iaea oor Koreaans

iaea

acronym

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

국제원자력기구

acronym

IAEA

naamwoord, afkorting

International Atomic Energy Agency

voorbeelde

In the same year (1967), the Federal Government of Austria offered to build permanent headquarters buildings for the IAEA and UNIDO, as well as for several other U.N. organizations, whose transfer to Vienna has now been decided.
같은 해(1967년)에 ‘오스트리아’ 연방 정부는 IAEA와 UNIDO, 그리고 몇 개의 다른 U.N. 기구들의 영구적인 본부 건물들을 건축하도록 제안하였고 그 기구들이 근래에 ‘비엔나’로 옮겨지도록 결정되었다.

The International Atomic Energy Agency (IAEA) notes "1800 documented cases of thyroid cancer in children who were between 0 and 14 years of age when the disaster occurred, which is far higher than normal", although this source fails to note the expected rate.
IAEA의 보고에 따르면 '사고 발생시에 0세부터 14세였던 아이들 1,800명이 갑상선 암으로 기록되었는데, 이는 통상보다 훨씬 많은 양이다.'라고 한다.

"Statute of the IAEA".
핵 확산 금지 조약 “Member States of the IAEA”.

The following U.N. organizations that are already located in Vienna will move into the buildings: UNIDO, IAEA, UNRWA (United Nations Relief and Works Agency), UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees) and UNSCEAR (United Nations Scientific Community on the Effects of Atomic Radiation).
기구들이 새로운 건물들로 이전될 것이다. UNIDO, IAEA, UNRWA(국제 연합 구호 사업 기구), UNHCR(국제 연합 난민 고등 판무관), UNSCEAR(국제 연합 원자 방사능 영향 조사 과학 위원회).

Chile is currently serving on the International Atomic Energy Agency (IAEA) Board of Governors, and the 2007–2008 chair of the board is Chile's ambassador to the IAEA, Milenko E. Skoknic.
국제 원자력기구 (IAEA) 이사회를 맡고 있고, 2007-2008년에는 Milenko E. Skoknic 칠레 대사가 위원장을 맡았다.

Well, how does that square with what we were hearing yesterday from the IAEA director general, who was saying a decision had been made to conclude an agreement?
글쎄요, 어제 IAEA의 사무총장이 협정을 체결하기 위한 결정이 이루어졌다고

Reactor 1 was decommissioned in November 1996 as part of a deal between the Ukrainian government and international organizations such as the IAEA to end operations at the plant.
1호기는 우크라이나 정부와 IAEA와 같은 국제사회의 거래의 일부로서 1996년 11월에 퇴역시켰다.

According to The Washington Post, IAEA cameras installed in the Natanz facility recorded the sudden dismantling and removal of approximately 900–1,000 centrifuges during the time the Stuxnet worm was reportedly active at the plant.
국제 원자력 기구에서 나탄즈 시설에 설치한 카메라에는, 스턱스넷이 활동한 것으로 알려진 무렵에 900-1000개의 원심분리기를 해체하여 제거하는 모습이 잡혔다.

Steps toward that goal have been under way since 1957, when the International Atomic Energy Agency (IAEA) set up permanent headquarters at Vienna.
그러한 목표를 향한 활동은 1957년에 국제 원자력 기구(IAEA)의 영구적 본부가 ‘비엔나’에 창설되면서 시작되었다.

I mean, the IAEA, which is the investigative agency of the United Nations, and the Nuclear
제 말은, UN의 조사기구인 IAEA와 핵확산방지조약이

The options would be to refer non-compliance to a superordinate regional council if such is created concurrently as part of a regional treaty of amity and cooperation; or to the IAEA (if the matter relates to a nuclear fuel cycle activity); or direct to the UNSC if it relates directly to nuclear weapons acquisition, deployment, or threats by NNWSs or aimed at these states. No monitoring and verification system will provide absolute confidence; and no means of guaranteed enforcement of a NWFZ treaty is possible.
핵 연료 주기 활동과 관련된 사안이라면 IAEA에 넘길 수도 있다. 또한 비핵국가가 핵무기를 획득, 배치하거나 비핵국가에게 핵 위협이 가해지는 것과 관련된 사안이라면 유엔 안보리에 회부하는 방법도 있다. 어떠한 모니터링 및 검증 체제도 절대적인 신뢰를 제공하지 못할 것이다 마찬가지로 비핵지대 조약의 집행 보장 체계도 완벽할 수는 없다.

Carter reported that Kim Il Sung had agreed to a nuclear freeze and would permit the International Atomic Energy Agency (IAEA) investigators to remain in North Korea in return for suspension of sanctions and renewed dialogue.
카터는 김일성이 핵개발 동결에 동의했으며 IAEA(국제원자력기구) 사찰단이 북한에 계속 체류하도록 허용했다면서, 북한과 대화를 재개하고 제재를 철회하는 것이 어떠냐고 물었다.

 Carter said that he was awaiting the administration's response and would soon appear on CNN. The officials convening in the White House conference room remarked that, aside from the promise to allow IAEA investigators in the country, Carter's deal was not exactly groundbreaking.
또, 대통령의 결정을 기다리겠다면서 곧 CNN에 출연할 것이라고 말했다. 백악관 회의실에 모여있던 사람들은 북한이 사찰단의 체류를 허용한 것을 빼면 카터가 거둔 성과가 별 것 없다는 반응이었지만, 카터가 CNN에 출연해 자신의 성과를 선전하고 북미 회담 재개를 촉구하면서 상황은 반전됐다.

