imbibe oor Koreaans

imbibe

/ɪmˈbaɪb/ werkwoord

To drink (used frequently of alcoholic beverages).

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

마시다

werkwoord

drink

흡수하다

werkwoord

take in

One of them is that if you want to imbibe a culture,
그중 하나는 여러분이 한 문화를 흡수하고 싶을 때

Soortgelyke frases

to imbibe
흡수하다

voorbeelde

The pouring out of this third bowl involves proclaiming that the world’s “rivers and the fountains of the waters” are as blood, bringing spiritual death to all who imbibe them.
이 셋째 대접을 쏟는 일은, 세상의 “강들과 물 샘들”이 피와 같고 그 물을 마시는 모든 사람들이 영적 죽음을 당할 것임을 선포하는 일과 관련이 있습니다.

It was imbibed in various wine and soft-drink concoctions.
여러 가지 술과 청량 음료 혼합물에 코카인을 타서 마시는 일이 있었다.

Likewise a real challenge of self-control faces many who imbibe alcoholic beverages.
마찬가지로 술을 즐기는 많은 사람들에게는 자제라는 큰 도전이 있다.

The report shows that the imbibing of alcoholic beverages is definitely on the increase in many lands.
달이 차서 태어난 아기는 “여분의 체액이 있어 아기를 탈수에서 자연적으로 보호해 주고 있다”고 「뉴욕 타임즈」지는 보고한다.

If you have an accident after having imbibed alcohol, your injuries are likely to be more serious than if you had been sober.
알코올을 섭취한 후 사고가 나면, 알코올을 섭취하지 않았을 때보다 부상이 더 심해질 가능성이 있다.

Every time you drink a glass of water, he points out, the odds are that you will imbibe at least one molecule that passed through the bladder of Oliver Cromwell.
물 한 잔을 마실 때마다, 그가 지적하기를, 올리버 크롬웰의 방광을 빠져 나온 물 분자를 최소 하나 이상 마실 거라는 겁니다.

Too, just as “a pupil” who imbibes the thinking patterns of his teacher becomes “like his teacher,” so all who imitated the Pharisees would end up being like them —out of God’s favor and in danger of losing their lives.
자기 선생의 사고 방식을 따르는 “제자”가 “그 선생과 같”은 것처럼 그 ‘바리새’인들을 본받는 모든 사람들은 결국 그들과 같이 하나님의 은총을 받지 못하고 생명을 상실할 위험에 처하게 될 것이다.

In fact, the afternoons are usually devoted to imbibing khat; most other activities stop at that time.
사실, 오후가 되면 사람들은 보통 카트를 씹거나 끓여 마신다. 그때가 되면 대부분의 다른 활동은 중지한다.

At our own assembly in November, held at the newly dedicated Kingdom Hall, some of the spirit of that great assembly was imbibed by hearing recordings of the talks.
새로이 봉헌된 왕국회관에서 열린 11월의 국내 대회에서 녹음된 연설들을 들었을 때에 그 거대한 대회의 영의 얼마가 흡수되었다.

One reason for this is that the body is continually giving off water in perspiration and respiration (breathing), and through the kidneys, even though no water is imbibed.
이에 대한 한 가지 이유는 인체는 물을 흡입하지 않더라도, 발한작용과 호흡작용을 통하여, 그리고 신장을 통하여 수분을 발산, 배설한다는 점이다.

(b) What personality traits develop in those who imbibe “the spirit of the world”?
(ᄀ) 어떤 사람들만이 현 사물의 제도의 끝을 살아남을 것입니까? (ᄂ) “세상의 영”을 흡수하는 사람들은 어떤 기질을 발전시킵니까?

16 A cup contains a portion of drink for one to imbibe or even to pour out as a drink offering to Jehovah God.
16 잔에는 마실 수 있는, 혹은 여호와 하나님께 전제로 부을 수도 있는 음료가 있읍니다.

It has seemed sweet to false religion and its parishioners to imbibe the ways of the world, but what a harvest of spiritual and physical disease they have reaped!
세상의 방식을 받아들이는 것이 거짓 종교와 그 교구민들에게 달콤해 보였지만, 그들은 영적·신체적 병을 많이 거두었습니다!

Today, there are hundreds of thousands of other witnesses of Jehovah who have imbibed the same spirit of missionary zeal.
오늘날, 다른 수십만명의 여호와의 증인이 그같은 선교 열정의 영을 흡수하였읍니다.

Who else have imbibed the same spirit of missionary zeal as the Gilead graduates?
그 밖에 누가 길르앗 졸업생들과 같은 선교 열정의 영을 흡수하였읍니까?

