ice crystals oor Koreaans

ice crystals

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

빙정

and as these ice crystals fall,
이 빙정이 떨어지면서

voorbeelde

Temperature, humidity, and barometric pressure help sculpture the beautifully symmetrical shapes of ice crystals.
온도, 습도, 기압은 얼음 결정이 아름다운 대칭형 모양으로 조각되도록 거들어 준다.

Clouds are formed when microscopic water droplets or ice crystals coalesce around tiny particles.
구름은 아주 미세한 물방울이나 얼음 결정이 작은 입자를 중심으로 결합할 때 만들어 지죠.

They are composed of billions of ice crystals.
그것은 수십억의 얼음의 결정들로 형성되어 있다.

Around these nuclei, ice crystals will grow into flat six-pointed stars, hexagonal pillars, or sparkling needles.
이러한 핵들을 중심으로 얼음 결정들이 성장하여 납작한 육각형의 별 모양이나 육변형 기둥 또는 번쩍거리는 바늘같은 모양을 형성할 것이다.

Cirrus clouds are thin, swift clouds composed of ice crystals.
새털 구름은 가늘고 빠른 얼음 결정으로 구성된 구름이다.

This phenomenon is caused by light waves being reflected off regularly shaped ice crystals floating high in the air.
이 현상은 광파가 정규적으로 생성해서 높은 하늘에 떠 있는 얼음 결정에 반사되므로 일어난다.

Water droplets and ice crystals are formed partly because of dust particles that act as nuclei for the formation of rain and snow.
작은 물방울과 얼음 결정체가 만들어지는 것은, 어느 정도 먼지 입자가 중심이 되어 비와 눈을 구성하기 때문이다.

When the temperature falls to the level where the air becomes saturated, water begins to condense in droplets or ice crystals, forming clouds.
온도가 낮아져 포화상태에 이르면, 습기는 작은 물방울이나 얼음 결정을 이루어 구름이 형성된다.

In addition, because of the great temperature difference between cloud and ground level, these ice crystals may melt as they fall and become rain.
또, 구름과 지상 사이의 온도차가 크기 때문에 이러한 얼음 결정은 내리면서 녹게 되고 이로써 비가 된다.

The ice crystals are long and needle shaped; usually they are perpendicular to the objects on which they occur and are most abundant along their edges.
얼음 결정은 길고 바늘 모양이며, 대개 물체 위에 수직으로 생성되고 물체의 가장자리에 가장 많이 생긴다.

Additionally, scientists have found that very pure water, free from particles on which ice crystals form, can be supercooled to about -40 degrees Fahrenheit before it freezes.
부가하여, 과학자들은 얼음 결정이 이루어지는 입자가 제거된 매우 순수한 물을 만들어 내었으며, 얼리지 않고 섭씨 영하 40도까지 냉각시킬 수 있다.

Seemingly, because of this glucose, when the frog freezes, its tissue fluids turn to syrup instead of forming ice crystals that would expand and rupture its cells.
개구리가 냉동될 때 아마도 이 포도당 때문에, 개구리의 체액이 ‘시럽’화하는 것 같다. 따라서 조직액이 빙정(氷晶)이 되어 확산됨으로 인해 개구리의 세포들이 파열되는 일이 없게 되는 것이다.

Some trees survive temperatures of 40 degrees below zero Fahrenheit because they contain “very pure water, without dust or dirt particles upon which ice crystals can form.” 4
일부 나무들이 섭씨 영하 40도의 기온 속에서 살아나갈 수 있는 이유도 그 나무들 안에 “빙정이 생기게 할 수 있는 먼지나 불순물이 없는 아주 순수한 물”이 들어있기 때문입니다.4

At lower temperatures the ice can advance by a visco-plastic flow in which ice crystals are deformed without breaking, thus allowing for bends and irregularities in the valley floor.
더 낮은 온도에서는 ‘비스코-프라스틱’ 유동방식에 의하여 얼음이 전진할 수 있는데 그러한 경우에는 얼음의 결정체가 깨어지는 일이 없이 그냥 변형되어, 곡상에서 구브러진 모양과 불규칙한 형태를 이루게 됩니다.

Instead of being composed mainly of water droplets, as most clouds are, these, because of their altitude, are made of ice crystals and are called cirrus, from the Latin word for “curl.”
대부분의 구름이 주로 미세한 물방울로 구성되어 있는 데 비하여, 이 구름은 고도로 인해 빙정[氷晶]으로 이루어져 있으며, 영어로 시러스(cirrus) (권운[卷雲] 혹은 새털구름)라고 부르는데, 그것은 “곱슬털”을 의미하는 라틴어에서 유래한 말이다.

