hysterically oor Koreaans

hysterically

bywoord

in a hysterical manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

엄청 웃기게

She sent me this, which is hysterical.
그녀가 제게 이런 걸 보내다니 정말 웃기는 일이죠.

Soortgelyke frases

hysterical pregnancy
상상 임신

hysterical
엄청 웃기는 · 히스테리를 부리는

hysterical
엄청 웃기는 · 히스테리를 부리는

voorbeelde

Eventually, however, the guarding servant nodded off one night, and the hysterical Rachel Howells escaped through a window.
그러다 하녀가 잠깐 조는 사이 레이첼 하웰스는 창문을 통해 도망쳤다.

He was swiping through pictures on Instagram, and these kids were laughing hysterically.
그는 인스타그램의 사진들을 넘기고 있었고 일행과 함께 즐겁게 웃고 있었습니다.

Michiko continues: “By the time we left, hysterical people packed the narrow streets.
미치코는 계속 말한다. “집을 나설 즈음에, 협소한 길거리는 이성을 잃어버린 사람들로 메워졌어요.

I feared the poor blighter was hysterical.
그 불쌍한 해를주는가 히스테리했다 두려워했다.

And when he saw I was painting in Arabic, he got so mad -- actually, hysterical -- and he asked for the wall to be erased.
그리고 그가 제가 아랍어로 페인팅을 하는 것을 보고는 그는 몹시 화가 나 신경질을 부리며 제게 벽에 그린 걸 지우라고 했죠.

Despite one local trader saying that the garlic was the tastiest as well as cheapest available, some local media responded hysterically.
비록 한 지역상인이 그 마늘이 가장 맛있었고 가격을 매우 낮췄다고 말했음에도 불구하고, 지역 언론은 다소 히스테리를 부렸다.

His three-year-old daughter woke up, saw him outside packing the car and began screaming hysterically.
세살 된 딸이 깨어나 아버지가 밖에서 차에 짐을 싣는 것을 보고 발작적으로 소리를 지르기 시작하였다.

When no assurances came, he fell to the floor and cried hysterically.
아무런 확답도 얻지 못하자, 그는 마루바닥에 몸을 던지고는 광적으로 울었다.

Without the Bible as a guide, what protection would there be against the influence of mass hysterics and crowd manipulation?
성서를 지침으로 가지고 있지 않다면 집단 ‘히스테리’나 군중 교란의 영향을 무엇으로 막아낼 수 있겠는가?

“The patient was hysterical.
“그 환자는 노발대발하였다.

As she strolled along, “dressed in trendy baggy trousers and an eyecatching T-shirt,” she noticed some Chinese boys pointing at her and laughing hysterically.
그가 “유행하는 헐렁한 바지와 눈길을 끄는 티셔츠를 입고” 길을 가고 있는데, 중국 소년 몇이 그를 가리키면서 배를 쥐고 웃었다.

It seems like wild, hysterical human laughter!
미치거나 병적으로 흥분한 사람의 웃음 소리같다.

The airport is famous as the scene at which thousands of hysterical fans greeted The Beatles on their return to Liverpool at the height of Beatlemania.
이 공항은 비틀매니아가 정점이었을 때 수천명의 광적인 팬들이 리버풀로 돌아온 비틀즈를 환영하는 장면으로 유명하다.

“We drew closer together, whereas in many other families everyone was hysterical and they broke apart.
“우리는 더욱 가까와진 반면 다른 많은 가족들의 경우 모두가 신경질적이 되었고 분열되었읍니다.

Both became hysterical and had to be restrained.
두 사람은 모두 병적으로 흥분했으며 억제해야만 하였다.

I became hysterical.
나는 병적인 흥분에 빠져들 정도가 되었습니다.

Her hysterical shouts persisted until we passed through that zone of turbulence to a safe landing.
난기류 구간을 다 통과할 때까지 히스테리에 가까운 부인의 비명이 이어졌지만 결국 비행기는 안전하게 착륙했습니다.

And then of course, I blame the Soviet Union. Because in the mid-1950s, when I was a tiny child, they had the audacity to launch a very primitive little satellite called Sputnik, which sent the Western world into a hysterical tailspin.
그것에 대해서 저는 구 소련을 탓 해요. 왜냐하면 1950년대 중반 제가 아주 작은 아이였을 때 구 소련은 뻔뻔스럽게도 스푸트니크(Sputink)라는 매우 원시적인 작은 위성을 쏘아올렸죠. 이 사건은 서구세계를 공황에 빠트렸어요.

Some women shoppers have become hysterical over vaulting grocery and meat prices.”
장을 보러간 어떤 부인들은 식료 잡화류 및 고기 값의 앙등으로 신경질적이 되었다.”

I remember screaming hysterically and wanting it to stop, as I did every single time it happened, for things as minor as wanting to go out with her friends, or being a little late.
저는 미친 듯이 소리지르며 그 구타가 멈추길 바랐습니다. 그런 일이 벌어질 때마다 말이지요. 친구들과 놀러 가고 싶어한다거나 귀가가 조금 늦었다는 사소한 이유로 얻어 맞았어요.

Like hysterical numbness or paralysis.
히스테리성 무감각이거나 마비 같이요

First of all, don't be hysterical.
먼저, 광적으로 변하면 안돼요.

How to renounce the hysterical need to be valued?
어떻게 하면 가치 있게 평가 받고 싶어하는 발작적인 욕구를 버릴 수 있을까요?

A hysterical spirit permeated the small towns where we preached in Baixo Alentejo Province.
바이소 알렌테주 지방에서 우리가 전파한 작은 읍에는 광란의 영이 편만하였다.

A priest connected with the charismatic movement said: “Some [cures] are psychosomatic, some hysterical and some can be explained through natural reason.”
“일부[치유들]는 정신 신체적 이유이고, 일부는 ‘히스테리’성이며 일부는 자연 발생적인 것으로 설명할 수 있다.”