in haste oor Koreaans

in haste

bywoord

in a hurried or hasty manner; "the way they buried him so hurriedly was disgraceful"; "hastily, he scanned the headlines"; "sold in haste and at a sacrifice"

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

서둘러서

bywoord

21 Lifesaving work often has to be done in haste.
21 생명을 구원하는 일은 흔히 서둘러 행해지지 않으면 안 됩니다.

성급하게

bywoord

Definitely do not go rushing off in haste.
결코 무작정 성급하게 움직이지 말라.

voorbeelde

(Proverbs 12:18) Thoughtless words said in haste can cause deep emotional wounds and destroy relationships.
(잠언 12:18) 생각 없이 성급하게 하는 말은 감정적으로 깊은 상처를 입혀 인간관계를 파괴할 수 있습니다.

You seem in haste, George.
급해보이는군, 조지.

As English dramatist William Congreve wrote, those who marry in haste “may repent at leisure.”
영국의 극작가 윌리엄 콩그리브가 기술한 것처럼, 성급하게 결혼하는 사람들은 “두고두고 후회할 수 있”습니다.

9:37, 38) This should not be done in haste.
(마태 9:37, 38) 하지만 성급하게 이사하려고 해서는 안 됩니다.

As has well been said, “Married in haste, we may repent at leisure.”
그것은 “급한 결혼은 서서히 후회하게 한다”는 말이 잘 설명하는 것과 같습니다.

Definitely do not go rushing off in haste.
결코 무작정 성급하게 움직이지 말라.

21 Lifesaving work often has to be done in haste.
21 생명을 구원하는 일은 흔히 서둘러 행해지지 않으면 안 됩니다.

Always in haste, it seems to be rushing from one appointment to another.
이 새는 언제나 행동이 급해서, 마치 한 약속 장소에서 다른 약속 장소로 서둘러 가는 것 같습니다.

For example, a divorced woman may remarry in haste, hoping to give her children a new father.
예를 들어, 이혼한 여성은 자녀에게 새 아버지를 마련해 주고 싶은 마음에 서둘러 재혼할지 모릅니다.

Nor tears nor prayers shall purchase out abuses, Therefore use none: let Romeo hence in haste,
또한 눈물이나기도, 남용을 구매 그러므로 아무도 사용하지한다 서둘러 따라서 로미오를 보자,

The paramedics and the police arrived in haste along with a medical examiner.
준의료원과 경찰이 검시관과 함께 급히 도착했읍니다.

Most of what we are sharing is done so in haste, not enough thought and time put to it.
우리가 공유하는 것들의 대부분은 충분한 생각과 시간이 주어지지 않은 채 빠르게 공유되고 있어요.

This work, compiled in haste in the latter part of the fourth century C.E., became known as the Palestinian Talmud.
기원 4세기 후반에 서둘러 편찬한 이 책은 팔레스타인 탈무드로 알려지게 되었습니다.

And it should cause thinking young persons likewise to exercise caution —rather than to ‘marry in haste and repent at leisure.’
그것은 또한 젊은이들도 ‘조급하게 결혼하고 두고두고 후회’하는 일이 없도록 조심해야 함을 의미합니다.

Erick, from Suriname, believes that you should never act in haste but should first gather as much information as you can.
수리남에서 온 에릭은 결코 서둘러서는 안 되며, 우선 가능한 대로 많은 정보를 모아야 한다고 생각한다. 에릭은 이렇게 말한다.

And it should cause thinking young persons likewise to exercise caution —rather than to ‘marry in haste and repent at leisure.’
그리고 그러한 사실은 청소년들 역시 ‘서둘러 결혼하고 뒤늦게 후회하는’ 것보다 주의깊이 생각해 보도록 할 것입니다.

How much more difficult this would make it for Jewish women in pregnancy or nursing babies to go in haste on foot!
그러므로 임신한 ‘유대’인 여인들이나 유아가 딸린 여인들이 급히 뛰어가기란 훨씬 더 어려웠을 것입니다.

Then the combatants fled in haste through the gardens and between the houses to escape the cannon fire that was sure to follow.
그리고 나서, 전투원들은 서둘러 정원을 가로질러 주택들 사이로 도망쳤다. 곧 이어 있을 것이 분명한 대포의 포화를 피하기 위해서였다.

THE refugee camp had been set up in haste to care for the 1,548 refugees who had arrived suddenly from a neighboring African country.
아프리카의 한 인접 국가에서 1548명의 난민이 갑자기 몰려오는 바람에, 그들을 돌보기 위해 허겁지겁 난민촌을 세웠습니다.

The visitors entering Uganda were surprised to see streams of foreign schoolteachers and Asian families going in the opposite direction, fleeing the country in haste.
우간다를 입국하는 그 방문객들은 외국인 교사들과 아시아계 가족들이 줄줄이 떼를 지어 황급히 이 나라를 떠나는 것을 보고 놀랐다.

This festival really memorialized that, because of having to leave Egypt in haste, the Israelites did not have enough time to let their dough be leavened.
왜냐하면, 누룩은 하나님과 조화되지 않는 것 즉 죄를 대표하였기 때문입니다.

Although I was no longer in full-time service, I maintained the pioneer spirit, helping to build up the congregations, first in Hastings, then in Napier.
나는 그 이후로 전 시간 봉사를 하지는 못 했지만 계속 ‘파이오니아’ 정신을 유지했으며, 처음에는 ‘해스팅’에, 다음에는 ‘내피어’에 회중들을 세우는 일을 도왔다.

Otherwise, they may experience the truthfulness of what William Congreve, English playwright of the early 18th century, said: “Marry’d in haste, we may repent at leisure.”
서둘러 결혼하는 십대들은 18세기 초의 영국 극작가 윌리엄 콩그리브가 한 다음과 같은 말을 실제로 체험하게 될 수 있습니다. “성급하게 결혼하면 두고두고 후회하게 될 수 있다.”

21 Wherefore, let those concerning whom I have spoken, that should take their journey in haste—again I say unto you, let them take their journey in haste.
21 그런즉 내가 말한 자들 곧 서둘러 여행을 떠나야 하는 자들은—거듭 내가 너희에게 이르노니, 그들은 서둘러 여행을 떠날지어다.

24:17, 18) As a result, hundreds, and perhaps thousands, of obedient Christians left in haste as soon as Gallus and his armies withdrew, taking few possessions with them.
(마태 24:17, 18) 그 결과 순종하는 그리스도인 수백명과, 아마 수천명이 ‘갈루스’와 그의 군대가 철수하자마자 서둘러 지극히 적은 소지품을 가지고 떠났을 것입니다.