impartially oor Koreaans

impartially

bywoord

In an impartial manner; fairly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

공정하게

Then a minority group will not receive what they consider to be justice and impartiality.
그렇게 되면, 소수 집단은 그들이 공정하고 불편부당하다고 생각하는 대우를 얻지 못할 것이다.

Soortgelyke frases

impartial
공정한 · 공평한

voorbeelde

In theory, at least, they're totally impartial, not least because most of them do their jobs regardless of who's in power.
적어도 이론상으로는 완전히 공평해요. 누가 권력을 갖게 되든 대부분이 그냥 자기 일을 하는 것도 한 이유예요.

The drawing is part of the advertising scheme; it is designed to be an impartial method of deciding who will be given the prize or prizes.
추첨은 광고 전략의 일부입니다. 이것은 누가 상을 탈 것인지를 공평하게 결정하기 위해 고안된 것입니다.

James showed that clean worship also calls for impartiality in dealing with the rich and the poor alike.
‘야고보’는 정결한 숭배에는 또한 부자들과 가난한 자들을 대할 때 똑같이 공평하게 대하는 것이 요구됨을 밝혀 주었다.

You will not get an impartial hearing when you arrive at the station, for the officer on duty may be about to leave for street patrol on the back of an intimidating federal worker.
경찰서에 도착하면 당신 이야기만 일방적으로 들어 주지는 않을 것이다. 근무 중인 경찰관이 무섭게 생긴 연방 직원의 등에 타고 막 거리 순찰에 나서려는 참일지도 모르기 때문이다.

3 After exhorting us to put on the new personality, Paul goes on to describe impartiality as one striking characteristic of the new personality.
3 바울은 새 인간성을 입으라고 권고한 뒤에, 새 인간성의 두드러진 특성 가운데 하나인 차별하지 않는 태도에 관해 이렇게 말합니다.

One government scientist states: “The way the studies are done is not impartial.
한 정부 과학자는 이렇게 말한다. “연구 과정이 공정치 못하다.

(Acts 10:34, 35) Our Savior Jesus Christ reflects that same impartial spirit.
(사도 10:34, 35) 우리의 구주되시는 예수 그리스도께서도, 그 동일한 공평한 영을 반영하셨습니다.

That is why we rightly honor them, treating them with respect and impartiality.
그러기 때문에 우리가 인간을 합당하게 존경하고 편벽없이 대하는 것이 합당합니다.

43 Having truly spiritual men to serve in an impartial judicial capacity within the congregation is a loving provision for our good.
43 참으로 영적인 사람들이 회중 내에서 공정하게 사법 기능을 수행하는 것은 우리의 유익을 위한 사랑의 마련이다.

(James 4:11, 12) Jehovah impartially accepts people from all sorts of backgrounds and is patient with them as they grow spiritually.
(야고보 4:11, 12) 여호와께서는 배경이 서로 다른 모든 계층의 사람들을 편견 없이 받아들이시며, 그들이 영적으로 성장해 나갈 때 그들에 대해 참아 주십니다.

(Ac 17:26, 31) Nevertheless, God is impartial.
(행 17:26, 31) 그렇지만 하느님은 편파적인 분이 아니시다.

(Deuteronomy 32:4) God is fair and impartial in everything he does.
(신명 32:4) 하느님께서는 모든 일을 편견 없이 공정하게 행하십니다.

The inspired Scriptures portray Jehovah as a merciful, righteous, impartial and loving God.
영감받은 성경은 여호와를 자비롭고 의롭고 편벽되지 아니하고 인자하신 하나님으로 묘사한다.

Jehovah is also impartial.
여호와께서는 또한 편파적이 아니십니다.

If recent discussions have led to little or no agreement, the couple may ask for impartial help from a loving overseer.
최근에 대화를 나누었지만 거의 혹은 전혀 합의에 이르지 못했을 경우에, 그 부부는 사랑이 많은 감독자에게 편파적이 아닌 도움을 요청할 수 있을 것입니다.

Now I could discover for myself how difficult it is to treat all wives impartially.
나는 모든 아내들을 공평하게 대하는 것이 얼마나 어려운 일인지를 스스로 발견할 수 있었다.

How you too can show yourself to be impartial.
우리도 편파적이 아님을 나타낼 수 있는 방법

Each Israelite was expected to obey such standards of conduct as the following: demonstrate proper regard for parents and older ones (verses 3, 32); show consideration for the deaf, the blind, and other afflicted ones (verses 9, 10, 14); be honest and impartial in dealing with others (verses 11-13, 15, 35, 36); and love his fellow worshipper as himself.
이스라엘 사람들 각자는 부모와 연로한 사람들에게 합당한 존중심을 나타내고(3, 32절), 듣거나 보지 못하는 사람이나 그 밖의 괴로움을 겪는 사람들을 배려해 주고(9, 10, 14절), 정직하고 공평하게 다른 사람을 대하며(11-13, 15, 35, 36절), 동료 숭배자들을 자신처럼 사랑하라(18절)는 것과 같은 행동 규범에 순종해야 했습니다.

(Proverbs 2:8; 2 Thessalonians 1:6, 7) Impartially, “he does not take the side of rulers nor favor the rich over the poor, for he created everyone.”
(잠언 2:8; 데살로니가 둘째 1:6, 7) 성서는 하느님께서 모든 사람을 편견 없이 대하신다는 점을 다음과 같이 표현합니다. “그분은 통치자라고 편을 들어주지 않으시고 부자라고 해서 가난한 사람보다 더 생각해 주지 않으십니다.

It makes us impartial, merciful, and active in fine works.
그것은 우리로 하여금 공평하고 자비로워지게 하며, 훌륭한 행함에서 활동적이 되게 합니다.

But it was possible to have some dialogue with the Coroner of Ontario, an impartial man of sound mind.
그러나 편파심 없는 건전한 정신을 가진 ‘온테리오’의 검시관과의 얼마의 대화를 할 수 있게 되었다.

But whether the compassion many of them showed was motivated by a desire to uphold God’s standards of impartiality and equality or more by normal feelings of personal concern about the welfare of individuals is, in retrospect, difficult to determine.
그러나 돌이켜보면, 많은 선교인이 나타낸 동정심이 공정과 평등이라는 하느님의 표준을 옹호하려는 욕망에서 나온 것인지, 아니면 그보다는 사람들의 복지에 대하여 개인적으로 염려하는 평범한 감정에서 나온 것인지를 판단하기는 어렵다.

Another factor that must be considered, one sometimes overlooked, is that of God’s moral standards and qualities, including his justice, honesty and impartiality, his love, mercy and kindness, as revealed in the Bible.
왕왕 간과하기 쉬운 것으로서, 고려하지 않으면 안될 또 다른 요인은 성서에 나타난 바, 하나님의 도덕 표준, 그리고 공의, 정직성, 불편부당하심, 및 그분의 사랑, 자비, 친절 등을 포함한 그분의 성품 등의 연관성이다.

Who could object, since the holy spirit of the impartial God of heaven had been poured out upon those believing Gentiles?
하늘에 계신 편파적이 아닌 하나님의 성령이 그 믿는 이방인들에게 부어졌으므로 누가 이의를 제기할 수 있었겠읍니까?

How did Jesus indicate the impartiality with which we should show that we care about other people?
예수께서는 우리가 다른 사람에게 공평하게 관심을 보여야 함을 어떻게 말씀 하셨읍니까?