heretofore oor Koreaans

heretofore

/ˌhɪətuˈfoː/ bywoord

(formal) Prior to now, up to the present time; from the origin to this point.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

이전에는

samewerking

War broke out between Soviet Russia and Poland, causing inflation on a scale heretofore unknown.
소비에트 연방과 폴란드 사이에 전쟁이 터져 이전에 볼 수 없던 규모의 인플레가 초래되었다.

지금까지

voorbeelde

At the outset in his discourse to the Stoics, Epicureans, and others assembled at the Areopagus (Mars’ Hill), Paul tactfully drew their attention to this altar, telling them that it was this God, heretofore unknown to them, about whom he was preaching. —Ac 17:18, 19, 22-34.
바울은 아레오바고(마르스의 언덕)에 모인 스토아파와 에피쿠로스파 철학자들 및 다른 사람들에게 한 연설의 서두에서 재치 있게 이 제단에 주의를 이끌면서, 지금까지 그들에게 알려져 있지 않던 그 하느님에 대해 자신이 전파하고 있다고 말하였다.—행 17:18, 19, 22-34.

Various excavations also reveal that Jerusalem at this time was much larger than had heretofore been thought, probably because of the influx of refugees from the northern kingdom after it was defeated by the Assyrians.
다양한 발굴 결과로 또한 그 당시의 예루살렘이 이제까지 생각한 것보다 훨씬 더 컸다는 사실이 밝혀졌는데, 아마도 북쪽 왕국이 아시리아에 함락된 이후에 피난민들이 쇄도하였을 것이기 때문입니다.

It evidently should read the five-hundred-and-eightieth year, and was possibly an error in transcribing; for if to Solomon’s four years we add David’s forty, and Saul’s space of forty, and the forty-six years from leaving Egypt to the division of the land, we have one hundred and thirty years, which deducted from four hundred and eighty would leave only three hundred and fifty years for the period of the Judges, instead of the four hundred and fifty years mentioned in the Book of Judges, and by Paul, as heretofore shown.
분명히 그 귀절은 580년 째 해라 해야 옳으며, 그것은 아마도 복사상의 잘못이었을 것이다. 왜냐 하면, ‘솔로몬’의 4년에 ‘다윗’의 40년, ‘사울’의 40년 기간, 그리고 ‘애굽’을 떠날 때부터 그 땅을 분할할 때까지의 46년을 더하면 130년이 되는데, 480년에서 그것을 빼면 사사 기간은, 이상에서 지적한 바와 같이, 「사사기」에 언급되고 ‘바울’이 언급한 사백 오십년이 아니라, 단지 삼백 오십년이 될 것이기 때문이다.

Seva got started because we wanted to apply these lessons of surveillance and epidemiology to something which nobody else was looking at as a public health issue: blindness, which heretofore had been thought of only as a clinical disease.
세바가 시작된 것은 우리가 질병감시와 질병학을 통해 얻은 교훈을 다른 곳에도 적용하려 했기 때문입니다. 그 누구도 공공보건 문제라고 생각하지 않았던 시각장애가 바로 그 적용 대상이었습니다. 시각장애는 그저 임상적 질병이라고 여겨져 왔었죠.

“On adultery, for example, heretofore absolutely unpermissible in the eyes of the church, the experts’ report says, ‘We recognize that there may be exceptional circumstances where extra-marital activity may not be contrary to the interests of a faithful concern for the well-being of the marriage partner.’”
“예컨데, 교회의 입장에서는 전혀 용납할 수 없는 간음에 관하여, 전문가들의 보고서는 ‘우리는 결혼 밖에서의 활동이 결혼 배우자의 복지에 불리하지 않을 수도 있는 예외적인 상황이 있을 수도 있다는 사실을 인식한다’고 말하고 있다.”

Neighbor helps neighbor; some heretofore had not even known one another by name.
이웃끼리 서로 돕습니다. 그 때까지만 해도 서로 이름도 모르고 지내던 이웃 사람들도 있었습니다.

War broke out between Soviet Russia and Poland, causing inflation on a scale heretofore unknown.
소비에트 연방과 폴란드 사이에 전쟁이 터져 이전에 볼 수 없던 규모의 인플레가 초래되었다.

