hoof oor Koreaans

hoof

/huːf/, /hʊf/ werkwoord, naamwoord

The foot of an animal such as a horse, ox or deer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

굽

naamwoord

tip of a toe of ungulates

The claim has also been made that the hoofed toes of the rock badger are doubly cloven.
또한 바위너구리의 발가락 굽이 둘로 갈라져 있다는 주장도 있다.

발굽

naamwoord

horn structure which surrounds the distal phalange in odd-toed ungulates (horses, donkeys and zebras)

And no foot of a human or hoof of the livestock will muddy them again.’
사람의 발이나 가축의 발굽이 다시는 그 물을 흐려 놓지 못할 것이다.’

제

pronoun Prefix

Soortgelyke frases

hoof diseases
발굽질환

hoof-and-mouth disease
구제역

voorbeelde

“The second that the dog hit his legs,” wrote Frank Hibben in Nature Magazine, “the burro turned with lightning-like rapidity, despite the heavy pack, and kicked a slender hoof into the face of the snarling dog.
‘프랭크 히븐’은 「내이춰 매거진」에서 이같이 썼다. “개가 다리를 물려고 한 순간, 무거운 짐에도 불구하고 당나귀는 번개같이 몸을 돌이켜서 으르렁거리는 개의 얼굴을 가느다란 발굽으로 걷어찼다.

The present invention relates to a horseshoe improved so as to be mountable on a horse hoof without an application of heat to the horseshoe, thereby being capable of protecting horse leg joints from impact as well as the horse hoof.
본 발명은 편자에 열을 가하지 않고 편자를 장착시킬 수 있도록 함으로써 말굽 보호는 물론이거니와 충격으로부터 다리 관절이 보호될 수 있도록 개선된 말굽편자에 관한 것이다.

They selected wool because it literally grows on the hoof.
그들은 양모를 택하였다. 양모는 두고두고 계속 자라는 것이기 때문이었다.

4 “‘Only this is what YOU must not eat among the chewers of the cud and the splitters of the hoof: the camel, because it is a chewer of the cud but is no splitter of the hoof.
4 다만 되새김질을 하는 것과 굽이 갈라진 것 가운데서 너희가 먹어서는 안 되는 것은 이러하다. 낙타, 이것은 되새김질은 하지만 굽이 갈라지지 않았기 때문이다.

The history of roads, from the time that foot and hoof pounded out the earliest trails to our modern multilane expressways, is more than a tour into the past.
아주 오래 전에 사람과 동물이 밟고 다니던 오솔길에서부터 여러 차선이 있는 우리 시대의 현대식 고속 도로에 이르기까지 도로의 역사를 살펴보는 것은 과거로의 여행 이상의 의미가 있습니다.

A fin becomes a leg, which somehow vanishes in a snake, but then turns into a wing on a bird, a hoof on a horse, a claw on a cat, a hand on a man.
지느러미는 다리가 되는데, 그 다리가 뱀에게서는 없어졌지만, 새에게서는 날개로, 말에게서는 발굽으로, 고양이에게서는 발톱으로, 사람에게서는 손으로 변화된다.

The split hoof, said the writer, symbolized that the righteous man “walks in this world” while at the same time looking forward to life in heaven.
또한 갈라진 굽은 의로운 사람이 “이 세상에서 삶의 길을 걸어”가면서 동시에 하늘의 삶을 고대하는 것을 상징한다고 했습니다.

It is a large piece: two and a half feet from hoof to mane, and a touch more than two feet from nose to tail.
이것은 비교적 큰 작품으로서, 발굽으로부터 갈기까지는 2‘피트’ 반, 그리고 코 부분부터 꼬리까지는 2‘피트’가 조금 넘습니다.

Hence, farmers must clip the hoofs from time to time.
따라서 농부들은 이따금씩 발톱을 잘라 주어야 한다.

FOR centuries, many people thought of the Devil as a horned, cloven-hoofed creature clad in red and using a pitchfork to cast wicked humans into a fiery hell.
오랫동안 많은 사람들은 마귀 하면 뿔이 달리고 발굽이 갈라지고 붉은 옷을 입은 어떤 괴물이 쇠스랑으로 악한 사람들을 불타는 지옥에 던지는 모습을 떠올렸습니다.

(Job 38:7) This is a far cry from gruesomely depicting him as a horned, cloven-hoofed creature.
(욥 38:7) 이것은 ‘사단’을 뿔이 있고 쪽발을 가진 동물로 소름끼치게 묘사해 놓은 것과는 거리가 멀다.

