homeless oor Koreaans

homeless

/ˈhəʊmlɪs/ adjektief, naamwoord

Lacking a permanent place of residence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

집 없는

Having no housing.

Is there any hope for such homeless children and others who live without security?
그처럼 집 없는 어린이들과 안전을 누리지 못하고 살아가는 사람들에게 무슨 희망이 있습니까?

무주택의

Having no housing.

집없는

Is there any hope for such homeless children and others who live without security?
그처럼 집 없는 어린이들과 안전을 누리지 못하고 살아가는 사람들에게 무슨 희망이 있습니까?

Homeless

Soortgelyke frases

homeless person
거지

homelessness
노숙자

voorbeelde

Some homeless children have been able to escape from that condition.
일부 집 없는 어린이는 그러한 상황에서 벗어날 수 있었다.

SHELTER Wars, tribal and racial conflicts, droughts, floods and famines have turned millions of men, women and children into homeless refugees.
주거지 전쟁, 부족 및 인종 간의 충돌, 가뭄, 홍수 및 기근으로 말미암아 수백만명의 남자, 여자 및 어린 아이들이 집없는 피난민이 되었다.

1931 —Flood in China leaves over 8,000 dead and 23 million homeless
1931년—중국에서의 홍수로 8,000여명 사망 및 2,300만명 가옥 상실

Before Fifi’s fury subsided, the hurricane claimed the lives of some 7,000 to 8,000 persons and left hundreds of thousands homeless in resultant floods and landslides.
‘피피’ 호로 인해 약 7,000 내지 8,000명이 생명을 잃었고 그 폭풍이 가져온 홍수의 사태로 수십만명이 집을 잃었다.

Most people had been evacuated, but the majority of the population became homeless.
수많은 사람들이 도시에서 철수하였고, 대부분의 주민들은 노숙자가 되고 말았다.

It made me -- what it did was to shake me out of the urban trance where, when we see, when we're passing someone who's homeless in the periphery of our vision, it stays on the periphery.
실제로 그렇게 진단을 받았습니다. 결국 그 일은 도시 생활의 무아지경으로부터 저를 흔들어 깨웠습니다. 도시의 풍경에서 우리는 노숙자들을 보더라도 그저 스치며 지나가고 그 일에 대해 별로 신경쓰지 않습니다.

We build with Devin, who became homeless with his family when his mom had to choose between medical bills or the rent.
저희는 데빈의 육성을 함께 하였습니다. 그는 가족과 함께 노숙자가 된 청소년으로 그의 어머니는 의료비와 월세 사이에서 항상 고민해야 했던 가난한 가정이었습니다.

Mary and Joseph were not a ‘homeless couple.’
마리아와 요셉은 ‘집 없는 부부’가 아니었다.

As the fighting came to a halt, many brothers were left homeless, and others had to repair their damaged houses.
싸움이 끝나자, 집을 잃은 형제들이 많았으며 손상된 집을 수리해야 하는 사람들도 있었다.

NieuwsBrief voor het International Jaar van de Daklozen (Newsletter for the International Year of the Homeless) estimates that in the coming decade or so, one billion more people will add their shacks to the already bulging urban slums —doubling the population of many Third World cities!
「NieuwsBrief voor het International Jaar van de Daklozen」(국제 무주택자의 해 공보지)는 앞으로 10년 정도면 또 다른 10억의 사람이, 이미 증가하고 있는 도시 빈민굴에 판자집을 더 지음으로 인해 많은 제 삼 세계의 도시 인구가 두배로 증가하게 될 것이라고 평가한다.

No one grows up saying, "My goal in life is to become homeless."
아무도 크며 "난 커서 노숙자가 될 거야"라고 하지 않습니다

The rest of the day was spent making emergency repairs on broken gas lines and determining who was homeless.
그 날의 나머지 시간은 못쓰게 된 가스선을 긴급히 보수하고, 집을 잃은 사람을 확인하는 데 보냈다.