When announcement was made of arrangements for Jehovah’s Witnesses to hold a convention in Washington, D.C., from May 30 to June 3, 1935, The Watchtower said: “Heretofore not many Jonadabs have had the privilege of attending a convention, and the convention at Washington may be a real comfort and benefit to them.”
여호와의 증인이 1935년 5월 30일부터 6월 3일까지 워싱턴 시에서 대회를 열기로 마련하였다는 광고를 하면서, 「파수대」는 이렇게 말하였다. “지금까지 대회에 참석할 특권을 누린 요나답들이 많지 않았는데, 워싱턴 대회는 그들에게 진정한 위로와 유익을 줄 것이다.”

The requirement of hours, sixty per month, should put this fine privilege within the reach of many congregation publishers who heretofore have had a strong desire to enroll but whose circumstances would not permit it.
시간 목표가 60시간이므로, 지금까지 욕망은 강하였으나 환경상 할 수 없었던 많은 회중 전도인들이 이 훌륭한 봉사를 할 수 있을 것이다.

Let a man go and trample upon the rights of a brother and how long would it take him to destroy that feeling of confidence that had heretofore existed between them?
어떤 사람이 가서 형제의 권리를 짓밟는다면, 지금까지 둘 사이에 존재하던 신뢰가 얼마나 빨리 깨져 버리는지 아십니까?

Leeuwenhoek was appalled when his microscope revealed a heretofore unseen world teeming with life.
‘레에벤후우크’는 자기가 만든 현미경이 그때까지 본 적이 없는, 생명체로 우글거리는 세계가 있다는 사실을 밝혀 주었을 때 소스라치게 놀랐다.

In 1984, Physicist Richard A. Muller postulated that the Sun has a heretofore undetected companion, either a brown dwarf or a red dwarf, in an elliptical orbit within the Oort cloud.
1984년에, 물리학자인 Richard A. Muller는 지금까지 오르트 구름 안의 타원 궤도에서 태양의 동반성(同伴星)과 갈색왜성, 적색왜성이나 거대 가스 행성이 발견되지 않았다고 가정했다.

10:23) Moreover, as heretofore mentioned, God has a timetable in which he works things out thoroughly for the benefit of all.
(예레미야 10:23) 뿐만 아니라 전술한 바와 같이, 하나님께서는 모두의 유익을 위해 일을 철저히 수행할 시간표를 가지고 계십니다.

James Woodworth, whose father was for years the editor of The Golden Age and Consolation, put it this way: “Whereas in Brother Rutherford’s day the emphasis was on ‘Religion Is a Snare and a Racket,’ now the era of global expansion was dawning, and education—Biblical and organizational—commenced on a scale heretofore not known by Jehovah’s people.”
제임스 우드워스—그의 아버지는 여러 해 동안 The Golden Age(「황금 시대」)와 「위안」의 편집인이었음—는 이렇게 말하였다. “러더퍼드 형제의 시대에는 ‘종교는 올무이며 속임수’라는 점이 강조되었지만, 이제 세계적 확장의 시대가 열리고 있었으며 여호와의 백성이 이전에 생각하지 못했던 규모로—성서 및 조직상의—교육이 시작되었다.”

These and other heretofore unfamiliar symptoms proved that they were dealing with a new phenomenon.
이러한 징후들 및 그때까지는 생소한 기타의 징후들로 인해, 이 삼림 보호 관리들은 자신들이 새로운 현상을 대하고 있음을 알았다.

We, however, still maintain as heretofore our strict Christian neutrality toward the political controversies of this world.
그러나 우리는 아직도 이 세상의 정치적 논쟁에 대하여 그리스도인의 엄정 중립을 계속 지킬 것이다.

