however oor Koreaans

however

/hɑʊˈɛvə/, /haʊˈɛvɚ/ bywoord, samewerking

(conjunctive) Nevertheless, nonetheless, even so, that said, in spite of this.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

그러나

samewerking

nevertheless

하지만

verb adverb

nevertheless

Those who were caught smuggling, however, were severely punished.
하지만 밀매를 하다가 적발된 사람은 가혹한 처벌을 받았습니다.

지만

Suffix

nevertheless

만 · 나 · 그렇지만 · 아무리 · 유

voorbeelde

However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.
하지만 무기를 소지해야 하는 직업을 갖게 되면, 무기를 사용할 필요가 생길 경우 유혈죄를 짓게 될 가능성이 생기게 됩니다.

Others, however, take a less enthusiastic view.
하지만, 다른 사람들은 그다지 열렬하지 못한 견해를 가지고 있다.

However, once a buyer has opted out of disclosing their bid data, this information is excluded for all publishers they transact on.
그러나 구매자가 입찰 데이터를 공개하지 않는 경우 해당 정보는 거래하는 모든 게시자에게 표시되지 않습니다.

However, the family then started to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.
그러나, 그 때 가족은 ‘여호와의 증인’과 성서 연구를 시작하였다.

However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.
하지만 메르카토르가 「연대기」에 1517년에 작성된 면죄부 판매에 대한 루터의 항의 내용을 실었기 때문에 그 책은 가톨릭교회의 금서 목록에 오르게 되었습니다.

In preparation for welcoming many more interested ones to our meetings, however, we were encouraged to refer to one another by family names.
하지만 집회에 오는 훨씬 더 많은 관심자들을 환영하는 일에 대비하여, 서로 성으로 부르도록 격려받았다.

However, my careful study of the Bible helped me to develop a close friendship with Jesus’ Father, Jehovah God.
그렇지만 성서를 주의 깊이 연구한 결과, 예수의 아버지이신 여호와 하느님과 친밀한 벗 관계를 맺게 되었습니다.

14 However, it is not just the shortcomings of others or their limitations that may put our patience to the test.
14 그러나 다른 사람의 결점이나 부족함만이 우리의 참을성에 대한 시험이 되는 것은 아닙니다.

In severe burns, however, caution in using this treatment is required.
그러나 중증 화상의 경우에는 이러한 치료법을 쓰는 데 주의를 요한다.

However, can they be said to be truly happy?
하지만 그들이 참으로 행복하다고 말할 수 있을까?

9 However, the gloom will not be as when the land had distress, as in former times when the land of Zebʹu·lun and the land of Naphʹta·li were treated with contempt.
9 그러나 그 캄캄함은 이 땅이 고난을 당하던 때처럼, 이전에 스불론 땅과 납달리 땅이 멸시당하던 때처럼+ 심하지는 않을 것입니다.

Now, however, working through a central computer, jewelers will be able to enter into digital memory the unique flaws of every stone.
하지만 이제 보석상들은 중앙 컴퓨터를 이용하여, 모든 보석의 독특한 흠들을 컴퓨터 기억 장치 속에 입력시킬 수 있게 될 것이다.

(Hebrews 12:3) Jesus, however, did not become so upset that he abandoned his preaching work and set out to track down the person who started this troublesome talk.
(히브리 12:3) 그렇지만, 예수께서는 몹시 기분이 상하신 나머지 자신의 전파 활동을 그만두시고 골치아픈 그 말을 퍼뜨리기 시작한 사람을 추적해 내려고 나서지 않으셨다.

However, he believed in keeping the congregation clean from any person who willingly practiced sin.
하지만 그는 고의적으로 죄를 짓는 여하한 사람으로부터도 회중을 깨끗하게 유지해야 한다고 생각하였습니다.

They made a pretense of giving the whole amount; however, they “secretly held back some of the price.”
그들은 전부를 기부하는 척했지만 사실은 “그 값의 얼마를 비밀리에 떼어 놓았”습니다.

However, seeds of truth were being sown.
하지만, 진리의 씨는 뿌려지고 있었다.

However, in the philosophy of action, behavioural sciences, and the social sciences, a distinction is made: behavior is automatic and reflexive activity, while action is an intentional, purposive, conscious and subjectively meaningful activity.
그러나, 동작의 철학, 행동 과학, 사회 과학에서는 구별된다: 동작은 의도적인 목적, 의식과 주관적으로 의미있는 활동으로 정의되고, 행동은 자동 및 반사 활동으로 정의된다.

However, they should not be put to death, for she was not yet set free.
그 여자가 아직 자유롭게 되지 않았기 때문이다.

However, when we returned, I found her lying dead on the ground.
그러나 우리가 돌아왔을 때 소는 땅에 쓰러진 채 죽어 있었습니다.

Interestingly, however, The Catholic Encyclopedia of 1908 supports Jewish tradition that it was indeed written by Solomon by observing: “Tradition, in harmony with the superscription, attributes the song to Solomon.
그러나 흥미있게도, 1908년판 「가톨릭 백과사전」에서는 그 책을 실제로 ‘솔로몬’이 기록했다는 ‘유대’인의 전통을 다음과 같은 말로 지지하고 있다.

However, during the weeks that followed, the chief immigration officer and other officials displayed a sour attitude.
그러나 그후로 수주일 동안 이민 수석 관리와 다른 관리들은 냉담한 태도를 보였다.

In the late 13th century, however, the Empire declined under constant invasions by Mongols, Byzantines, Hungarians, and Serbs, as well as internal unrest and revolts.
하지만 13세기 후반에 이르러 제국은 몽골 제국, 비잔티움 제국, 헝가리, 세르비아의 끊임없는 침략과 내부 불안과 반란으로 쇠퇴하였다.

To attain happiness in marriage, however, some adjustments may be required.
그러나 결혼 생활에서 행복을 유지하려면 일부 조정이 요구될지 모른다.

However, be patient.
따라서 참을성을 나타내십시오.

However, on Tuesday, in Lagos city, traffic was brought to a standstill.
그러나 화요일에 ‘라고스’의 차량들은 정지되었다.