A former railway station was converted into a hostel for the homeless in Pretoria, South Africa
남아프리카 공화국의 프리토리아에서 기차역을 개조해서 만든 노숙자 수용 시설

Hospitals, day-care centers, and homeless shelters are becoming breeding grounds for diseases such as meningitis and tuberculosis.
병원, 탁아소, 집 없는 사람을 위한 보호소 등이 수막염, 결핵과 같은 질병의 온상이 되고 있다.

WHAT THE BIBLE SAYS: ‘Share your bread with the hungry, bring the poor and homeless into your house, clothe someone naked when you see him.’ —Isaiah 58:7.
성경 말씀: ‘굶주린 사람에게 네 빵을 나누어 주고, 가난하고 집 없는 사람을 네 집에 맞아들이고, 헐벗은 사람을 보면 옷을 입혀 주어야 한다.’—이사야 58:7.

Gone, too, would be the problem of homelessness now plaguing every nation, rich and poor.
현재 부유한 나라이든 가난한 나라이든 간에, 모든 나라를 괴롭히고 있는 주택난 역시 사라질 것이다.

I'm interviewing a gentleman who's homeless, like we do, getting his information, figuring out where he's from, how he got there, what we can do to help him.
저는 한 노숙생활을하는 한 신사를 인터뷰하고 있습니다. 그분에 대한 정보를 알아내고 있죠. 그가 어디 출신인지 어떻게 호스피탈리티 센터에 왔는지 우리가 그를 위해 무엇을 도울 수 있는지를요.

The issue generated a huge debate after the mayor of the district, through a referendum, had banned homeless people from public spaces in September.
지난 9월 시장은 주민 투표를 통해 노숙자들의 공공장소 출입을 금지했다. 이는 큰 논란을 불러 일으켰다.

In 2005, we approved a 10-year plan, and 10 years later, in 2015, we reported a reduction in our chronic homeless population of 91 percent statewide.
2005년 저희는 10개년 계획을 승인했고 10년 뒤인 2015년 만성적인 노숙자의 수가 주 전역에서 91% 감소했다는 결과를 보고했습니다

With no one to turn to, they went to a shelter for homeless families.
의지할 만한 사람이 아무도 없었기 때문에, 그들은 무주택자 가족을 위한 보호소를 찾아갔다.

A study found that 90 percent of homeless girls “say they were raped before the age of 12 by a family member or friend.”
한 연구는 집 없는 소녀들의 90퍼센트가 “12세 전에 가족 성원이나 가족의 벗에게 강간을 당했다고 말하는” 것을 알아냈다.

21 No more will there be poverty, homeless people, slums, or neighborhoods overrun with crime.
21 더는 가난, 집 없는 사람들, 빈민굴, 범죄가 난무하는 지역이 없을 것입니다.

Many religious, charitable, and governmental organizations are endeavoring to help meet the material needs of the homeless, and this is commendable.
많은 종교, 자선 및 정부 단체가 무주택자의 물질적 필요를 충족시키는 데 도움을 주고자 노력하고 있음은 훌륭한 일입니다.

When I began this process, and we began this process, I realized that I had a limited understanding of homelessness and the factors that impacted it, and that I needed a fairly major change in my belief, in my thinking, because I had been raised with the theory of rugged individualism and "pull yourself up by the bootstraps."
이 작업을 시작했을 때 저희가 이걸 시작했을 때 제가 깨달은 건 우리가 노숙과 거기에 영향을 미치는 요소에 대해 한정된 것밖에는 모른다는 것과 우리의 신념과 사고를 엄청나게 바꿀 필요가 있다는 점이었는데 제가 성장하며 교육 받은 엄격한 개인주의 이론에 따르면 "우리는 모두 각자 줄을 잡고 스스로 빠져나와야 했기" 때문이죠

The chairman of New York’s Board of Health said that an average of one homeless person a day is now found dead in the streets of that city.
‘뉴우요오크 건강 위원회’ 의장이 말한 바에 따르면, 현재 집없는 사람이 평균 하루에 한 명꼴로 그 도시의 길거리에서 죽은 채 발견된다는 것이다.