If anyone is foolish enough or misled enough to reject 531 pages of a heretofore unknown text teeming with literary and Semitic complexity without honestly attempting to account for the origin of those pages—especially without accounting for their powerful witness of Jesus Christ and the profound spiritual impact that witness has had on what is now tens of millions of readers—if that is the case, then such a person, elect or otherwise, has been deceived; and if he or she leaves this Church, it must be done by crawling over or under or around the Book of Mormon to make that exit.
만약 누군가가 이전에 알려지지 않은 복잡한 문체와 셈어로 가득한 531쪽(역주: 영어 몰몬경 기준)짜리 책을, 그 기원을 알려는 시도, 특히 예수 그리스도에 대한 강한 간증과 그 간증이 지금 수천만 명의 독자들에게 미친 심오한 영적 영향에 대해 알려는 정직한 시도도 없이 거부할 만큼 어리석거나 현혹되어 있다면, 그렇다면 그런 사람은 하나님이 택하신 자이거나 아니거나 상관없이 미혹된 것입니다. 그리고 그 사람이 이 교회를 떠난다면, 그것은 이 교회를 떠나려는 목적으로 몰몬경에 대해 논하기를 거부한 것이 틀림없습니다.

(Titus 2:12; Joel 2:1; 2 Timothy 3:1) As you find satisfying answers, you will likely discover verses that you will treasure, verses that you have not heretofore employed when sharing Bible counsel with others.
(디도 2:12; 요엘 2:1; 디모데 둘째 3:1) 그에 대한 만족할 만한 답을 찾으면서 아마 우리가 소중히 여기게 될 성구들도 발견하게 될 수 있는데, 다른 사람들에게 성서의 교훈을 알려 줄 때 이제까지 사용해 본 적이 없는 성구들일 수 있습니다.

James Woodworth reflects on the past, he says: “Whereas in Brother Rutherford’s day the emphasis was on ‘Religion Is a Snare and a Racket,’ now the era of global expansion was dawning, and education —Biblical and organizational— commenced on a scale heretofore not known by Jehovah’s people.”
제임스 우드워드’는 과거를 회고하면서 이렇게 말한다. “‘러더포오드’ 형제의 시대에는 ‘종교는 올무이며 술책이다’는 점이 강조된 반면, 이제는 전세계적인 확장의 시대가 밝아오고 있었으며 여호와의 백성이 여태까지 알지 못하던 범위로 교육—성서적인 그리고 조직적인—이 시작되었다.”

“Have I not written you heretofore with counselings and knowledge, to show you the truthfulness of true sayings, so as to return sayings that are the truth?” —PROVERBS 22:20, 21.
“내가 조언과 지식의 훌륭한 것들을 네게 기록하였으니 이는 너로 하여금 진리의 말씀들의 확실함을 알게 하며, ··· 진리의 말씀들을 대답하게 하려 함이 아니냐?”—잠언 22:20, 21, 한글 킹 제임스 성경.

Seva got started because we wanted to apply these lessons of surveillance and epidemiology to something which nobody else was looking at as a public health issue: blindness, which heretofore had been thought of only as a clinical disease.
그 누구도 공공보건 문제라고 생각하지 않았던 시각장애가 바로 그 적용 대상이었습니다. 시각장애는 그저 임상적 질병이라고 여겨져 왔었죠.

Today Jehovah is blessing us with a large increase of ‘foreigners,’ that is to say, those not heretofore worshipers of Jehovah.
오늘날 여호와께서는 우리를 축복하시어 ‘외국인들’ 곧 이전에 여호와의 숭배자가 아니었던 사람들을 많이 증가시켜 주셨읍니다.

But what other factors have also served to drive wedges into the Southland’s heretofore solid religious front?
그러나 지금까지 견고하였던 남부 종교 전선에 타격을 가한 또 다른 요인은 무엇인가?

5:14 And the officers of the children of Israel, which Pharaoh's task-masters had set over them, were beaten, and demanded, Why have ye not fulfilled your task in making brick, both yesterday and to-day, as heretofore?
5:14 바로의 간역자들이 자기들의 세운 바 이스라엘 자손의 패장들을 때리며 가로되 너희가 어찌하여 어제와 오늘에 만드는 벽돌의 수효를 전과 같이 채우지 아니하였느냐 하니라

Such changes have already been made in the range of human vision as enable mortals to recognize these heretofore invisible cousins of the early Adamic regime.
그러한 변화들은, 그때까지 눈에 보이지 않는 초기 아담계열 통치체제의 이들 사촌들을 필사자가 인지할 수 있을 정도로 인간 시력의 범위에 이미 이루어져 온 것이다.