So as you walk around a church, or a mosque or a cathedral, what you're trying to imbibe, what you're imbibing is, through your eyes, through your senses, truths that have otherwise come to you through your mind.
그래서 우리가 교회, 모스크 또는 성당을 둘러 볼 때 마음을 통해 깨달았을 진리를, 눈을 통해서, 감각을 통해서 직관적으로 그 진리를 흡수합니다.

The Journal of the American Medical Association reported recently that 75 percent of pregnant women consume caffeine, although most studies have shown that imbibing more than 300 milligrams of caffeine a day (about three cups of coffee) can damage the fetus.
하루에 카페인을 300밀리그램(커피 석 잔 정도) 이상 섭취하면 태아에게 해를 줄 수 있음을 대부분의 연구 결과가 알려 주는데도, 임산부의 75퍼센트가 카페인을 섭취하고 있다고 「미국 의학 협회지」(The Journal of the American Medical Association)는 최근에 보도하였다.

One of them is that if you want to imbibe a culture, if you want to drink it in, if you want to become part of it, then whether or not the language channels the culture -- and that seems doubtful -- if you want to imbibe the culture, you have to control to some degree the language that the culture happens to be conducted in.
그중 하나는 여러분이 한 문화를 흡수하고 싶을 때 여러분이 흡수하고 싶고 그 문화의 일부분이 되고 싶다면 언어가 문화를 전달하고 말고는 확신이 생기지 않죠. 문화를 흡수하고 싶다면 그 문화 안에서 우연히 발생하는 그 언어를 어느 정도 통제해야 합니다.

□ How can we imbibe the pioneer spirit today?
□ 어떻게 우리는 오늘날 파이오니아 영을 흡수할 수 있읍니까?

Other reported statistics are: 84 percent of Ontarians drink occasionally, and 49 percent of all drinkers imbibe “five or more drinks at a sitting,” which is an amount “detrimental to physical, social, or mental well-being, or all three.”
온타리오 주민의 84퍼센트는 이따금 술을 마시며 모든 음주자의 49퍼센트는 “앉은 자리에서 적어도 다섯 잔을” 마신다고 하는데 그만한 분량은 “신체상, 사교상, 정신 건강상, 또는 이 세 가지에 모두 해로운” 양이다.

Jehovah God himself has opened the door of opportunity for mankind to imbibe life’s water free.
인류가 값 없이 생명수를 마실 수 있는 기회의 문을, 여호와 하나님께서 친히 열어 놓으셨다.

And so you may think, "OK, all this sounds great, but you'll never completely change organizational cultures, or imbibe mindsets in students and professionals to look at their work as a public good -- science in service to the public."
이렇게 생각하는 분도 계실 겁니다. "좋아요, 다 좋은 말이긴한데. 조직 문화를 완전히 바꾸진 못해요. 혹은 학생이나 전문가들의 사고방식을 바꿔서 그들의 과업이 공공에게 이익이 되고 공익을 위한 과학이 되도록 만들지는 못할 거예요."

Neither did it cause him to imbibe its spirit and get filled with a malicious hatred of the human race whom he had come to ransom, nor did it pressure him into becoming rebellious against God and the divine will.
그것은 예수도 그들과 같은 정신 상태를 가져 자기가 대속하려 했던 인류에 대해 악독한 증오심을 갖게 하지 못하였고, 하나님과 하나님의 뜻에 반항하도록 하지 못하였읍니다.

(2 Timothy 3:1, 2, 4) Rather than imbibe Satan’s spirit of violence and immorality, which is glorified by certain TV programs, some video games and the like, how important that we continue, through our personal study, meditation and our meetings, to take in and apply the accurate knowledge that “means everlasting life”! —John 17:3; Philippians 1:9-11; Colossians 1:9-11.
(디모데 후 3:1, 2, 4, 새번역) 어떤 TV ‘프로그램’이나 얼마의 ‘비디오 게임’ 등으로 미화되고 있는, ‘사단’이 조장하는 폭력 및 부도덕의 영에 휩쓸리지 않고 개인 연구, 묵상 및 집회를 통하여 “영원한 생명을 의미”하는 정확한 지식을 섭취하고 그것을 계속 적용하는 것이 참으로 중요합니다!—요한 17:3, 신세; 빌립보 1:9-11; 골로새 1:9-11.

The Puritans called alcohol the “Good Creature of God,” a blessing from heaven to be imbibed in moderation.
청교도는 알코올을 “하나님의 훌륭한 창조물”이라고 칭하며 적당히 마시는 것은 하늘의 축복이라고 했다.