human development oor Koreaans

human development

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

인간의 발달 과정

process of growing to maturity; growth from a one-celled zygote to an adult human being

Soortgelyke frases

Human Development Index
인간개발지수

voorbeelde

From just two microscopic cells a human develops —complete with skin, bones, eyes, muscles and sophisticated internal organs.
단 두개의 현미경적 세포로부터 피부, 뼈, 눈, 근육 및 정교한 내부 기관들을 완전히 갖춘 인간들이 발달한다.

Animals and humans develop from a single fertilized egg.
동물과 인간은 하나의 수정란에서 성장해 나갑니다.

That is a conclusion of the Human Development Report 1993, issued by the UN Development Program (UNDP).
이것은 국제 연합 개발 계획(UNDP)에서 펴낸 「인간 개발 보고서 1993년」(Human Development Report 1993)이 내린 결론이다.

Humans developed the ability to externalize their inner thoughts.
인류는, 생각을 표면화하는 기술을 개발하게 되었습니다.

The human development magazine Choices describes the notion that “the poor are catching up” as ‘a dangerous myth.’
“빈부의 격차가 좁아지고 있다”는 생각은 ‘위험한 통념’이라고, 인간의 발전 상황을 다루는 잡지인 「선택」(Choices)에서는 설명합니다.

The latest index was released in the Human Development Report 2009 on October 2009.
최신 지수는 2009년 10월 인간 개발 보고서 2009에 출시되었다.

Fermentation could once again play an important role in our human development.
발효가 우리의 인류개발에 다시 한번 중요한 역활을 하게 된 거죠.

From just two microscopic cells a human develops in the womb
인간은 태내에서 단 두개의 현미경적 세포로부터 발달한다

In every field of human development, humanity has already invented effective tools to end poverty.
인간 발달의 모든 분야에서 인류는 빈곤을 없앨 효과적인 방법을 이미 만들었습니다.

Leblon has an HDI, a Human Development Index, of .967.
Leblon의 인간개발지수는 967입니다.

“Literacy is a human right, a tool of personal empowerment and a means for social and human development.” —UNESCO.
“글을 아는 것은 인간의 권리이자 개인의 능력을 향상시켜 주는 도구이며 사회와 인간의 발전을 가져오는 수단이다.”—유네스코.

We first need more people to pursue careers in human development, especially if you live in a developing nation.
먼저 인류 발달을 위해 일할 사람이 더 필요합니다. 특히 여러분이 개발도상국에 살고 계시다면요.

So again, in every area of human development, super-smart people a long time ago invented inexpensive, highly effective tools.
다시 말씀 드리면, 인간 발달의 모든 분야에서 매우 똑똑한 사람들이 오래 전에 저렴하고 매우 효과적인 방법을 만들었습니다.

The Human Development Report 1999 likewise points out that globalization “offers enormous potential to eradicate poverty in the 21st century.”
마찬가지로, 「인간 개발 보고서 1999」에서도 세계화가 “21세기에 가난을 뿌리 뽑을 막대한 잠재력을 지니고 있다”고 지적합니다.

States the Human Development Report 1994: “People go hungry not because food is unavailable —but because they cannot afford it.”
「인간 개발 보고서 1994년」(Human Development Report 1994)에서는 이렇게 기술한다. “사람들이 굶주리는 이유는 식품을 구할 수 없어서가 아니라 식품을 살 형편이 못 되기 때문이다.”

Now this is the Big Bang equivalent then of human development within the safe operating space of the planetary boundaries.
자, 이것은 안전한 지구 환경 경계치의 운영 공간 안에서 일어나는 인류 발전의 빅뱅과 같은 것입니다.

A report by the UN Environment Programme comments on the cumulative effects of human development on the entire Arctic region.
국제 연합 환경 프로그램에서 발간한 한 보고서는 인간의 개발이 북극 전역에 미치는 누적된 영향에 대해 언급한다.

“It might be thought,” states the 1991 Human Development Report, “that, if more children survived, population problems would get worse.
1991년의 「인간 개발 보고서」(Human Development Report)는 이렇게 말한다.

The pope stated that “the Church’s mission of evangelization includes energetic and sustained action for justice, peace, and integral human development.
교황은 이렇게 말했다. “복음화라는 교회의 사명에는 정의, 평화 및 전인(全人) 개발을 위한 활력적이고 부단한 활동이 포함됩니다.

In Angola, which has very low human development indicators, this approach paved the way for large-scale assessment reforms and activities.
이러한 접근법은 인간 개발 지수(human development indicator)가 매우 낮은 앙골라에서 대대적인 교육 평가 개혁과 관련 활동이 일어나는 환경을 조성했습니다.

Most of us are unaware of its importance to human development and, by extension, to the development of a healthy society.
우리는 알아차리지 못합니다 우리들 대다수는 인간 성장의 중요성을 잘 알지 못합니다. 더 나아가 건강한 사회의 발달이 중요한 건지도 잘 몰라요

Globally, the AIDS epidemic has set back human development by 1.3 years, states a recent report by the United Nations Development Programme.
전세계적으로 볼 때, 에이즈 유행병은 인간의 발전을 1.3년 퇴보시켰다고, 국제 연합 개발 계획의 최근 보고서는 기술한다.

Life expectancy increased by 12.8 years in Peru during the last 25 years, according to a recent United Nations report on human development.
인간의 진보에 대한 최근의 한 국제 연합 보고서에 따르면, 페루에서는 지난 25년 동안 예상 수명이 12.8년 증가하였다.

Together, these form an integrated whole for guiding human development in the Anthropocene, understanding that the planet is a complex self-regulating system.
이것들은 모두, 지구는 복합적인 자기 조절적 시스템이라는 것을 이해하면서 인류세에서 인간의 발전을 가이드하기 위한 통합된 전체를 이룹니다.

Human Development Index. What this means is that human development, not secularization, is what's key to women's empowerment in the transforming Middle East.
이것은 즉 중동지역에서 여자들에게 권력을 주는 가장 핵심적인 요소는 세속화된 사회를 만드는 것이 아니라 인간 개발이라는 것을 보여주고 있습니다.