hostess oor Koreaans

hostess

werkwoord, naamwoord

A female host.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

여주인

female host

It is not rendered “hostess,” “innkeeper,” or the like.
그것은 “여주인”이나 “여관 주인” 또는 그와 비슷한 표현으로 번역되지 않는다.

도우미

naamwoord

bargirl (a female companion)

호스티스

bargirl (a female companion)

스튜어디스

안주인

naamwoord

So in response, the hostess shows her guests a bottle with a label showing three red berrylike fruits.
그러자 안주인은 빨간 열매 세 개가 그려져 있는 라벨이 붙은 병 하나를 손님들에게 보여 줍니다.

Soortgelyke frases

host and hostess clubs
호스트클럽

air hostess
스튜어디스

air hostess
스튜어디스

voorbeelde

Martha was trying to do what would normally have been expected of her as the hostess.
마르다는 안주인으로서 자신이 해야 할 일을 하려고 애쓰고 있었다.

If no coaxing is forthcoming, the host or hostess will be considered stingy.
적극적으로 권하지 않는다면, 방문객은 집주인을 인색하다고 생각할 것이다.

But before you eat the yōkan and drink the tea, refresh yourself with the chilled, moist hand towel the hostess is offering to you.
하지만 양갱을 먹고 차를 마시기 전에, 여주인이 내주는 시원한 물수건으로 기분을 새롭게 해보자.

When he greeted his host and hostess that morning, he was exuberant.
그날 아침 주인 부부에게 인사할 때 그는 활기에 넘쳐 있었다.

(Joh 11:18) During a visit by Jesus in the third year of his ministry, Martha, in her determination to be a good hostess, was overly concerned for Jesus’ physical comfort.
(요 11:18) 예수께서 봉사의 직무 셋째 해에 방문하셨을 때, 마르다는 대접을 잘하려는 마음에서 예수를 육적으로 편안하게 해 드리는 일에 지나치게 신경을 썼다.

Today our hostess will serve ngunza with rice.
오늘은 우리의 여주인이 응군자를 밥과 함께 내놓을 것입니다.

No less welcome was the help offered by hosts and hostesses.
숙소를 제공한 남녀들이 베푼 도움도 그에 못지 않게 고마운 것이었습니다.

“Eat,” urged the hostess, “the food is not spoiled.”
“어서 드세요. 상한 것이 아니에요.” 하고 주인은 권하였다.

Bruce observes: “These friends and co-workers, hosts and hostesses, had no other motive in being so helpful than love of Paul and love of the Master whom he served.
브루스는 이렇게 말합니다. “이러한 벗들과 동료들과 숙박을 제공한 사람들이 이렇게 도움을 베푼 데에는 바울에 대한 사랑과 그가 섬기는 주인에 대한 사랑 외에는 다른 동기가 없었다.

When the high chief of the village heard that John and Helen had been delayed, he apologized to their hostess.
그 마을의 최고 추장은 존과 헬렌이 지체되었다는 소식을 듣고 그들이 유숙하는 집주인에게 사과하였습니다.

After she finished reading the article on Martha, one reader wrote: “I laughed when I read it because I’m just like her —always desiring to be a good hostess and to be busy but sometimes forgetful of the need to pause and enjoy association with the friends.”
“기사를 읽으면서 웃음이 나왔어요. 내가 마르다하고 똑같거든요. 항상 손님을 잘 대접하고 싶은 마음이 앞서서 이리저리 바쁘게 움직이다가, 정작 교제를 나누지 못하는 경우가 한두 번이 아니었죠.”

It's Hostess, you dumbass.
븅신아, 맛난이 롤케익

When Mary and Martha received Jesus into their home, Martha wanted to be a good hostess by preparing “many things” for Jesus.
마리아와 마르다가 예수를 자기들의 집 안에 맞아들였을 때, 마르다는 예수를 위하여 “많은 일”을 준비함으로 훌륭하게 대접하는 사람이 되고 싶었습니다.

One night during those months, President Hunter’s son Richard was in the Joseph Smith Memorial Building and saw that one of the hostesses was in a wheelchair.
어느 날 밤, 헌터 회장의 아들 리처드는 조셉 스미스 기념관에 있었고 한 안내원이 휠체어에 앉아 있는 것을 보았다.

You must resist unthinking hostesses who urge you to eat what you shouldn’t.
생각 없는 여주인이 먹어서는 안 될 것을 먹도록 권할 때 사양해야 한다.

Are you the hostess?
당신이 관리인이야?

It is not rendered “hostess,” “innkeeper,” or the like.
그것은 “여주인”이나 “여관 주인” 또는 그와 비슷한 표현으로 번역되지 않는다.

One of the hostesses issued a frantic plea for all passengers to remain seated.
한 스튜어디스가 모든 탑승객들이 좌석에 계속 남아 있을 것을 미친 듯이 간청하였다.

After you had emptied the cup, your hostess probably would invite you to dip your fingers into the pot and pick out a piece of meat and eat it while holding it with your fingers.
당신이 ‘컵’을 비우면 아마 여주인은 당신에게 남비에 당신의 손가락을 넣어 고기 덩어리를 건져 손가락으로 쥐고 먹으라고 말할 것이다.

Our busy air hostess was probably unaware of the incongruous scene she had created when she ushered two women to seats beside this traveler.
분주한 ‘스튜어디스’가 두 여인을 이 여행자 옆 좌석에 안내하였을 때에 그는 자기가 만들어 놓은 어울리지 않는 장면을 의식하지 못하였던 모양이다.

After 20 minutes, people were giving me dirty looks, the hostess had her nose in the ashtray.
20분이 지나자 사람들은 제게 기분 나쁜 눈길을 던졌습니다.

Martha’s intentions are good; she wants to be a hospitable hostess.
마르다는 손대접을 잘하는 집주인이 되고자 하는 좋은 의도를 가지고 있다.

They have careers as airline pilots, models, air hostesses, and police and are found in top executive posts.
그들은 조종사, 모델, 스튜어디스, 경찰로서 근무하고 있으며, 또한 최고 경영자의 지위를 차지하기도 한다.

The custom of removing one’s shoes on entering a home not only is relaxing but also is a practical way of showing consideration for the hostess and her efforts to keep her house clean and neat.
집으로 들어설 때 신을 벗는 관습은 긴장을 풀어 줄 뿐만 아니라, 집을 깨끗이 유지하기 위해 노력하는 안주인에게 배려를 나타내는 실용적인 습관이기도 하다.