heartbreaking oor Koreaans

heartbreaking

/ˈhɑːtbreɪkɪŋ/ adjektief, naamwoord

That causes great grief, anguish or distress.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

애달프다

Soortgelyke frases

Battle of Heartbreak Ridge
단장의 능선 전투

voorbeelde

Your whole way of life may seem to have disintegrated in a heartbreaking divorce.
마음에 상처를 입은 이혼으로 인해 전체 생활 방식이 무너져 버린 것처럼 보일지 모릅니다.

9 Today, Jehovah likewise sees the heartbreak of many innocent mates and children who have been devastated by selfish and immoral husbands and fathers or even wives and mothers.
9 오늘날도 그 당시와 마찬가지로, 이기적이고 부도덕한 남편이나 아버지 때문에, 심지어 이기적이고 부도덕한 아내나 어머니 때문에 절망감에 사로잡혀 있는 수많은 무고한 배우자들과 자녀들의 비통한 마음을 여호와께서는 보고 계십니다.

On May 22, G-Dragon appeared as a special guest at Flo Rida's concert in Korea and performed the new version of "Heartbreaker".
그해, 5월 22일에는 플로라이다의 한국 콘서트의 스페셜 게스트로 G-Dragon이 초대 되어 플로라이다가 피처링한 새로운 버전의 "Heart breaker" 무대를 선보였다.

But which would you rather be —a rich man with heartbreaking family problems or a poor man whose wife loves him and whose children respect and obey him?
그러나 마음을 애타게 하는 가정 문제들을 가진 부유한 사람 혹은 자기를 사랑하는 아내 및 자기를 존경하고 자기에게 순종하는 자녀를 둔 가난한 사람 중 당신은 어느 쪽이 되기를 더 원하는가?

How did Amy survive the heartbreak?
에이미는 어떻게 그 고통과 비통함을 이겨 냈을까?

Of course, statistics cannot begin to convey the heartbreak behind these vast numbers.
물론 통계는 그런 엄청난 숫자 배후의 가슴 아픈 일을 조금도 전달해 주지 못한다.

In the last few years, I have felt heartbreak, depression, and grief.
최근 몇 년 동안 나는 마음이 찢어지듯 아팠고 우울감과 슬픔을 겪어 왔어요.

Still, we kept many things to ourselves—shameful things, embarrassing things, heartbreaking things, things that made us feel vulnerable.
그렇 지만 여전히 수치스러운 일이나 당혹스럽고 가슴 아픈 일, 스스로 연약하다는 것을 느끼게 했던 일과 같은 많은 것들은 드러내지 않았습니다.

Some are a little bit more heartbreaking.
몇몇은 좀 더 가슴이 아픕니다.

It was heartbreaking for her to have one son or another in prison virtually all the time.
하나나 그 이상의 아들이 사실상 항상 교도소에 있는 일은 어머니에게 가슴이 찢어지는 듯한 일이었다.

ENDURANCE AND FAITH DESPITE HEARTBREAKING TESTS
가슴 아프게 하는 시련 속에서도 인내하고 믿음을 지킴

None of us is immune to heartbreak.
실연에 영향받지 않는 사람은 아무도 없습니다.

What's happening in Syria is heartbreaking, and outrageous and what you have seen is the international community mobilised against the Assad regime and it's not a question of if Assad leaves, it's a question of when. "
시라에서 일어난 일은 애통하며, 너무나 충격적이며, 여러분들이 보았던 이 문제는 아싸드 정권에 반대하여 일어난 국제사회의 움직임이며. 아싸드가 떠나느냐 아니냐가 문제가 아니고, 언제 떠나느냐고 중요하다,

But perhaps most heartbreaking of all are the stories of the abuse of even the most basic human rights, such as the young woman shown in this image here that are played out every day, sadly, even in the very institutions that were built to care for people with mental illnesses, the mental hospitals.
아마도 가장 가슴 아픈 이야기는 인간의 가장 기본적인 인권을 학대하는 이야기 일겁니다, 예를 들어, 여기 사진의 젊은 여인은 매일 밖에서 이렇게 지내고 있는데, 슬프게도, 이런 정신병을 가진 사람들을 치료하는 기관이나 정신병원에서 조차도 학대 받습니다.

The name of the author is the first to go, followed obediently by the title, the plot, the heartbreaking conclusion, the entire novel, which suddenly becomes one you have never read, never even heard of.
작가의 이름이 제일 먼저 잊혀질 것이고, 그 다음으로는 자연스레 제목이, 줄거리가, 가슴 아픈 결론이, 소설 전체가 잊혀질 겁니다. 갑자기 당신이 전혀 읽어보지도, 들어보지도 못한 것이 되는 겁니다.

It was heartbreaking to pass through the devastated cities I had known so well.
이전에 잘 알던 도시들을 지나가면서 황폐된 모습을 보니 너무나 가슴이 아팠습니다.

As a result, when someone engages in any frequency of use or any level of involvement, his or her spouse will experience feelings of heartbreak, betrayal trauma, rejection, shame, and questioning of self-worth.
결과적으로, 그 빈도나 탐닉하는 정도에 상관없이, 외설물에 관여하게 되면 그 배우자는 비통한 심정, 배신감에서 오는 정신적 충격, 거부감, 수치심, 자존감에 대한 상처 등을 경험하게 된다.

We have a very abiding and heartbreaking partnership with our colleagues at the Institute for Surgical Research in the US Army, who have to treat the now 11, 000 kids that have come back from Iraq.
그들은 현재 11, 000 명의 이라크 귀환 병사를 치료해야만 합니다.

Many years ago, I observed a heartbreak—which became a tragedy.
오래 전에 저는 한 가슴 아픈 사건이 끝내 비극으로 이어진 경우를 보았습니다.

17 Sometimes the major part of our counseling is listening, allowing the person to pour out his hurt, heartbreak, or emotional suffering.
17 때때로 우리가 하는 충고의 주된 부분은 잘 듣고, 그 사람이 자기의 상처, 아픈 마음 혹은 감정적 고통을 털어 놓게 하는 것입니다.

Note: As you teach this lesson, be aware that you may have students who have had a difficult home life or have experienced heartbreak or pain in connection with marriage and having children.
주: 이 과를 가르치면서 가정생활이 어렵거나, 결혼 및 자녀를 갖는 것과 관련하여 슬픔이나 고통을 겪고 있는 학생이 있을 수도 있음을 유의한다.

By holding to God’s viewpoint on sex and marriage, we can not only honor our Grand Creator, but also avoid much suffering and many heartbreaks.
성과 결혼에 대해 하나님의 견해를 유지함으로써 우리는 위대하신 창조주를 공경할 수 있을 뿐 아니라 많은 고통과 근심을 면할 수 있읍니다.

Eventually, the end of this road leads to heartbreak and sorrow.
결국 이 길의 끝은 비통과 슬픔으로 이어집니다.

Frustrating weakness and heartbreaking mental disorders would be permanently removed.
좌절을 느끼게 하는 약함과 비탄에 잠기게 하는 정신 장애가 영구히 제거될 것입니다.

“The bearing of children can ... be a heartbreaking subject for righteous couples who marry and find that they are unable to have the children they so anxiously anticipated or for a husband and wife who plan on having a large family but are blessed with a smaller family.
“결혼을 했으나 간절히 기다리던 아이를 낳을 수 없다는 것을 알게 된 부부나, 대가족을 계획했지만 그보다 적은 자녀만을 얻은 의로운 남편과 아내에게도 자녀를 낳는 일은 가슴이 미어지는 주제일 수 있습니다.