heartfelt oor Koreaans

heartfelt

/ˈhɑːt.fɛlt/, /ˈhɑːrt.fɛlt/ adjektief

Felt or believed deeply and sincerely.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

진심 어린

adjektief

I got on my knees and said a heartfelt prayer of thanks.
나는 무릎을 꿇고 진심 어린 감사의 기도를 드렸습니다.

voorbeelde

Cornelius’ heartfelt prayer led to his receiving a visit from the apostle Peter
고넬료는 마음에서 우러나온 기도를 한 결과 사도 베드로의 방문을 받게 되었다

Some, such as those dealing with love, a fruit of the spirit, are heartfelt.
영의 열매인 사랑을 다루는 것과 같은 일부 노래들은 깊은 감명을 줍니다.

Heartfelt prayer is vital when a judicial committee meets with a fellow believer
사법 위원회가 동료 신자와 만날 때, 진심에서 우러나온 기도는 극히 중요하다

It sprang from heartfelt faith and was done with the desire to honor God and with the loving hope of bringing salvation to others.
그들의 전파 활동은 마음을 다한 믿음에서 우러나온 것으로서, 하느님을 공경하려는 열망과 다른 사람들에게 구원을 전해 주려는 사랑 넘친 희망으로 수행된 것이다.

Indeed, many have expressed heartfelt appreciation for the benefits they received from participating in the Theocratic School.
참으로 많은 사람들은 신권 학교에 참여하므로 받게 된 유익들에 대해 마음에서 우러난 감사를 표현해 왔다.

They had heartfelt appreciation for it.
그들은 그 말씀에 대한 마음에서 우러나온 인식을 가지고 있었습니다.

The heartfelt concern shown by these dear older Christians makes the showing of respect to such older ones truly a pleasure.
이처럼 소중한 존재인 연로한 그리스도인들이 마음에서 우러나온 관심을 나타낼 때, 그러한 연로한 사람들에게 존경심을 보이는 것은 참으로 즐거운 일이 됩니다.

Are their expressions heartfelt or perfunctory?
자녀는 마음에서 우러나와서 해설합니까, 아니면 기계적으로 대답합니까?

If you have an unbelieving mate, express your heartfelt desire that he or she attend with you.
배우자가 믿지 않는 사람이라면, 함께 참석하고 싶다는 여러분의 진심 어린 열망을 표현하십시오.

Rather than your saying memorized phrases over and over again, the Bible encourages heartfelt expressions in prayer.
성서는 암기한 말을 거듭 되풀이하는 것이 아니라 마음에서 우러나오는 표현으로 기도하라고 권고한다.

When did I last make time to have a heartfelt conversation with my spouse that did not revolve around child rearing?
내가 배우자와 함께 자녀 양육에 관한 대화가 아니라 서로 마음을 터놓는 대화를 마지막으로 나눈 때는 언제인가?

(1 John 4:7) Yes, heartfelt love is the real secret of a happy stepfamily.
(요한 첫째 4:7) 그렇습니다. 마음에서 우러나오는 사랑이야말로 행복한 의붓가정의 비결입니다.

Jehovah heard Rachel’s heartfelt supplications, and she was eventually blessed with children.
여호와께서는 라헬의 진실한 간구를 들으셨고, 라헬은 결국 자녀를 갖는 축복을 받았습니다.

11 Heartfelt prayer for God’s spirit and for its fruit of mildness will help us to cultivate this quality.
11 하나님의 영과 그 열매인 온유를 구하는 진심에서 우러나온 기도는 우리가 이 특성을 배양하는 데 도움이 될 것입니다.

Therefore, I invite each one of us to find, during this Christmas season, a moment in the quiet of our souls to acknowledge and offer heartfelt gratitude to “the Generous One.”
저는 우리 각자가 이 성탄 절기 중에 우리 영혼이 조용히 “관대한 그분”을 인식하고 가슴에서 우러나오는 감사를 드릴 순간을 찾길 바랍니다.

His plan was simple: to keep Alex active and help him develop a heartfelt testimony of the gospel, they needed to “surround him with good people and give him important things to do.”
알렉스가 계속 활동 회원으로 남고 복음에 대한 간증을 키우도록 돕기 위해 “알렉스 주위에 좋은 사람들을 포진시키고 알렉스에게 중요한 임무를 주는 것”이었습니다.

(Ephesians 4:30) As those devoted to Jehovah, however, let us not fear that a lack of heartfelt joy on some occasion is evidence of divine disapproval.
(에베소 4:30) 그러나 여호와께 정성을 다하는 사람들로서, 어떤 때 마음으로부터 우러나온 기쁨을 느끼지 못하는 것이 하느님께서 승인하시지 않는 증거가 아닌가 하고 생각하는 일이 없도록 하십시오.

Surely there can be no rule against it if it is done spontaneously and out of heartfelt appreciation.
만일 그 박수가 자발적인 것이며 마음에 느낀 감사의 일념으로 행해진 것이라면, 참으로 그것을 반대할 아무런 이유도 있을 수 없다.

Aaron was not in heartfelt sympathy with the idolatry.
아론은 그 우상 숭배에 마음으로 동조한 것이 아니었습니다.

I remember standing in the funeral home 20 years ago, looking at my dear dad and coming to a true heartfelt appreciation for the ransom.
20년 전에 영안실에 서 있던 때가 기억나는데, 그때 저는 사랑하는 아버지의 시신을 바라보며 대속에 대해 진정으로 마음에서 우러나오는 감사함을 느꼈습니다.

4 Do you work hard speaking about God, unceasingly showing your heartfelt love for people, never allowing yourself to become inactive or even irregular in service?
4 당신은 하나님에 관하여 열심히 이야기하여 끊임없이 사람들에 대한 당신의 진정한 사랑을 나타내므로 자신이 봉사에서 결코 무활동이 되거나 비정규가 되는 일이 있지 않게 하는가?

My heartfelt gratitude for the article.
그 기사에 대해 충심으로 감사합니다.

Perhaps with tears in her eyes, she embraces her child and expresses her heartfelt appreciation.
아마 어머니는 눈물을 글썽이며 어린 딸을 껴안고 마음에서 우러나와 감사할 것입니다.

God will heed your sincere and heartfelt prayers, and your faith will be strengthened.
하나님께서는 여러분이 드리는 진지하고 진심 어린 기도를 들으실 것이며, 여러분의 신앙은 힘을 받을 것입니다.

34:7, 8; 52:8; 57:1, 7, 9) And with what heartfelt appreciation did David sanctify Jehovah’s name as he hurled defiance at the taunter Goliath!
(사무엘 상 24:6; 시 34:7, 8; 52:8; 57:1, 7, 9) 그리고 다윗은 조소하는 골리앗에게 도전하면서, 얼마나 인식 깊은 마음으로 여호와의 이름을 거룩하게 하였는가!