in house register oor Koreaans

in house register

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

内部语域

The register of terms that are company-specific and not readily recognized outside this environment.

公司特有的、未被外界承认的术语的语域。

voorbeelde

Thereafter, the deed to the house was officially registered in the name of Jehovah’s Christian Witnesses.
그 이후, 그 집은 ‘여호와의 그리스도인 증인’들의 이름으로 등기되었다.

These are kept handy in the house to be used by anyone accepting registered mail or other items that would require a signature in Western lands.
집안의 편리한 곳에 이 도장들을 보관하여 서구 나라들에서라면 서명을 요하는 등기 우편이나 다른 물건을 받을 때 식구들 중 아무나 사용한다.

29 “As for the sons of Me·rarʹi,+ you will register them by their families in the house of their fathers.
29 너는 므라리 자손도+ 그 아버지 쪽 가문의 가족별로 등록해야 할 것이다.

This is proved by the fact that each family of Israel was able to go back to the city of its father’s house to be registered in response to Caesar Augustus’ decree shortly before Jesus’ birth.
이를 증명해 주는 것은, 예수께서 태어나시기 얼마 전에 카이사르 아우구스투스의 포고령에 따라 이스라엘의 각 가족이 그 조상의 집이 속한 도시로 돌아가서 등록할 수 있었다는 사실이다.

45 All the Israelites from 20 years old and up who could serve in the army in Israel were registered by their paternal house, 46 and the total number registered was 603,550.
45 이스라엘의 군대에서 복무할 수 있는 20세 이상인 이스라엘 사람들을 모두 가문에 따라 등록했다. 46 등록된 자는 모두 60만 3550명이었다.

32 These were the registered ones of the sons of Israel according to the house of their fathers; all the registered ones of the camps in their armies were six hundred and three thousand five hundred and fifty.
32 이들은 이스라엘 자손 가운데서 그 아버지 쪽 가문에 따라 등록된 자들이었다. 그 군대별로 진영에 등록된 자는 모두 육십만 삼천오백오십 명이었다.

22 Of the sons of Simʹe·on,+ their births according to their families in the house of their fathers, those registered ones of his by the number of names, head by head of them, all the males from twenty years old upward, everyone going out to the army, 23 those registered of them of the tribe of Simʹe·on were fifty-nine thousand three hundred.
22 시므온+ 자손 가운데서, 그 아버지 쪽 가문의 가족에 따라 태어난 사람은, 이름 수대로, 그 머릿수대로 등록된 자, 스무 살부터 그 이상인 모든 남자로, 군대에 나가는 모든 자, 23 곧 시므온 지파에 등록된 자가 오만 구천삼백 명이었다.

14 And Jehovah spoke further to Moses in the wilderness of Siʹnai,+ saying: 15 “Register the sons of Leʹvi according to the house of their fathers by their families.
14 여호와께서 시나이 광야에서+ 모세에게 더 일러 말씀하셨다. 15 “레위 자손을 그 아버지 쪽 가문에 따라, 가족별로 등록하여라.

Then, in 1985, to facilitate the importing of literature, a court-approved company was registered under the name Strażnica —Wydawnictwo Wyznania Świadków Jehowy w Polsce (Watchtower— The Publishing House of the Religion of Jehovah’s Witnesses in Poland).
그러던 중, 1985년에 서적의 수입을 용이하게 하기 위해, 법원의 승인을 받은 한 회사를 스트라주니차—비다브니츠트보 비즈나니아 시비아트쿠프 예호비 브 폴스체(워치타워—폴란드 내 여호와의 증인의 종교 출판사)라는 이름으로 등록하였다.

38 As for the registered ones of the sons of Gerʹshon+ by their families and by the house of their fathers, 39 from thirty years old upward to fifty years, all who entered into the service group for the service in the tent of meeting,+ 40 the ones registered of them by their families, by the house of their fathers, came to be two thousand six hundred and thirty.
38 게르손 자손+ 가운데서 그 가족별로, 아버지 쪽 가문별로 등록된 자들은, 39 서른 살부터 쉰 살까지, 만남의 천막에서 행하는 봉사를 위해 봉사 집단에 들어가는 모든 사람으로,+ 40 그 가족별로, 아버지 쪽 가문별로 등록된 자가 이천육백삼십 명이었다.

But even though Jehovah’s Witnesses were legally registered as a religious community in 1953, 38 years would pass before they could legally carry out the house-to-house ministry.
그런데 여호와의 증인이 1953년에 종교 단체로서 법적 인가를 받기는 하였지만, 호별 방문 봉사를 합법적으로 수행하는 것이 가능하기까지는 38년의 세월이 더 흘러야 하였습니다.

Registered voters of age 21 and above may vote for the members of the House of Representatives and, in most of the states, for the state legislative chamber.
21세 이상의 등록된 유권자는 대의원 후보자들에게 투표할 수 있으며, 대부분의 주에서는 주의회 의원들도 선출할 수 있다.

Soon houses were being swallowed up, as rampaging waters, now 500 meters wide in places, swept through the streets with a speed never before registered, carrying trees, vehicles, furniture and mud.
잠깐 사이에 집들이 물에 덮였고 난폭한 물은 이제 곳에 따라 폭이 500‘미터’가 되었으며 이전에 없던 속도로 거리를 휩쓸고 지나가며 나무와 자동차와 가구와 진흙을 떠내려가게 하였다.

