organization)에 의하면, 향후 50년간 전 세계에서 골다공증으로 인한 골절 건수는 두 배로 늘어날 것으로 보입니다.

Local and state health departments were allowed to determine locations and times for inoculation.
각 지방과 각 주의 보건과에서 접종 시기와 장소를 결정하게 되어 있다.

In an article entitled “The ‘Useless’ Gland That Guards Our Health,” Reader’s Digest stated:
“우리의 건강을 지켜 주는 ‘쓸모없는’ 내분비선”이라는 제목의 기사에서 「리더스 다이제스트」지는 이렇게 말하였다.

CH has yet to gain Australia’s state health department approval.
CH는 아직도 ‘오스트레일리아’ 보건부의 승인을 받아야 한다.

A mental-health expert states that as long as ‘loneliness is kept within bounds, the absence of others makes it possible to order our thoughts, to concentrate better.’
한 정신 건강 전문가는 ‘외로움의 정도가 지나치지 않는 한, 다른 사람들이 주위에 없는 상황은 우리가 생각을 정리하고 더 잘 집중할 수 있게 해준다’고 말합니다.

Health officials in the United States call binge drinking “a major public health problem.”
미국의 보건 당국자들은 폭음을 “심각한 공중 보건 문제”라고 부릅니다.

(Pr 17:24) Even a person’s health, vigor, or state of happiness is manifested by the appearance of his eyes.
(잠 17:24) 사람의 건강, 활력, 행복한 상태도 눈매를 보면 알 수 있다.

Although these partnerships may be long in coming, each nation can already do much to improve the health of its population, states The World Health Report 1998.
그러한 협력이 이루어지려면 오랜 시간이 걸릴지 모르지만, 지금도 각 나라가 국민의 보건 수준 향상을 위해 할 수 있는 일은 많다고 「세계 보건 보고서 1998」에서는 지적합니다.

A person’s physical health is often affected by the state of his mental and emotional health.
사람의 신체적 건강은 흔히 정신적·감정적 건강 상태에 의해 영향을 받습니다.

The environment that influences your health the most, states the book The Poor Die Young, is your home and your neighborhood.
우리의 건강에 가장 많은 영향을 미치는 환경은 우리의 가정과 우리의 이웃이라고 「일찍 죽는 가난한 사람들」(The Poor Die Young)이라는 책에서는 말한다.

In Australia one visiting team met with the assistant to the minister of health for the state of New South Wales.
오스트레일리아에서 한 방문 팀은 뉴사우스웨일스 주 보건부 장관의 보좌관을 만났다.

Margaret Chan, director-general of the World Health Organization, stated: “The tobacco epidemic is entirely man-made, and it can be turned around through the concerted efforts of governments and civil society.”
“흡연이라는 유행병은 전적으로 사람 때문에 생긴 것입니다. 정부와 국민이 모두 힘을 합치면 이 문제를 해결할 수 있습니다.”

Regarding other health dangers, the American Social Health Association states: “More than half of all people [in the United States] will have an STD [sexually transmitted disease] at some point in their lifetime.”
다른 건강상의 위험과 관련하여, 미국 사회 보건 협회에서는 미국의 “전체 인구 가운데 절반 이상이 생애 어느 때엔가 성 매개 질환에 걸리게 될 것”이라고 알려 줍니다.