hole in one oor Koreaans

hole in one

naamwoord

(golf) A round that is completed by sinking the ball in a single shot or attempt, with one hit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

홀인원

A scientist likened the landing to an “interplanetary hole in one” golf shot!
한 과학자는 이 착륙 과정을 골프의 “홀인원”에 비했습니다!

voorbeelde

A scientist likened the landing to an “interplanetary hole in one” golf shot!
한 과학자는 이 착륙 과정을 골프의 “홀인원”에 비했습니다!

And what I ended up doing was going out to the insurance industry and buying a hole-in-one insurance policy.
그리고 제가 마지막으로 생각해 낸 것은 보험업계에 가는 것이었습니다. 그리고 홀인원 보험에 가입했습니다.

So it was a warm day, and the hole in the wall was on that decrepit old building.
따뜻한 날이었고, " 벽 속의 구멍" 이 낡은 오래된 건물에 있습니다. 처음으로 한 아이가 왔습니다.

You must be willing to dig in the sand, examine grooves and holes, and search on tidal flats and in eelgrass.
모래 속을 파본다든가 구멍이 팬 곳을 뒤져 본다든가 조수가 드나드는 모래톱이나 거머리말류의 해초 속을 조사해 보아야 한다.

Margaret Ives Abbott, a student of art from Chicago, played in and won a nine-hole golf tournament on an October Tuesday in Paris.
시카고의 예술학도였던 마거릿 이브스 애버트는 10월 화요일 파리에서 열린 아홉 코스짜리 골프 토너먼트전에 참가해 우승했다.

A supermassive black hole in silhouette... framed by eruptions on its surface that travel around the monster as it spins.
아마 이와 같은 이미지들은 특정 미스테리를 해명해 줄 것입니다. 섬광은 아주 약하게 나타납니다.

It had been hit by a shell in one corner, though, leaving a two-foot hole in the brick wall.
그렇지만 한 모퉁이는 포탄을 맞아 벽돌 벽에 60센티미터의 구멍이 뚫려 있었읍니다.

With their hooves they dig holes in the dry riverbeds, going down one meter.
그들은 발로 마른 강 바닥에 구멍들을 파 1‘미터’를 내려간다.

Because there is less food available in winter, during autumn the flying squirrel collects small stores of catkins in caches on branches and in tree holes.
겨울에는 구할 수 있는 먹이가 적기 때문에, 하늘다람쥐는 가을에 꽃이삭을 모아 나뭇가지나 나무 구멍에 조금씩 숨겨 둡니다.

The present invention relates to a system for providing an accumulation-type game service, and more specifically to a system for providing an accumulation-type game service using an offline golf game wherein: golfers playing an offline golf game at a country club, a screen golf game room, a par 3 hole, and the like participate in the accumulation-type game using an accumulation-type game device provided at each location before each golfer plays the golf game; accumulated money pre-assigned to each event are distributed to each golfer playing the offline golf game if events such as a hole-in-one, albatross, cycling birdie, eagle, and the like are achieved, thereby increasing interest in the golf game.
본 발명은 적립게임 서비스 제공시스템에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 컨트리클럽, 스크린 골프 게임장, 파3홀 등 오프라인 상에서 골프경기를 수행하는 골퍼들이 게임의 수행 전에 각 장소에 구비되어 있는 적립게임기를 이용하여 적립게임에 참가한 후, 오프라인 상에서 수행된 골프경기에서 홀인원, 알바트로스, 사이클링 버디, 이글 등의 이벤트를 달성한 경우 이러한 각 이벤트에 미리 할당되어 있는 적립금을 게임을 수행한 각 골퍼에게 배당함으로써, 골프 게임에 대한 흥미를 배가시킬 수 있게 한 오프라인 상의 골프 경기를 이용한 적립게임 서비스 제공시스템에 관한 것이다.

The collecting container (10) has an insertion hole (33) in one surface thereof into which the metering pin (92) included in the blood alcohol concentration measuring instrument (60) is inserted, a blood suction hole (11) through which blood is introduced formed in an outer surface thereof, and an absorption member (20) disposed inside the collecting container (10) to absorb the blood of the subject introduced through the blood suction hole (11).
본 발명은 피측정자의 알코올가스가 함유된 혈액을 채취하는 채집모듈로서, 알코올가스를 흡입하는 검침핀(92)이 구비된 알코올검출센서(91)를 포함하는 혈중알코올농도 측정기(60)에 결합되며, 일면에 상기 측정기(60)에 구비된 검침핀(92)이 삽입되는 삽입구(33)가 형성되고 외주면에 혈액이 유입되는 혈액흡입공(11)이 형성된 채집용기(10)와, 이 채집용기(10) 내부에 구비되어 혈액흡입공(11)을 통해 유입되는 피측정자의 혈액을 흡수하는 흡수부재(20)를 포함하여 구성되며, 상기 흡수부재(20)에 흡수된 혈액내의 알코올가스가 검침핀(92)을 통해 알코올검출센서(91)로 유입되는 것을 특징으로 하는 알코올농도 측정용 혈액 채집모듈을 제공한다.

