ideologue oor Koreaans

ideologue

/ˈaɪ.di.əl.ɑg/, /ˈɪ.di.əl.ɑg/ naamwoord

A person advocating some ideology, especially as an official or the most eminent advocate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

공론가

advocate of a particular ideology

voorbeelde

The vast majority of economists -- it is so uncool to call yourself an ideologue of either camp.
그들 대부분에게는 자신이 특정 이념 집단에 속해있다고 말하는것이 멋지지 않다고 생각합니다.

Sayyid Qutb is one of the founding fathers of fanatical Islam, one of the ideologues that inspired Osama bin Laden.
사이드 쿠투브는 오사마 빈 라덴에게 영향을 끼친 이념 중 하나인 광신적 이슬람을 창시한 사람 중 하나입니다.

I'm not an ideologue.
당신은 미국 헌터를 돕길 원한단건가?

These were networks of mercenaries, not ideologues, who were in the coordination business for profit.
이들은 이론적 지도자들이 아니라, 이익을 위한 조직 사업에 있는 용병들의 네트워크였습니다

On his return from Siberia in 1917, Chernyi enjoyed great popularity among Moscow workers as a lecturer, and was at this time one of Russia's leading individualist anarchists and one of anarchism's main ideologues.
1917년에 시베리아에서 돌아온 뒤에 체르니는 모스크바 노동자들 사이에서 강사로서 인기를 누렸고, 당시 러시아를 대표하는 개인주의적 아나키스트이자 아나키즘의 대표적인 이데올로그가 되었다.

Think of it as a tiny, tiny number of ancient economists and misrepresentative ideologues have captured the process.
극히 소수의 옛 경제학자들과 잘못 전달된 이념들이 이런 일을 발생시켰다고 생각하십시오.

When in 1974 he shared the Nobel Memorial Prize in Economics with Myrdal, the latter complained about being paired with an "ideologue".
1974 년에 그는 노벨 경제학상 수상자를 군나르 뮈르달 (Gunnar Myrdal)과 함께 수상했을 때, 뮈르달은 "이데올로그"와 짝을 지었다고 불평했다.

One of the favorite journals of the neo-conservative ideologues, whose glib assurances of an easy triumph helped propel the U.S. into the adventure in the first place, now insists that retreat is not an option:
손쉬운 승리에 대한 확신으로 미국이 그 모험에 뛰어들게 하는 데에 일조한 신보수파 잡지는, 철군은 지금 선택 가능한 것이 아니라고 주장한다.

German chancellor Angela Merkel's reception of the Dalai Lama marks, for now, the high point in the continued anti-Communist campaign by the bourgeoisie and its ideologues against the Chinese deformed workers state.
독일 수상 안겔라 메르켈의 달라이 라마에 대한 영접은 부르주아지 계급과 그 이론가들에 의한 중국 기형화된 노동자 국가에 반대하는 계속적인 반 공산주의 운동에서 절정을 이룬다. 이후, 미국 대통령 부시가 달라이 라마를 받아들였다 – 이 두 사건은 우연이 아니다.

Notable among these were, of course, the Stalinist ideologues themselves, who claimed to be securely "building socialism" within their own borders (until they finally discovered the alleged inevitability, indeed the superiority of capitalism).
물론 이들 중 주목할 만한 것은 (그들이 소위 불가항력성, 참으로 자본주의의 우월성을 마침내 발견했을 때까지) 자기 자신의 국경 안에서 확실하게 "사회주의를 건설하고" 있다고 주장했던 스탈린주의 이데올로기들 자신이다.

In the economic sphere, bourgeois ideologues tend to focus on proposing "reforms" to incrementally shrink the state sector and unfetter capitalist accumulation, thereby strengthening the restorationist forces in anticipation of the inevitable political crisis that China is drifting toward.
경제영역에서 부르주아 지식인들은 자본주의적 축적을 방해하는 규정을 철폐할 것과 국가부문을 점진적으로 축소하는 방향으로 '개혁'할 것을 제안하는 데에 초점을 맞추고 있다.

The success of Nepal's Maoists ran counter to the reigning "death of communism" propaganda offensive of bourgeois ideologues in the immediate post-Soviet period, and exerted an appreciable influence on new layers of militants around the world.
네팔 마오주의자의 성공은, 소련 붕괴 직후 "공산주의는 끝났다."는 부르주아 이데올로기 공세를 거스르고, 세계의 신세대 투사들에게 상당한 영향을 미치는 사건이었다.