In South Africa and Ukraine only the IAEA (International Atomic Energy Agency) conducted inspections, whereas with Libya, the IAEA, the US and Great Britain were all jointly involved. In this respect, the part of the Libyan approach that can be applied to North Korea is the rate of implementation and the promptness of verification.
우크라이나와 남아공의 경우에 IAEA만 사찰을 했다. 그런데 리비아는 IAEA와 미국, 영국이 같이 들어갔다. 그런 측면에서 리비아 방식이 북한에 적용 가능한 부분은 가장 빠르게 신속하게 했다는 속도의 문제와 검증의 문제인 것이다."

In November, Iran, long-suspected of developing nuclear weapons, agreed to stop enriching uranium beyond the 5% mark. It also stated it would dilute its existing 20% enriched uranium, cease the installation of new centrifuges, and allow the International Atomic Energy Agency (IAEA) to inspect its facilities.
핵무기 개발 의혹을 받고 있는 이란은 5% 수준 이상의 우라늄 농축 중단, 기존 20% 농축 우라늄의 농도 낮추기, 원심분리기 추가 설치 중단, 지하 농축시설에 대한 국제원자력기구(IAEA)의 상시 사찰 허용 등을 약속했다.

The same logic would apply in reverse if the United States threatened to use nuclear weapons against a non-nuclear armed DPRK in compliance with its NPT and IAEA obligations.
북한이 NPT와 IAEA의 의무를 준수하고 있으면서 핵무장을 포기했는데도 미국이 북한에게 핵 위협을 가한다면 마찬가지 논리가 적용될 수 있을 것이다.

The country joined the IAEA in 1974 to enter a more systematic growth and research of its nuclear program.
1974년에는 IAEA에 가입해 체계적인 산업 육성과 자료 수집에 들어갔다.

This result prompted the IAEA to request a special inspection, at which North Korea withdrew from the NPT as an act of protest.
이에 IAEA는 특별사찰을 요구했고, 북한은 이를 거부하면서 NPT 탈퇴를 선언한 것이다.

Even the International Atomic Energy Agency (IAEA) admits that nuclear energy could not be expanded swiftly enough to stop climate change.
국제 원자력 기구 (IAEA) 조차도 지구 온난화를 막기위해 핵발전소를 짓는것은 시간적으로 전혀 불가능하다고 시인한다.

On 7 October 2005, ElBaradei and the IAEA were announced as joint recipients of the Nobel Peace Prize for their "efforts to prevent nuclear energy from being used for military purposes and to ensure that nuclear energy, for peaceful purposes, is used in the safest possible way."
1997년 과 2001년 , 2005년 세 번에 걸쳐 국제 원자력 기구 사무총장을 지냈고, "원자력 에너지가 군사적으로 전용되는 것을 막고 평화적으로 사용되도록 공헌"한 데에 대해 국제원자력기구와 함께 2005년 에 노벨 평화상 을 받았다.

Radiation term is intended for IAEA Category 1, 2, and 3 sources defined as dangerous sources capable of causing death or serious injury.
그것은 IAEA 카테고리 1, 2를위한, 3 소스는 사망 또는 심각한 상해를 일으킬 수있는 위험 소스로 정의됩니다.

Even the International Atomic Energy Agency, which published Mr. Moore's article, acknowledges that the TMI meltdown released radiation into the surrounding community. As a result, the IAEA ranks the accident as a Level 5 on a scale of 7, an Accident With Wider Consequences. (Only Chernobyl & the Soviet nuclear waste tank explosion in 1957 rank worse than the Three Mile Island meltdown.)(4)
(3) 그의 기고문을 실은 국제원자력기구조차도 스리마일 원전의 노심용융으로 인해 인근 지역으로 방사선이 누출되었다고 발표했습니다. 결과적으로 국제원자력기구는 스리마일 사고의 등급을 7개 등급 중 5등급인 "광범위한 영역에 영향을 준 사고"로 규정했습니다.(1986년 체르노빌과 2011년 후쿠시마 사고만이 스리마일 사고보다 더 심각한 사고입니다.) (4) 패트릭 무어의 원자력발전에 대한 우호적인 입장은 스리마일 사고에만 국한된 것은 아닙니다.

Specifically to accommodate the DPRK, the 2010 Review also changed the longstanding US policy that states that the United States will not attack a NNWS in good standing with its NPT and IAEA safeguards obligations unless it was in an alliance relationship with a NWS and engaged in aggression.
특히 북한과 관련해서 2010년 NPR은 오랫동안 견지해왔던 미국의 정책, 즉 '미국은 NPT와 IAEA의 의무를 잘 준수하는 비핵국가를 공격하지 않을 것이라는 입장'에 조건을 달아 수정했다.

In 2004, Mr. Moore published an article in the International Atomic Energy Agency's (IAEA) journal entitled "Nuclear Re-think."
2004년 패트릭 무어는 국제원자력기구(International Atomic Energy Agency, IAEA)의 저널에 "원자력발전을 다시 생각하며(Nuclear Re-think)"라는 글을 기고했습니다.

Specific monitoring and verification provisions would be needed during and after dismantlement in the DPRK.[21] The DPRK would also need to meet the requirements of the IAEA to restore "confidence" in its nuclear weapons intentions, as has South Africa since it dismantled its nuclear weapons.
구체적인 모니터링과 검증 조항은 북한의 비핵화가 이뤄지고 궁극적으로 완료되는 과정에서 필요해질 것이다.[20] 북한은 남아프리카 공화국이 자신의 핵무기를 폐기할 때 그랬던 것처럼, 북한의 핵무기 의도와 관련해 "신뢰"를 회복하기 위해 IAEA의 요구를 충족시킬 필요가 있다.