human condition oor Koreaans

human condition

naamwoord

(usually preceded by the) The characteristics, key events, and situations which compose the essentials of human existence, such as birth, growth, emotionality, aspiration, conflict, and mortality.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

인간의 조건

ultimate concerns of human existence

to the very definition of the human condition,
인간의 조건에 대한 정확한 정의에 도달할 때까지,

voorbeelde

Of loneliness, one expert said: “There is no human condition so acute —or so universal.”
고독에 대해, 한 전문가는 “그렇게 처절하고 그렇게 보편화된 인간 상태는 또 없다”고 말한다.

The shortcomings of others and the contradictions of the human condition are accepted with humor and tolerance.
다른 사람들의 결점과 인간 조건의 모순을 유머와 관용으로 받아들인다.

Yes, fear is part of the human condition, as well as being necessary for survival.
네, 공포 역시 인간 조건의 일부입니다. 생존을 위한 필수요소이기도 합니다.

Though the human condition had become desperate, man was not left hopeless.
비록 인간의 상태가 절망적이 되긴 하였지만, 인간에게 아무런 희망이 없는 것은 아니었다.

We are completely handling a new human condition
우리는 완전히 새로운 인간 조건을 다루고 있는데

(Ecclesiastes 9:11) Such things are part of the human condition at present.
(전도 9:11) 그러한 일들은 현재 사람들이 겪어야 하는 상황의 일부이다.

And even just a couple of these would be enough to transform the human condition.
이것들 중 한두개로 충분히 인류를 변화 시킬 수 있습니다

For now, failures and mismanagement are simply part of the human condition.
현재의 실패와 관리상의 실수는 사실상 인간의 불완전성에서 비롯된 것입니다.

What if today there is no change in the so-called human condition?
오늘날에도, 이른바 인간의 전형적 특성이 변하지 않는다면 어떻게 될 것입니까?

How, then, will God bring the human condition in line with his purpose?
그러면 하느님은 인류에 대한 목적을 어떻게 이루실 것입니까?

It concerns the use of technology in practical ways that can advance the human condition.
과학 이론을 실제로 적용하여 자연의 사물을 인간 생활에 유용하도록 가공하는 수단.

It'll render the human condition radically different from what it is today.
제가 오늘날과는 철저하게 다른 인간의 조건을 살펴보도록 하겠습니다.

It's part of the human condition, and yet our system and our thinking isn't built to accommodate it.
그것은 사람이 가진 조건의 일부이지만 우리의 시스템과 사고가 감정을 수용하도록 만들어지지 않았습니다.

Certainly we in our broken-down human condition today need such divine qualities to be exercised toward us.
오늘날 우리와 같이 피로한 상태에 살고 있는 인간에게는 그러한 하나님의 특성이 필요합니다.

Or will sickness always be a part of the human condition?
아니면 병은 언제까지나 인류와 함께 할 것인가?

But is this a sensible way to understand the human condition in the 21st century?
그런데 이것이 지금 21세기에 우리 인류가 처한 상황을 이해하는 합리적인 방법일까요?

CJD (Creutzfeld-Jacob disease) is a human condition akin to BSE and caused by a similar agent.
CJD 곧 크로이츠펠트-야코프 병(Creutzfeld-Jacob disease)이란 사람에게 나타나는 BSE 비슷한 병인데, 그와 비슷한 병인에 의해 걸린다.

What is the human condition as to sickness and death?
병과 죽음과 관련하여 인간이 처한 상황은 어떠합니까?

But I like to say, okay, let's look at the modern human condition.
하지만 제가 말씀드리고 싶은 것은 좋아요. 현대 인류의 상태를 보죠.

The human condition is just as the Bible foretold for our times.
현재 인간이 처해 있는 상태는 성서에서 우리 시대에 관해 예언한 그대로입니다.

He explained: “The monkeys were kept in humane conditions and were always under anesthetic when they were operated on.
그는 이렇게 설명하였다. “원숭이들을 인정 있게 다루었으며 수술중에는 언제나 마취 상태에 있게 하였다.

Genre's foot soldiers think that literary fiction is a collection of meaningless but prettily drawn pictures of the human condition.
장르계의 보병들은 문학적 소설을 인간의 조건에 대한 무의미하지만 예쁘게 치장된 그림 컬렉션쯤으로 생각한다.

The result is big data, and it actually presents us with an opportunity to more deeply understand the human condition.
그 결과물이 '빅 데이터'이고, 이 데이터가 실제로 인간을 더 깊이 이해할 수 있는 기회를 제공해줍니다

We put the question of what it means to be normal versus sick back on the spectrum of the human condition.
우리는 무엇이 정상이고 아픈 건지 의문을 품었잖아요. 인간으로써의 범주안에서요.

But that ability to make progress remained almost unused, until the event that revolutionized the human condition and changed the universe.
그러나 그들을 발전시킬 수 있었던 그들의 재능은 근대에 와서 인류의 생활 여건과 우주를 보는 우리의 생각을 완전히 탈바꿈 시킨 이벤트가 생겼을때까지 거의 낭비됐었지요.