illegal immigration oor Koreaans

illegal immigration

naamwoord

The migration of people across national borders in a way that violates the immigration laws of the destined country.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

불법체류

migration of people across national borders in a way that violates the immigration laws of the destination country

voorbeelde

Here's the economics of illegal immigration.
불법 이민자를 다룬 경제학 같은거죠.

Incidents concerning illegal immigration are frequent on the border of the two countries.
세종에 이르러서도 여진족의 국경 침탈이 자주 이루어졌다.

Since most illegal immigrants come from impoverished lands, few can pay the smugglers in advance.
불법 이민자들은 대부분 궁핍한 나라에서 오기 때문에, 밀입국업자들에게 미리 돈을 낼 수 있는 사람은 거의 없습니다.

With such an international brotherhood inhabiting the whole earth, there will no longer be illegal immigrants.
그와 같은 국제적 형제 관계가 온 땅에 존재하는 상황에서는 더 이상 불법 이민이 없게 될 것입니다.

Those routinely ordered by the courts to be caned now include drug addicts and illegal immigrants.
법원에서 태형이 자주 선고되는 범죄는 약물 중독이나 불법 이민 등이 있다.

‘Around 22,000 legal and illegal immigrants and refugees were arriving in Hong Kong every month.’
“매월 약 22,000명의 합법적 및 불법적 이주자 및 피난민들이 ‘홍콩’에 도착하였다.”

Meanwhile, we have illegal immigrants doing all the work, but we don't have any robots.
아직까지 로봇들의 노동은 도입되지도 않고, 대신 불법 이민자들이 온갖 노동을 맡아서 하고 있죠.

Switzerland has stepped up its efforts to stop illegal immigration.
‘스위스’도 불법 이민을 막기 위한 노력에 더욱 박차를 가해 왔다.

The exact number of illegal immigrants who are killed by wild animals is not known.
야생 동물에게 죽임을 당한 불법 이민의 정확한 수는 알려져 있지 않다.

So, then, around 22,000 legal and illegal immigrants and refugees were arriving in the colony every month.
그래서 매달 약 22,000명의 합법적 및 불법적 이주자 및 피난민들이 이 식민지에 도착하였다.

Following the war, the curfew was retained to help control illegal immigration.
전쟁 이후, 통행금지령은 불법 이민을 통제하기 위해 지속되었다.

We have given a one-month deadline to illegal immigrants to get their refugee cards.
성매매 특별법이 0시부터 시행되어 불법 성매매 업소들에 대한 한달간의 일제단속에 들어가다.

In 1980 they began speaking out against “illegal immigrants” and “unwanted aliens.”
1980년에 그들은 “불법 이주자들”과 “달갑지 않은 외국인 체류자들”을 규탄하기 시작하였다.

Human traffickers charge illegal immigrants $1,000 to $1,500 for the 25-minute boat ride from Bodrum, Turkey to Kos.
난민 밀입국 브로커들은 터키의 보드룸 섬과 코스 섬으로까지 가는 25분 정도 소요 되는 거리를 배를 타고 가고자 하는 불법 이주민에게 약 $1,000에서 $1,500을 요구한다.

Consequently, many of the newcomers have to work under harsh conditions for depressed wages —especially if they are illegal immigrants.
그에 따라 새로 이주한 많은 사람들—특히 불법 이민—은 형편없는 환경에서 낮은 임금을 받고 일하지 않을 수 없다.

Each year thousands of illegal immigrants risk their lives to search for employment and a better standard of living in South Africa.
해마다 수많은 불법 이민들이, 남아프리카 공화국에서 일자리와 더 나은 수준의 생활을 찾아보려고 생명의 위험을 무릅쓴다.

▶ In just one sector of the Mexico-U.S. border, 800 Border Patrol officers arrest, on the average, 1,500 illegal immigrants every night
▶ 멕시코-미국 국경의 한 구획에서만도 800명의 국경 순찰관이 매일 밤 평균 1500명의 밀입국자를 체포함

According to the Nigerian press, in 1980, and again in 1982, religious riots fomented by illegal immigrants resulted in the death of thousands of people.
‘나이지리아’ 보도 기관에 따르면, 1980년에 그리고 1982년에 다시 불법 이주자들이 선동한 종교 폭동으로 수천명의 사망자를 냈다고 한다.

The government’s “quit” order of January 17, 1983, giving all illegal immigrants two weeks to either regularize their status or “quit” (leave) was therefore no surprise.
그러므로 모든 불법 이주자들에게 2주 내에 그들의 신분을 정식화하던지 “출국”하라(떠나라)는 1983년 1월 17일자 정부의 “출국” 명령은 전혀 놀라운 일은 아니었다.

According to this document, globalization is associated with “massive waves of illegal immigration,” which in turn, endanger the social well being and identity formation of the welcoming States.
이 문서는 세계화는 “엄청나게 밀려오는 불법 이민자”와 연결되어 있으며, 이들을 받아주는 주의 사회 안정과 정체성을 위협한다고 말하고 있다.

George's Citizens Council on Illegal Immigration held regular and active protests against immigration, and so what I gleaned from this Whitopia is what a hot debate this would become.
이 백인토피아에서는 이민문제가 얼마나 큰 항의를 불러일으키는지 알게 됬죠.

Do I want to consider becoming an illegal immigrant or resorting to dishonest measures in order to gain admittance to a wealthier country?—Matthew 22:21; Hebrews 13:18.
부유한 나라로 들어가기 위해 불법 이민자가 되거나 부정직한 방법을 사용할 생각을 하기 원하는가?—마태 22:21; 히브리 13:18.

Do I realize that if I enter a country as an illegal immigrant, I may be unable to obtain fixed employment and could be repatriated, losing all the money I have invested in the journey?
어떤 나라에 불법 이민자로 입국하게 되면 안정된 직업을 구하지 못할 수 있으며 본국으로 추방되어 이민을 위해 투자한 돈을 모두 날리게 될 수도 있음을 알고 있는가?

From 2006, Zakaria has also criticized what he views as "fear-based" American policies employed not only in combating terrorism, but also in enforcing immigration and drug smuggling laws, and has argued in favor of decriminalization of drugs and citizenship for presently illegal immigrants to the United States of all backgrounds.
2006년, 자카리아 또는 그가 테러 퇴치뿐만이 아니라, 이민, 마약, 밀수 법을 집행할뿐만 아니라 고용 "두려움 기반"이라는 미국의 정책으로 전망하고, 현재 불법 이민자에 대한 약물의 비범죄화와 시민의 찬성을 주장했다.

It is estimated that from 40,000-50,000 Haitians have immigrated illegally since 1972.
40,000-50,000명의 ‘아이티’인들이 1972년 이래 불법 이민을 한 것으로 추정된다.