ideograph oor Koreaans

ideograph

naamwoord

An ideogram.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

표의 문자

Its script consists of an estimated 700 phonetic characters, compared with the thousands of Chinese ideographic characters.
중국어는 수만 자에 달하는 표의 문자로 이루어져 있는데 반해, 이 문자는 대략 700자 정도의 표음 문자로 이루어져 있다.

voorbeelde

Their writing, a mixture of phonetic symbols that represented units of sound and ideographs that stood for words, is one of the five basic writing systems developed by man.
음(音)의 단위를 나타낸 발음 기호와 낱말을 나타낸 표의 문자를 혼합한 마야 문자는 사람이 발전시킨 다섯 가지 기본 문자 체계 중 하나다.

In the case of the Chinese, such memories apparently cropped up also in their pictographic and ideographic characters.
중국어의 경우에 그러한 기억들이 그들의 상형 문자와 표의 문자에도 분명히 나타났을 것이다.

The block named CJK Unified Ideographs Extension A (3400–4DBF) contains 6,582 additional characters in the range U+3400 through U+4DB5 that were added in Unicode 3.0 (1999).
유니코드 3.0(1999)에서 한중일 통합 한자 확장 A(3400–4DBF)에는 U+3400 부터 U+4DB5 까지 6,582개의 한자가 수록되었다.

Its script consists of an estimated 700 phonetic characters, compared with the thousands of Chinese ideographic characters.
중국어는 수만 자에 달하는 표의 문자로 이루어져 있는데 반해, 이 문자는 대략 700자 정도의 표음 문자로 이루어져 있다.

The Japanese call him shachi, using Chinese ideograph that appropriately combines the characters for “fish” and “tiger.”
일본 사람들이 이고래를 적절하게도 ‘샤지’라고 부르는데 이 이름은 한자로 “고기”라는 글자(魚)와 “범”이라는 글자(虎)를 합한 글자 “鰬”로 표시한다.

Our brief examination of the ideas behind the ideographic Chinese characters brings to the fore the question of their source.
상형 문자인 한자 이면의 뜻에 대해 간단히 고려하면 그 근원에 관한 질문이 대두된다.

Nelson, analyzed dozens of ideographic Chinese characters, including the two mentioned above, and observed that “the characters when broken down into component parts time and again reflect elements of the story of God and man recorded in the early chapters of Genesis.”
넬슨’은, 위에 언급한 두개의 문자를 포함하여, 수많은 중국어 표의 문자들을 분석하였고, “문자들을 몇번이고 쪼개어 세분해 보면 그것들은 「창세기」의 처음 부분에 나오는 하나님과 인간 사이의 이야기 요소들을 반영한다”고 말하였다.

In the parlance of the linguists, written Chinese is ideographic writing, or idea writing.
언어학자들의 용어로는, 한자는 표의 문자, 곧 뜻 글자이다.

But the Greek text contained only 486 words, so clearly the hieroglyphics could not be just ideographs or symbols, as there were three times as many of them.
그러나 희랍어 문장 안에는 486단어밖에 들어있지 않았다. 그러므로 상형 문자 비문의 글자의 수가 3배 가량 더 많은 것으로 보아 상형 문자가 단순히 표의 문자(表意文字) 즉 부호일 수는 없었다.

The Chinese is an ideographic writing system.
중국은표의 문자 체계 이다.