While plebeian discontent is rising, China's increasingly powerful bourgeoisie is also chafing under the restrictions on capitalist development imposed by the Stalinist bureaucracy. The imperialists and their ideologues look forward to the overthrow of the demoralized CCP and the transformation of China into a "normal" capitalist neo-colony, open to the ravages of "globalization" and the wholesale privatization of the means of production.
이들은 스탈린주의 관료집단이 강요하는 자본주의 발전에 대한 규제에 불만을 품고 있다. 제국주의자들과 이들의 이념가들은 기가 꺾인 공산당이 타도되고 중국이 "정상적인" 자본주의 신식민지로 변모하기를 고대하고 있다. 이렇게 사태가 귀결될 경우 중국은 "세계화"의 야만적인 파괴와 생산수단의 전면적 민영화에 노출될 것이다.

Scientists and Enlightenment ideologues believe in science funding, science education, and prohibition of political interference in science, but they don't necessarily agree on what science has to say about anything.
과학자와 계몽주의 ideologues 과학 기금, 과학 교육, 과학 정치 간섭 금지 믿는,하지만 그들은 반드시 과학 아무것도에 대해 어떻게 얘기에 동의하지 않습니다.

Krugman and his fellow bourgeois ideologues are not entirely wrong to talk of "the collapse of socialism."
크루그먼과 그의 동료 부르주아 지식인들이 말하는 "사회주의 붕괴"가 완전히 잘못된 말은 아니다.

By 1948, he and the rest of the Workers Party ideologues are arguing that the Soviet Union cannot be defended because in East Europe the Red Army is overturning capitalist property relations (thereby supposedly showing that it is a new ruling class).
1948년이 되면, 그와 노동자 당의 나머지 이론가들은 동유럽에서 적군이 자본주의적 소유 관계들을 전복하고 있기 때문에 소련은 방어될 수 없다고 주장하고 있다(그래서 스탈린주의자들이 새로운 지배계급이라는 것을 분명하게 보여주면서).

The pro-imperialist ideologues also ignore evidence that the Assad regime has enjoyed the (sometimes grudging) support of a majority of the population.
친제국주의 이론가들은 아사드 정권이 ( 마지못해서일 때도 있지만 ) 인민 다수의 지지를 누려왔다는 사실을 또한 무시한다 .

Slavery clearly required an ideological justification, for it was contrary both to the formal teachings of Christian charity and the notions of the inalienable "rights of man" propounded by the ideologues of the market and the Enlightenment:
노예제도는 당연히 이데올로기로 정당화되어야 했다. 왜냐하면 기독교에서 가르치는 자선의 의무 그리고 시장과 계몽주의 선전가들의 "천부인권"설은 노예제도와 양립할 수 없었기 때문이었다:

Third, foreign capital should be used to ease the pain caused by falling output and incomes."—"Human Development Report For Central and Eastern Europe and the CIS," emphasis added The ideologues of the "free market" insisted that the transition to a market economy must proceed as rapidly as possible and talked grandly about how opening the Russian economy to global competition would produce a major restructuring, particularly in manufacturing, as Adam Smith's "invisible hand" compelled entrepreneurs to find sectors where Russia enjoyed a "comparative advantage."
셋째, 하락하는 총생산과 총수입이 가져온 고통을 완화시키기 위해 외국자본을 도입해야 한다." --- <중동부 유럽과 독립국가연합의 인적자원 개발 보고서, 강조는 인용자> 시장 경제로의 이행은 될 수 있으면 급속히 진행되어야 한다고 "자유 시장"의 선전가들이 주장했다. 그리고 세계시장의 경쟁에 러시아 경제를 개방할 경우 특히 제조업 분야에서 초래될 대대적 구조조정에 대해 이들은 거창한 말을 늘어놓았다.

Today's ideologues of "globalization" are projecting a false vision that the rival interests of competing nation states have been transcended in this post-Soviet period. This is nothing other than a rehash of Karl Kautsky's theory of "ultra-imperialism."
오늘날 "세계화"라는 이데올로기들은 소련 붕괴 이후의 시기에는 경쟁하고 있는 민족국가들의 경쟁적인 이해관계들이 극복되어 왔다는 잘못된 관점을 제시하고 있다. 이것은 다름이 아니라 칼 카우츠키의 "초제국주의" 이론의 재탕이다.

The capitalists and their ideologues insist that "there is no alternative" to the tyranny of the market, but that is a lie.
자본가들과 이들의 선전가들은 이렇게 주장한다: 시장의 폭정에 대한 "대안은 없다". 그러나 이것은 거짓말이다.