in all probability oor Koreaans

in all probability

bywoord

Very probably; almost certainly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

아마도

bywoord

voorbeelde

By this time in all probability she has already conceived again while joey was in the birth passage.
아마 어미는 ‘죠에이’가 출산하고 있을 이 때쯤에는 이미 다시금 태아를 밴 것이다.

In all probability, while still a youth, Saul acquired this trade from his father. —Acts 18:2, 3.
그는 청소년 시절에 아버지에게서 그 일을 배웠을 가능성이 매우 높습니다.—사도 18:2, 3.

Wherever you live, in all probability there is a Kingdom Hall within your reach.
당신이 어디에 살고 있는지 십중 팔구 당신이 사는 곳에서 멀지 않은 곳에 왕국회관이 있을 것이다.

The slightest misstep on the part of a sprinter will in all probability cost him the race.
단거리 주자는 아주 조금만 발을 잘못 내디뎌도 십중 팔구 경주에서 질 것입니다.

The computer analysis revealed, however, that the book of Genesis “in all probability was written by one author.”
그러나 ‘컴퓨터’ 분석은 창세기가 “한명의 저자에 의해 기록되었을 가능성이 매우 큼”을 밝혀 주었다.

In all probability, it is simply a case of your hormones playing havoc with you.
보나마나, 이것은 단순히 호르몬이 당신에게 혼란을 일으키고 있는 경우입니다.

Because in all probability it was not in John’s Gospel.
이 구절은 요한 복음에 포함되지 않았던 것이 확실하기 때문입니다.

In all probability, option (a) is the answer.
별표(*)는 선택 사항이다.

In all probability, a rather bored, rather poor, young man.
아마도 조금 따분하고, 조금 가난한, 그런 청년일 뿐이었다.

“‘THIS “agbo” will in all probability kill him off and put an end to all his misery and ours.’
“‘이 “아그보”를 먹으면 십중 팔구 이 아이는 죽게 될거야. 그러면 이 아이나 우리의 불행이 모두 그치게 되겠지.’

Its blazing fire served as a warning light for 1,600 years, only to be destroyed, in all probability, by an earthquake.
이 등대의 타오르는 불은 1600년 동안 위험을 알리는 빛의 역할을 하였지만, 결국 파괴되고 말았는데, 필시 지진에 의해서였을 것이다.

The doctor explained that Kyle’s blood would need to be replenished through a blood transfusion; otherwise he would in all probability die.
의사는 카일의 피가 수혈을 통해서 보충되어야지, 그렇지 않으면 아기가 십중 팔구 죽게 될 것이라고 설명하였다.

No matter how honorable your intentions, unless you change your circle of friends, in all probability you, too, will become a drug user.
자신의 의도가 아무리 훌륭하다 하더라도, 교우의 범위를 바꾸지 않는 한, 아마 당신도 마약 사용자가 되고 말 것이다.

(Acts 18:24, Kingdom Interlinear) In all probability, Apollos had been preaching his incomplete message in public for some time before meeting Aquila and Priscilla.
(사도 18:24, 「개역 한글판」) 십중팔구, 아폴로스는 아굴라와 브리스길라를 만나기 전에 한동안 그의 온전하지 못한 소식을 공개적으로 전파하고 있었을 것입니다.

It is also significant that this account of Peter’s denial was recorded by the Gospel writers —in all probability thanks to information that Peter himself supplied!
또한 복음서의 필자들이 베드로가 그처럼 예수를 부인했다는 기록을 남긴 것은 의미심장한데, 그러한 기록을 남길 수 있었던 것은 십중팔구 베드로 자신이 그 일에 대해 알려 주었기 때문일 것입니다!

Wilson notes: “The predisposition to religious belief is the most complex and powerful force in the human mind and in all probability an ineradicable part of human nature.”
윌슨은 이렇게 지적합니다. “신앙을 가지려는 경향은 인간의 정신 속에 작용하는 가장 복잡하고 강력한 힘이며, 인간의 본성에서 결코 뽑아 버릴 수 없는 부분일 것이다.”