I remember one day I took some of those little round paper circles that form when you punch holes in paper, and I wrote on them the numbers 1 to 100.
또 한 번은 종이에 펀치로 구멍을 뚫을 때 생기는 조그맣고 동그란 종이를 가져와서 종이 뒷면에 1부터 100번까지 번호를 매겼습니다.

They climb up on the flat roof, make a hole in it, and lower the cot with the paralyzed man on it down next to Jesus.
그들은 그 집의 평지붕 위로 올라가 구멍을 내고 중풍병자가 누운 침상을 예수 곁으로 달아 내립니다.

So on the left we have a breathing hole that is left in the ice, and on the right we have a bunch of belugas fighting for the space to breathe.
그리고 오른쪽에 있는 것은 숨을 쉬기 위해 싸우고 있는 흰돌고래 무리의 사진입니다.

Let the daughters at an early age learn to sew on buttons and mend the holes in stockings.
딸이 어렸을 때 단추 다는 방법과 뚫어진 양말을 고치는 방법을 가르치라.

Do you think of insects that spread disease, feed on man’s crops and eat holes in his clothing?
당신은 병을 전염시키고 사람의 곡식을 해치고 옷에 구멍을 뚫는 곤충을 생각하는가?

Some persons have asked why the one-kina coin has a hole in the center.
일부 사람은 1‘키나’ 경화의 중앙에 왜 구멍이 있는가를 질문하였다.

“It had so many holes in it I had to get a new one,” he said.
“자동차에 총구멍이 하도 많어서 새 차로 교체하지 않을 수 없었읍니다”고 그는 말하였다.

This is the market leader in malware distribution, the Black Hole Exploit Pack, responsible for nearly one third of malware distribution in the last couple of quarters.
여기 보시는 것이 악성 코드 유통 시장의 선두 주자인 "블랙홀 익스플로이트 팩"으로 지난 두 분기간 배포된 악성 코드의 거의 삼분의 일이 이곳에서 비롯됐습니다.

The Witness reports: “I had two bullet holes in my coat, two in my bag and one in my foot.
“총알 두발은 내 코우트에, 두발은 내 가방에, 한발은 내 다리에 맞았읍니다.

The architectural structure according to the present invention comprises: a post member provided in a beam shape and having at least one coupling hole formed in the longitudinal direction; and a beam shape coupling member coupled into the coupling hole.
이에 의하여, 포스트부재에 형성된 결합홀에 연결부재가 내입결합됨으로써 포스트부재와 연결부재 자체의 강성으로 전체 구조물의 강성이 유지될 수 있고, 아울러 포스트부재의 내측에 위치하는 연결부재의 단부에 체결부재를 체결시켜 상호 간의 이탈을 방지할 수 있고, 포스트부재와 연결부재의 사이를 연결하는 부분에 주름부재를 개재하여 외부로부터 이물질이 내부로 침투되는 것을 방지할 수 있으며, 건축구조물에 외력 인가시 상기 주름부재를 통해 탄성력이 확보되어 내구성이 향상될 수 있고, 상기 주름부재를 통해 외력에 의한 부분적 파손을 유도하여 부분적으로 교체가능한 건축구조물이 제공된다.

Boiling water is poured over the pot and tiny cups and runs through the holes in the inner tray they are standing on.
이제 끓는 물을 찻주전자와 조그만 찻잔들에 넘치도록 부으면 찻주전자와 찻잔들이 놓여 있는 쟁반의 안쪽 부분에 나 있는 구멍으로 물이 흘러내려 갑니다.

On one side of this, thread a hole in the upper back.
이것은 위쪽 등에 구멍을 뚫었다.

The hole in the either/ or reasoning is thus a gaping one.
그처럼 양자 택일식 추리의 결함은 엄청나게 큰 것이다.

I dove horizontally through glass; on the way, I punched a hole in it.
유리 창에 수평 자세로 뛰어들며 유리를 깨기도 했고요.