high speed train oor Koreaans

high speed train

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

고속열차

voorbeelde

High-speed trains that “fly” above special tracks by means of “magnetic levitation” are being developed
“자력 부양”을 통해 특수 선로 위로 “비행”하는 고속 열차가 개발중에 있다

The colour scheme for the high-speed trains is dark blue.
열차 등급을 표시하는 고유색은 하늘색이다.

“I stood close to a high-speed train that was racing by in a tunnel.
“고속 열차가 지나가는 터널 안에 서 있었어요. 그리고 얼마 후 열차가 내 앞을 스쳐 지나갔죠.

There are even high- speed trains that levitate above the rail using electromagnets.
심지어 레일 위를 달리는 고속열차 또한 전자석을 사용합니다.

High-Speed Trains in Other Countries
다른 나라의 고속 열차들

To illustrate: High-speed trains roll along on rails that can really take punishment.
예를 들어 보자: 고속 열차가 선로 위를 달릴 때 그 선로는 굉장한 힘을 받는다.

An ad for train conductors in Shaanxi province had the job titled “fashionable and beautiful high-speed train conductors.”
산시성 국영 철도 관리직 채용 공고의 제목에는 ‘패션 감각이 뛰어나고 아름다운 용모의 초고속 열차 관리직’이라고 되어 있기도 했다.

I would just like to observe that some high-speed trains use materials like aluminum instead of stainless steel.
어떤 고속 열차에는 스테인리스 스틸이 아니라 알루미늄 같은 재료를 사용한다는 점을 짚고 넘어가고 싶습니다.

Think about this the next time you use that stainless steel cookware or ride a high-speed train over smooth ribbons of steel. —Contributed.
다음에 당신이 ‘스테인레스’강 요리 기구를 사용할 때나 매끄러운 강철 선로 위를 달리는 급행 열차를 탈 때 이점을 생각해 보라.—기고.

Signaling systems for high-speed trains are vastly different from the semaphores of yesteryear or even the trackside lights still common on many conventional lines.
고속 열차의 신호 체제는 얼마 전까지 사용되던 가로대식 신호기나 심지어 아직까지도 많은 기존 노선에 흔히 사용되고 있는 선로 옆 신호등과는 현격한 차이가 있습니다.

His presence reminds you that you are not on a plane but on France’ Train à Grande Vitesse, or TGV (High-Speed Train), the world’s fastest.
그의 출현은 우리가 비행기를 탄 것이 아니라 세계에서 가장 빠른 프랑스의 ‘트헹 아그항드 비테스’ 즉 TGV(고속 열차)를 타고 있음을 기억나게 해준다.

A lot of people, including those living next to the tracks, ask why such a high-speed train is needed in a country made up only of islands.
선로 근처에 사는 사람들을 포함해서 많은 사람들은 그러한 고속 기차가 섬으로만 구성된 나라에 왜 필요한지 질문한다.

Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express, Eurostar, Pendolino, the bullet trains of Japan’s Shinkansen (New Trunk Line) system—the variety of modern high-speed trains appears limitless.
테제베(TGV), 인터시티 익스프레스, 유로스타, 펜돌리노, 일본 신칸센[新幹線]의 총알 열차 등 다양한 현대식 고속 열차는 무한정 나오고 있는 것 같습니다.

On 18 May 2006, Siemens and Russian Railways signed a €276 million order for eight high-speed trains with a 30-year service contract worth around €300 million.
2006년 5월 18일, 러시아 철도가 지멘스와 8대의 삽산을 발주하기 위해 2억 7600만 유로의 계약을 체결했고 향후 30년 동안 유지 보수를 위해 3억 유로의 계약을 체결했다.

The Japanese are by no means behind, for they plan to enlarge their network of Shinkansen high-speed trains, which already travel at 210 kilometers (130 mi) an hour.
일본도 결코 뒤떨어지지 않는다. 그들은 ‘신간센’ 고속 열차의 철도망을 확장하는 계획을 하고 있으며, 그 열차는 이미 시속 210‘킬로미터’로 운행하고 있다.

* Due to its high speed the train for the most part is carried uphill by its own momentum.
* 기차가 고속으로 달리기 때문에 대부분의 구간에서 자체 속도의 여세를 몰아 언덕을 올라간다.

Alfa Pendular is the name of the Pendolino high-speed tilting train of Portuguese state railway company CP.
알파 펜둘라르(포르투갈어: Alfa Pendular)는 포르투갈 국영철도회사 CP가 운영하는 펜돌리노 계열의 고속 틸팅열차이다.

High-speed electric trains are still common in Europe and Japan, as well as in metropolitan subways.
대도시 지하철에서는 물론, ‘유럽’과 일본에서는 아직도 고속 전기 기관차를 흔히 볼 수 있다.

Most families report having about eight furoshiki, and the luggage racks of Japan’s high- speed bullet trains seem to support their claims.
대부분의 가정이 여덟 장 정도의 후로시키를 가지고 있다고 말하는데, 일본의 고속 탄환 열차의 선반은 그 말을 뒷받침해 준다.

These Witnesses of Jehovah use many means of transport —from high-speed bullet trains to donkeys, from cramped subway cars to trucks.
이 여호와의 증인들은 초고속 열차에서부터 당나귀에 이르기까지, 사람으로 꽉 찬 지하철에서부터 트럭에 이르기까지 다양한 교통 수단을 이용합니다.

The TGV high-speed rail network, train à grande vitesse is a fast rail transport which serves several areas of the country and is self-financing.
TGV(train à grande vitesse) 고속 열차 네트워크는 국가의 여러 지역을 잇고 자체 자금 조달이 가능 한 빠른 철도이다.

One moment they will be zooming at express-train speed high in the sky, then, the next, swooping down to skim the surface of a pond.
눈 깜짝할 사이에 급행열차와 같은 속도로 하늘 높이 솟구쳤다가는, 다음 순간 연못 수면을 스치며 급강하한다.

Although the maglev train travels at very high speeds, its wraparound skirts (6) hug the guideway, making derailment highly unlikely.
자기 부상 열차가 매우 빠른 속도로 달리기는 하지만 열차의 아래 부분(6)이 궤도를 감싸고 있기 때문에 탈선할 가능성은 거의 없습니다.

In a desire to offer greater speed and safety, train designers have developed innovative ways to cope with high-speed rail traffic.
더 빠른 속도와 더 나은 안전을 구현하려는 일념으로 열차 설계자들은 열차의 고속 운행에 대처하는 혁신적인 방법들을 개발하였습니다.

SPEED Indian trains cannot compete with high-velocity trains in France and Japan.
속도 인도의 열차들은 프랑스나 일본에 있는 고속 철도와는 경쟁이 되지 않는다.