Well, those of you who have ever seen or touched snow, you know that it's really light, because it's just a bunch of tiny ice crystals clumped together, and it's mostly air.
눈을 보신 적이 있거나 만져보신 분이라면 눈이 정말 가볍다는 걸 아시겠죠. 눈은 그냥 아주 작은 얼음 조각이 대부분 공기 성분과 함께 뭉쳐있는 것이라서 그렇습니다.

Scientists still do not understand exactly how it works, but they theorize that a high content of the amino acid alanine in these proteins helps to link “antifreeze” molecules with ice crystals in a way that keeps the crystals from growing.
과학자들은 아직까지 그것이 어떻게 작용하는지 정확하게 이해하고 있지는 못하지만, 그들의 이론에 의하면, 이들 단백질 속에 들어 있는 고도의 ‘아미노’산을 함유한 ‘알라닌’이 얼음 결정이 더이상 커지지 못하도록 하는 어떤 방법으로 “부동제” 분자가 그 얼음 결정과 결합하도록 도와준다고 한다.

Theory holds that it happens when raindrops and pellets of ice collide with a mist of water droplets and ice crystals in those spectacular thunderheads —clouds several miles high, in turmoil with updrafts and downdrafts, billowing upward like heads of gigantic cauliflowers.
이론에 의하면 장엄한 모루구름—상승 기류와 하강 기류의 난류 속에서, 거대한 꽃양배추 머리처럼 파상형으로 수킬로미터 솟아오르는 구름—속에서 빗방울과 작은 얼음 조각들이, 작은 물방울 및 빙정으로 된 안개와 충돌할 때 전하가 생긴다고 한다.

And I also reported that we'd made this mind-blowing discovery -- this once-in-a-lifetime discovery of towering jets erupting from those fractures at the south pole, consisting of tiny water ice crystals accompanied by water vapor and simple organic compounds like carbon dioxide and methane.
또, 아주 놀라운 발견도 함께 발표했었는데요. 일생에 한 번 볼까말까한 발견이었습니다. 당시 남극의 저 틈들 사이로 분출되는 거대한 제트는 작은 얼음 결정으로 이루어져 있었는데, 수증기 뿐만 아니라 이산화탄소, 메탄 같은 단순 유기화할물로 추정되는 것들도 포함되어 있다고 발표했습니다.

Here we see glacial streams winding their way through blue crystal ice.
여기에서 보니 푸른 빛을 띤 수정같은 얼음 사이를 구비쳐 흘러내리는 빙하의 흐름이 보입니다.

Moses in ice: Foto von: Nils Bergmann; snow crystal: snowcrystals.net; creation of Adam: Foto von: Nils Bergmann
얼음으로 된 모세: Foto von: Nils Bergmann; 눈 결정체: snowcrystals.net; 아담 창조: Foto von: Nils Bergmann

These crystals are like tiny cages of ice that trap methane inside.
이러한 결정체는 메탄을 가둬 놓는 미세한 얼음 창고와도 같다.

But wherever glacier ice is cracked or a portion has recently broken away it is a beautiful crystal blue, for it lacks the entrapped air of ordinary ice.
그러나 빙하의 얼음이 깨어졌거나 어떤 부분이 최근에 부숴져 나온 곳에서는 그 빛이 아름다운 수정빛 청색인데 이는 보통 얼음과는 달리 이 빙하는 내부에 기포가 없기 때문입니다.

Others will enjoy the splendor of Niagara Falls in the winter, when mountains of ice and snow accumulate at the base of the falls, and trees and shrubs are adorned with clean, white snow or coated with ice, glistening like fine crystal in the winter sunlight.
그런가 하면, 겨울철에 나이아가라 폭포의 장관을 즐기는 사람들도 있다. 겨울에는 얼음과 눈이 폭포 바닥에 산처럼 쌓이고, 나무와 관목은 깨끗하고 새하얀 눈으로 장식되거나 얼음에 뒤덮여 겨울 햇살에 맑은 수정처럼 반짝인다.

White Landscapes, flooded smooth and soft snowflakes or ice crystals bright.
화이트 풍경, 매끄럽고 부드러운 눈송이 나 밝은 얼음 결정에 의해 침수.