hired labour oor Koreaans

hired labour

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

고용노동

voorbeelde

I wish to speak of the Savior’s parable in which a householder “went out early in the morning to hire labourers.”
저는 구주께서 말씀하신 비유 중 “품꾼을 얻어 ...... [일을 시키려고] 이른 아침에 나간” 집 주인 비유에 대해 말씀드리려 합니다.

Management retaliated by firing and evicting union miners and hiring non-union labour.
사측은 프락치를 심어 노조 조직가 및 친노조적 광부들을 색출해 해고해 버렸다.

So labourers were hired from India from 1860 onward, and most of these preferred to stay after their contracts ended.
그래서, 1860년 이래로 줄곧 노동자들을 인도로부터 고용해 왔는데, 이들 대다수는 계약이 만료된 후에도 계속 머물러 있고자 하였다.

Second, Korea’s dualistic labour market, in which a significant number of workers are hired only on temporary contracts with low wages and benefits, results in high inequality in wage income.
둘째로, 상당수의 노동자들이 낮은 임금과 혜택을 받으며 일용직 계약에만 의존하고 있는 대한민국의 이원적인 노동 시장이 소득 증가의 높은 불평등을 초래하고 있다.

20:8 So when even was come, the lord of the vineyard says unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.
20:8 저물매 포도원 주인이 청직이에게 이르되 품군들을 불러 나중 온 자로부터 시작하여 먼저 온 자까지 삯을 주라 하니

McGowan said employers looking to hire TFW's have to apply for a labour market impact assessment and, as part of that process, employers must demonstrate they looked for Canadians to fill the jobs in question.
맥고완은 고용주들이 LMIA를 통해 외국인을 고용할때, 프로세싱의 한 부분으로 그 부족직군을 채우기위해 캐나다인을 우선 고용하려고 노력했음을 증명해야 한다고 말했다.

McGowan said that by removing the need for labour market assessments, the system could be left open to abuse and it is "almost a guarantee" that some employers would drive down wages and "shirk their responsibilities" to hire and train Canadians.
맥고완은 LMIA가 없어진다면 고용주 남용을 더 열어주는 시스템으로 남게될 수도 있다며, 몇몇 고용주들은 월급을 삭감하고 그들의 의무를 다하지 않은 채 캐나다인을 채용하고 교육시킬수 있다고 말했다.