in a dream oor Koreaans

in a dream

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

꿈속

Later he became very ill and was told in a dream that he must visit Utah.
후에 그는 심한 병이 들었는데, 꿈속에서 유타를 방문해야 한다는 소리를 들었다.

voorbeelde

Jehovah appears to Solomon in a dream (4-15)
여호와께서 솔로몬의 꿈에 나타나시다 (4-15)

How was the interruption of Jehovah’s sovereignty toward our earth pictured in a dream of King Nebuchadnezzar?
우리의 지구에 대한 여호와의 주권을 방해하는 일이 ‘느부갓네살’ 왕의 꿈에서 어떻게 묘사되었읍니까?

I believe the answer can be found in a dream that a prophet had thousands of years ago.
저는 수천 년 전 한 선지자가 꾸었던 꿈에서 그 답을 찾을 수 있다고 생각합니다.

However, in a dream his Creator instructed him otherwise.
하지만 꿈에서 그의 창조주께서 그것이 원인이 아니었음을 그에게 알려 주셨다.

Later God gives the astrologers a warning in a dream not to return to Herod.
그 후 하느님께서는 꿈을 통해 점성술사들에게 헤롯한테 돌아가지 말라고 경고하시지요.

In a dream, Joseph was told that Mary was pregnant by holy spirit.
천사는 이렇게 말하였습니다. “그가 아들을 낳을 것이니 그대는 그 이름을 예수라고 불러야 하오.

In a dream, God invited Solomon to make a request.
하느님께서는 꿈에서 솔로몬에게 원하는 것을 청할 수 있는 기회를 주셨습니다.

In that prophecy, the enormous image seen by Nebuchadnezzar in a dream represents a succession of world powers.
이 예언에서 느부갓네살이 꿈에서 본 거대한 형상은 차례로 등장하게 될 세계 강국들을 상징합니다.

In a dream, God’s angel told him that Mary’s pregnancy was indeed miraculous.
하느님의 천사가 꿈에 요셉에게 나타나서 마리아의 임신이 실제로 기적에 의한 것이라고 말해 주었습니다.

Joseph was told in a dream to take his family to Egypt because Herod wanted to kill Jesus.
요셉은 꿈에서 헤롯 왕이 예수를 죽이려 하니 가족들을 데리고 애굽으로 피신하라는 경고를 받았다.

Almighty God appeared to Solomon in a dream and said to him: “Ask!
전능하신 하느님께서 솔로몬의 꿈에 나타나셔서 그에게 이렇게 말씀하신 적이 있습니다. “청하여라!

15 In a dream, a vision of the night,+
15 그분은 사람들이 침대에서 자는 동안,

I'm in a dream.
저는 꿈을 꾸고 있어요

She lives in a dream.
꿈속에서 살거든

But later Jehovah warns the men in a dream not to go back to Herod.
그러나 나중에 여호와께서는 꿈에서 그들에게 헤롯에게로 돌아가지 말라고 경고하셨습니다.

But he was warned in a dream that it would be dangerous to do so.
그러나 그는 꿈에서 그렇게 하는 것이 위험하다는 경고를 받았다.

Accept the fact that you're in a dream, and I'm here to protect you.
지금 당신이 꿈속에 있다는 사실을 잊지 마시고, 내가 옆에서 지켜주고 있습니다

Such a delusion might be called living in a dream world.
그처럼 허황된 생각을 갖는다면, 꿈속에서 사는 것과 같다고 할 수 있을 것입니다.

They received a warning in a dream.
꿈을 통해 경고를 받았기 때문입니다.

Then an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream.
그런 뒤 주의 천사가 요셉의 꿈에 나타납니다.

Later he became very ill and was told in a dream that he must visit Utah.
후에 그는 심한 병이 들었는데, 꿈속에서 유타를 방문해야 한다는 소리를 들었다.

First, the account of how the Buddha’s mother, Queen Maha-Maya, came to conceive him in a dream.
먼저, 붓다의 어머니 마하-마야 왕비가 꿈에 어떻게 붓다를 수태하게 되었는지에 관한 기록을 살펴봅시다.

God gave them divine warning in a dream not to report back to murderous Herod.
하나님께서는 꿈에 그들에게 살인을 하려는 ‘헤롯’에게 돌아가지 말라고 경고하셨읍니다.

In a dream he saw himself “dragged before the judgment seat” of God.
꿈에서 그는 자신이 하느님의 “심판대 앞으로 끌려가는” 모습을 보았습니다.