7 Remember, too, that in all probability, by the time Peter wrote his second letter, Matthew’s Gospel and the apostle Paul’s letter to the Galatians had been widely distributed.
7 또한 베드로가 두 번째 편지를 쓸 무렵, 마태의 복음서와 갈라디아 사람들에게 보낸 사도 바울의 편지가 틀림없이 널리 배포되어 있었을 것이라는 점을 기억하십시오.

This became, apparently, a general term applying to speakers of various Northwest-Semitic dialects found in the area including, in all probability, those strains from which later sprang both Hebrews and Arameans.”
이 이름은 여러 개의 북서 셈족 방언을 사용하는 사람들을 가리키는 일반적인 용어가 된 것 같은데, 필시 그 가운데는 나중에 히브리인들과 아람인들 모두의 조상이 된 종족도 포함되었을 것이다.”

▪ “The name, which is in use only among the English- and German- speaking peoples, is derived, in all probability, from that of a goddess of the heathen Saxons, Ostara, Osterr, or Eastre.
▪ “영어와 독일어를 사용하는 사람들 사이에서만 사용되는 이 용어는 필시 이교도인 색슨족의 여신 오스타라[Ostara], 오스테르[Osterr], 혹은 이스터[Eastre]의 이름에서 유래하였을 것이다.

Interestingly, a doctor who analyzed the case later said: “This anemia in all probability was due to the prolonged use of the umbilical venous infusion catheter which had been inserted [for the infusion of fluids or blood] when the child was seven hours old.”
흥미롭게도, 후에 이 환자를 진찰한 의사는 이렇게 말하였다. “이 빈혈은 십중팔구 아기의 생후 7시간 뒤에 (유동체 혹은 피를 주입하기 위하여) 삽입한 배꼽 정맥 주입 도뇨관(導尿管)의 장기적인 사용에 기인하였다.”

It seems that in all probability during the centuries since the death of the apostles, even since the culmination of the great apostasy by the formation of Christendom in 325 C.E., Jehovah had some on earth at all times who were loyal to his Word, his teachings, Christ Jesus as the Redeemer and to himself as the Supreme One.
사도들의 죽음 이후로, 심지어 기원 325 년에 그리스도교국의 형성으로 대 배교가 그 절정에 달한 이후로도, 아마 여호와께서는 지상에 그분의 말씀, 그분의 가르침, 대속자이신 그리스도 예수 그리고 지존자이신 그분 자신에게 충성스러운 자들을 언제나 두고 계셨던 것 같다.

(John 21:25) In fact, you could probably read aloud all of Jesus’ recorded words in just a few hours.
(요한 21:25) 사실, 기록된 예수의 말씀은 단지 몇 시간이면 다 읽을 수 있는 분량입니다.

In fact, probably adding them all together, the mosquito has killed more humans.
아마 모기가 죽인 사람의 수는 다른 동물이 죽인 사람 수를 다 합친 것보다도 많을 겁니다.

Of course, this is not the situation in all families, but it probably is the case often enough to make a valid point.
물론 모든 가정이 다 그런 것은 아니지만, 아마도 타당성 있는 주장이 될 만큼은 빈번한 일일 것이다.

Herman Melville, who used this story as research for "Moby Dick," wrote years later, and from dry land, quote, "All the sufferings of these miserable men of the Essex might in all human probability have been avoided had they, immediately after leaving the wreck, steered straight for Tahiti.
인용해 보자면, "에섹스 호에서 사람들이 겪은 이 모든 참혹한 고통은 모든 인간들에게는 피해갈 수 있는 것일 지도 모릅니다. 그 난파선을 떠나자 마자, 그들은 타히티를 향해 똑바로 나아갔습니다.