historical materialism oor Koreaans

historical materialism

naamwoord

A Marxist methodological approach to the study of society, economics, and history, looking for the causes of developments and changes in human society in the means by which humans collectively produce the necessities of life.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

유물사관

voorbeelde

“We’re losing vast amounts of important scientific and historical material because of disintegration or obsolescence,” says Newsweek magazine.
“우리는 저장 장치의 손상이나 구식화 때문에 막대한 양의 중요한 과학 자료와 역사 자료를 잃고 있다”고, 「뉴스위크」지에서는 알려 준다.

It was Ezra’s purpose to preserve historical materials that were in danger of being lost.
분실될 우려가 있는 역사적 자료를 보존하는 것이 에스라의 목적이었다.

Wise to accept carbon-14 dates only when they can be calibrated with historical materials
탄소-14 연대는 그 연대가 역사적인 유물로 측정될 수 있을 때에만 인정하는 것이 현명하다

The Department's specialized library is still being enriched by valuable historical material.
전형적인 온대남부 낙엽활엽수림으로 잘 보존되고 있어 인공 숲으로서의 역사적 학술적 가치를 인정받고 있다.

The year 1914 saw the establishment of God’s kingdom in heaven, as Biblical and historical material combine to show.
성서와 세상 역사가 이구동성으로 알려 주는 바와 같이 하나님의 왕국은 1914년에 하늘에 설립되었다.

(Philippians 2:15) From the time I was a little girl, I collected stories about Father’s experiences from relatives and from historical material, and friends helped me piece together his life.
(빌립보 2:15) 나는 어린 소녀 때부터 친척들에게서나 역사 자료에서 아버지의 경험에 관한 이야기를 수집했으며, 벗들도 내가 아버지의 삶에 관한 조각 그림들을 맞출 수 있도록 도와주었습니다.

Writing Archives therefore takes great care and practical steps to gather and preserve a wide range of historical materials from such sources as branch offices, Bethel departments, congregations, individuals, and secular institutions.
따라서 역사 자료부에서는 여러 지부 사무실, 베델 부서, 회중, 개인, 세속 기관 등으로부터 광범위한 역사 자료들을 수집하여 보존하기 위해 세심한 주의를 기울이고 실제적인 조처들을 취합니다.

Geographic and historical background material can also be very useful in understanding the Scriptures.
지리적 및 역사적 배경이 되는 자료들 역시 성경을 이해하는 데 매우 유용할 수 있다.

(Luke 1:3) Historical material (as contained in Genesis and the book of Job) about man’s beginning and earlier events, conversations in the invisible heavens and the like, were revealed by God either to the writers or, initially, to others.
(누가 1:3, 공동번역) 인간의 출발과 그 이전의 사건들에 관한 역사적 내용, 보이지 않는 하늘에서의 대화 등등(「창세기」와 「욥기」에 들어 있음)은 하나님께서 필자들에게 혹은 그 이전 사람들에게 밝히신 것입니다.

Eventually, in 1974, the LDS Church obtained a microfilmed copy of the manuscript in an exchange of historical materials with the RLDS Church.24 In 2012, John Whitmer’s history was published as part of the LDS Church’s Joseph Smith Papers project.25
결국, 1974년에 예수 그리스도 후기 성도 교회는 복원 교회와 역사적 자료 교환을 하는 중에 그 원고의 마이크로필름 사본을 얻게 되었다.24 존 휘트머의 역사 기록은 예수 그리스도 후기 성도 교회가 추진한 조셉 스미스 기록 프로젝트의 일환으로 2012년에 출판되었다.25

Since we have no way of knowing how intense cosmic rays were in past ages, we are wise to accept carbon-14 dates only for the period for which the clock has been calibrated with historical materials, back to about 3,500 years ago.
과거에 우주선의 강도가 어느 정도였는지를 알 방도가 없으므로 탄소-14 연대는 역사적 유물로 탄소 시계가 측정된 기간 즉 약 3,500년 전 이내의 기간에 대해서만 인정하는 것이 현명하다.

The historical record provides background material that illustrates and illuminates other parts of the Bible.
이 역사 기록은 성서의 다른 부분을 예시하고 조명해 주는 배경 자료를 제공한다.

Between June of 1830 and July of 1833, the Prophet made numerous changes to this text of the Bible, including correcting biblical language, clarifying doctrines, and restoring historical and doctrinal material.
1830년 6월부터 1833년 7월 사이에 예언자는 이 성경에 많은 변경을 가했는데, 여기에는 성서 용어를 수정하고 교리를 분명히 하고 역사 및 교리적 자료를 복원하는 일 등이 포함되었다.

Reliable oral traditions or written historical documents in their possession would provide fine material for profitable consideration during the Deluge.
믿을 만한 구전(口傳)이나 그들이 가지고 있던 역사 문서들은 대홍수 기간에 고려하면서 유익을 얻을 수 있는 훌륭한 자료가 되었을 것입니다.