6 Also the hare,*+ because it is a chewer of the cud but it does not have the hoof split.
6 또한 산토끼,+ 이것도 되새김질은 하지만 굽이 갈라지지 않았기 때문이다.

Being a chewer of the cud and a splitter of the hoof, the stag, according to the Law, was acceptable for food if, as in the case of other creatures, its blood was poured out upon the ground.
사슴은 되새김질을 하고 굽이 갈라진 동물이므로, 율법에 의하면 다른 동물들과 마찬가지로 피를 땅에 쏟는다면 먹을 수 있는 동물이었다.

However, it could hardly be said that the rock badger’s front feet, each having four toes terminating in hooflike endings, and the hind feet, each equipped with three toes and a corresponding number of miniature hoofs or nails, resemble the foot member of a ‘splitter of the hoof’ such as a cow.
하지만 바위너구리의 앞발에 각각 발가락이 네 개씩 있고 그 끝이 굽처럼 생겼다고 해서, 또 뒷발에 각각 발가락이 세 개씩 있고 그만큼의 작은 굽 곧 발톱이 있다고 해서, 그 발이 소와 같이 ‘굽이 갈라진 동물’의 발과 비슷하다고는 할 수 없다.

LN: What she had, she discovered, was a tibia, a leg bone, and specifically, one that belonged to a cloven-hoofed mammal, so something like a cow or a sheep.
라티프: 그녀에 따르면 그녀가 발견한 건 경골입니다. 다리 뼈 입니다. 그리고 정확하게는 발굽이 갈라진 포유류의 다리 뼈입니다.

7 Also the pig,+ because it is a splitter of the hoof and a former of a cleft in the hoof, but it itself does not chew the cud.
7 또한 돼지,+ 이것은 굽이 갈라지고 굽에 틈이 벌어져 있지만, 되새김질을 하지 않기 때문이다.

A cud-chewing animal and a splitter of the hoof, sole mention of which is made at Deuteronomy 14:5, where it is included in the list of animals permitted to the Israelites for food.
되새김질을 하며 굽이 갈라진 동물. 신명기 14:5에 꼭 한 번 언급되어 있는데, 이 성구에서 영양은 이스라엘 사람들에게 식품으로 허용된 동물의 목록 안에 들어 있다.

26 “‘Any animal that has a split hoof but does not have a cleft and does not chew its cud is unclean to you.
26 굽이 갈라졌어도 굽에 틈이 없거나 되새김질하지 않는 동물은 무엇이든 너희에게 부정하다.

But about three o'clock George's ear caught the hasty and decided click of a horse's hoof coming behind them at some distance and jogged Phineas by the elbow.
그런데 3시 조지의 귀 ́는 성급한를 잡았하고 말의을 클릭 결정 발굽 어떤 거리에서 그들 뒤에 오는 팔꿈치로 Phineas를 달렸어요.

The claim has also been made that the hoofed toes of the rock badger are doubly cloven.
또한 바위너구리의 발가락 굽이 둘로 갈라져 있다는 주장도 있다.

His white-stockinged legs end in wide split hoofs especially designed to make them sure-footed when climbing rocky prominences.
그의 흰 ‘스타킹’을 신은 듯한 다리의 끝에서는 굽이 넓게 갈라져 있는데, 이는 바위 산을 오를 때 발을 디디기가 좋도록 하기 위하여 특별히 설계된 것이다.

The rim of the hoof has a sharp cutting edge useful for pawing through the shallow, frozen snow cover on windswept slopes to reach the sparse grass and low-growing plants on which they feed.
발굽의 가장자리에는 그것들이 먹고 사는 드문 드문 난 풀과 낮게 자라는 식물에 도달하기 위하여 모래톱 속, 바람이 휘몰아치는 기슭의 얼어붙은 어름층을 발로 긁는 데 편리하게 되어 있는 날카로운 칼날같은 것이 있다.

Some have taken issue with its classification in Scripture as a creature that chews the cud but does not split the hoof.
일부 사람들은 성경에서 바위너구리를 되새김질은 하지만 굽이 갈라지지 않은 동물로 분류한 것에 대해 이의를 제기한다.

+ The very hoofs of their horses will have to be accounted as flint itself,+ and their wheels as a storm wind.
+ 그들의 말굽은 부싯돌같이 여겨지고,+ 그들의 바퀴는 폭풍같이 여겨질 것이다.

+ 5 Also the rock badger,*+ because it is a chewer of the cud but does not split the hoof.
+ 5 또한 바위너구리,+ 이것도 되새김질은 하지만 굽이 갈라지지 않았기 때문이다.