A method for providing an auction-house card re-registration period restriction service to prevent abuses of a game comprises: a first step of recording data including a bid time in a server when a user who controls a client puts a card belonging to the user up for auction and another user bids for the card; a second step of checking, in the server, whether or not a difference between the current time and the bid time is less than a predetermined time if the other user re-registers the card in the auction house; and a third step of enabling the server to restrict the card from being used in the auction house when the difference is less than the predetermined time.
게임의 어뷰징을 방지하기 위한 경매장 카드재등록기간 제한서비스를 제공하는 방법은 클라이언트를 조작하는 사용자가 보유한 카드를 경매하는 경우, 다른 사용자가 상기 카드를 낙찰받으면, 서버에서 낙찰 시간을 포함한 데이터를 기록하는 제1 단계; 상기 다른 사용자가 상기 카드를 경매장에 재등록하는 경우, 현재 시간과 상기 낙찰 시간과의 차이가 일정 시간 미만인지의 여부를 상기 서버에서 확인하는 제2 단계; 상기 일정 시간 미만인 경우, 상기 서버는 상기 카드를 상기 경매장에서 사용하지 못하도록 제한하는 제3 단계;를 포함한다.

38 The sons of Gerʹshon+ were registered by their families and by their paternal house, 39 all those from 30 to 50 years old who were in the group assigned to the service at the tent of meeting.
38 게르손 자손을+ 그 가족과 가문별로 등록했는데, 39 30세부터 50세까지 만남의 천막에서 봉사하도록 임명된 집단에 속하는 모든 사람을 등록했다.

42 The sons of Me·rarʹi were registered by their families and by their paternal house, 43 all those from 30 to 50 years old who were in the group assigned to the service at the tent of meeting.
42 므라리 자손을 그 가족과 가문별로 등록했는데, 43 30세부터 50세까지 만남의 천막에서 봉사하도록 임명된 집단에 속하는 모든 사람을 등록했다.

18 And they congregated all the assembly on the first day of the second month, that they might have their descent+ acknowledged as regards their families in the house of their fathers, by the number of the names, from twenty years old upward,+ head by head of them, 19 just as Jehovah had commanded Moses; and he proceeded to register+ them in the wilderness of Siʹnai.
18 둘째 달 초하룻날에 총회를 모아, 아버지 쪽 가문의 가족과 관련하여 계통을+ 확인받게 하되, 이름 수대로, 스무 살부터 그 이상으로,+ 그 머릿수대로 하였다. 19 이는 여호와께서 모세에게 명령하신 대로였다. 이렇게 그는 시나이 광야에서 그들을 등록하였다. +

26 Of the sons of Judah,+ their births according to their families in the house of their fathers by the number of names from twenty years old upward, everyone going out to the army, 27 those registered of them of the tribe of Judah were seventy-four thousand six hundred.
26 유다+ 자손 가운데서, 그 아버지 쪽 가문의 가족에 따라 태어난 사람은, 이름 수대로, 스무 살부터 그 이상으로, 군대에 나가는 모든 사람, 27 곧 유다 지파에 등록된 자가 칠만 사천육백 명이었다.

40 Of the sons of Ashʹer,+ their births according to their families in the house of their fathers by the number of names from twenty years old upward, everyone going out to the army, 41 those registered of them of the tribe of Ashʹer were forty-one thousand five hundred.
40 아셀+ 자손 가운데서, 그 아버지 쪽 가문의 가족에 따라 태어난 사람은, 이름 수대로, 스무 살부터 그 이상으로, 군대에 나가는 모든 사람, 41 곧 아셀 지파에 등록된 자가 사만 천오백 명이었다.

36 Of the sons of Benjamin,+ their births according to their families in the house of their fathers by the number of names from twenty years old upward, everyone going out to the army, 37 those registered of them of the tribe of Benjamin were thirty-five thousand four hundred.
36 베냐민+ 자손 가운데서, 그 아버지 쪽 가문의 가족에 따라 태어난 사람은, 이름 수대로, 스무 살부터 그 이상으로, 군대에 나가는 모든 사람, 37 곧 베냐민 지파에 등록된 자가 삼만 오천사백 명이었다.

42 Of the sons* of Naphʹta·li,+ their births according to their families in the house of their fathers by the number of names from twenty years old upward, everyone going out to the army, 43 those registered of them of the tribe of Naphʹta·li were fifty-three thousand four hundred.
42 납달리+ 자손 가운데서, 그 아버지 쪽 가문의 가족에 따라 태어난 사람은, 이름 수대로, 스무 살부터 그 이상으로, 군대에 나가는 모든 사람, 43 곧 납달리 지파에 등록된 자가 오만 삼천사백 명이었다.

30 Of the sons of Zebʹu·lun,+ their births according to their families in the house of their fathers by the number of names from twenty years old upward, everyone going out to the army, 31 those registered of them of the tribe of Zebʹu·lun were fifty-seven thousand four hundred.
30 스불론+ 자손 가운데서, 그 아버지 쪽 가문의 가족에 따라 태어난 사람은, 이름 수대로, 스무 살부터 그 이상으로, 군대에 나가는 모든 사람, 31 곧 스불론 지파에 등록된 자가 오만 칠천사백 명이었다.