Historic Philadelphia City Hall: its plaza, I felt, needed a material for sculpture that was lighter than netting.
습하지 않은 안개를 만들기위해서 아주 세분화된 물 입자를 실험 했습니다. 입자들은 바람에 의해서 형태가 만들어졌죠.

Historic Philadelphia City Hall: its plaza, I felt, needed a material for sculpture that was lighter than netting.
역사적인 필라델피아 시청입니다. 이곳은 광장으로, 제가 느끼기에, 그물 보다 더 가벼운 조형재료가 필요했습니다.

The theater houses many facilities, including the main theater, a training institution and archives for historical materials.
극장은 주 극장, 교육시설, 그리고 역사자료 보관소를 포함해서 많은 시설들이 있다.

Chasles was an acknowledged leading expert on the history of geometry and encouraged Cantor to publish further historical material in Comptes Rendus.
Chasles 기하학의 역사에 관한 최고의 전문가로 인정되었고 Comptes Rendus에 대한 역사적 자료를 게시하려면 칸토어 격려했습니다.

Wallis was also an important early historian of mathematics and in his Treatise on Algebra he gives a wealth of valuable historical material.
월리스는 수학의 중요한 초기 역사 대수학 Treatise에서 그는 자신의 귀중한 역사적 자료의 부를 제공했다.

The Writing Department also maintains a large archive of clippings, experiences, and historical information that is constantly being updated with material from local sources as well as from our branch offices around the world.
집필부에서는 현지에서뿐만 아니라 세계 전역의 지부 사무실에서 계속 보내오는 최신 스크랩 자료, 체험기 및 역사 관련 정보 등의 광대한 자료를 한데 모아 유지 관리하고 있습니다.

For example, Mark Leone, the excavator and interpreter of historical Annapolis, Maryland, USA; has sought to understand the contradiction between textual documents and the material record, demonstrating the possession of slaves and the inequalities of wealth apparent via the study of the total historical environment, despite the ideology of "liberty" inherent in written documents at this time.
아메리카의 역사상의 아나폴리스(18세기 동부 해안의 한 마을)를 발굴하고 연구하는 마크 리오니(Mark Leone)는 당시 기록 자료에서 보이는 "자유" 이데올로기 불구하고, 이때의 모든 역사적 환경의 연구를 통해 노예 소유와 부의 불평등을 밝혀서 텍스트 자료와 발굴 자료 사이에 차이를 이해하고자 했다.

Architects such as Mies van der Rohe, Philip Johnson and Marcel Breuer worked to create beauty based on the inherent qualities of building materials and modern construction techniques, trading traditional historic forms for simplified geometric forms, celebrating the new means and methods made possible by the Industrial Revolution, including steel-frame construction, which gave birth to high-rise superstructures.
미스 반 데르 로에, 필립 존슨, 마르셀 브로이어와 같은 건축가들은 건축 재료에 내재된 가치와 현대적인 건축 기술에 기반을 둔 아름다움을 창조하기 위해 일했고, 전통적인 역사적 형태를 단순화된 기하학적 형태로 바꾸고, 높이 솟은 상부 구조를 탄생시킨 철골 구조 등의 산업 혁명을 통해 가능해진 새로운 의미와 방식을 축하했다.

Do you see the historical pattern emerging again—the pattern of righteousness followed by prosperity, followed by material comforts, followed by greed, followed by pride, followed by wickedness and a collapse of morality—the same pattern we’ve seen again and again within the pages of the Old and New Testaments and the Book of Mormon?
역사적인 반복, 즉 의로움이 번영을 낳고, 번영이 물질적 안락을 낳고, 물질적 안락이 탐욕을 낳고, 탐욕이 교만을 낳고, 교만이 사악함과 도덕적 붕괴를 낳는 반복이, 구약과 신약과 몰몬경에서 거듭 보였던 것과 같은 패턴이 다시 나타나고 있는 것이 보입니까?

The considerably smaller number of historical writings of the pagan nations, preserved either in the form of tablets, cylinders, steles, or monumental inscriptions, consist chiefly of material glorifying their emperors and recounting their military campaigns in grandiose terms.
이교 나라들의 역사 기록은 비교적 수가 적은데, 서판, 원통 비문, 석비 또는 기념비의 형태로 보존되어 있으며, 주로 그들의 황제를 찬양하고 그들의 원정을 과장된 단어로 이야기하는 내용으로 구성되어 있다.

The International Communist League bases itself on Marxist historical, dialectical materialism and continues the revolutionary traditions of the international working-class movement exemplified in the 1840s British Chartist movement and the Polish Party "Proletariat" (1882-86), the first workers party in the tsarist empire.
국제공산주의동맹은 스스로를 맑스주의의 역사적, 변증법적 유물론에 기초하고 있으며, 1840년대 영국 챠티스트 운동과 짜르 제국의 첫번째 노동자 정당이었던 폴란드 당 "프롤레타리아트"(1882-86년)가 전형적인 예가 되었던 국제 노동계급 운동의 혁명적 전통들을 이어가고 있다.