in no time oor Koreaans

in no time

bywoord

(idiomatic) Very soon

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

곧

bywoord

당장

naamwoord

which are so cheap they could be all over Africa in no time —
아시다시피 그 울타리는 가격이 너무나 싸서 지금 당장 아프리카 전역에 설치가 가능하므로 —

voorbeelde

The smell will be gone in no time.
냄새도 큼망 없어짙 거야

(Proverbs 24:30, 31) His business enterprise suffers losses in no time.
(잠언 24:30, 31) 그가 하는 사업은 오래지 않아 손해를 보게 됩니다.

We'll have Alice fixed, in no time.
걱정 마요 금방 고칠 수 있습니다 어딨지?

In no time he was able to fix it.
문제를 해결하는 데는 시간이 오래 걸리지 않았다.

However, after I was bitten one night, we were out of there in no time.
그런데 어느 날 밤 내가 쥐한테 물리자 우리는 즉시 그 아파트에서 이사하였습니다.

In no time, Job lost his material wealth.
욥은 순식간에 재물을 잃었습니다.

In no time I was in the cellar stoking up the stove.
나는 즉시 지하실로 내려가 난로에 불을 지폈다.

I mean, we've gone from " a " to " z " in no time at all.
근데 우린 a부터z까지 너무 순식간에 왔어.

In no time at all, you would have a crooked hole, broken pieces, or both.
즉시 구멍이 비뚤어지거나 드릴이 동강나거나 또는 두 가지 일이 동시에 일어나게 될 것이다.

You'll get used to living here in no time.
곧 여기에서 사는 것에 적응될 거예요.

* In no time, rising water rushed into shops, offices, and tens of thousands of homes.
순식간에 불어난 물로 상가와 사무실과 수만 가구의 가정집이 침수되었습니다.

In no time their large apron pockets are brimming with flowers.
얼마 안 되어, 그들의 커다란 앞치마 주머니는 꽃으로 가득 찬다.

In no time the defenseless creature is dragged out, destined for the gourmet’s table.
무방비 상태인 이 생물은 순식간에 끌려나와서 미식가들의 식탁에 올려지는 신세가 되고 만다.

And I knew that I would be promoted from "Diner Diner" to "Wacky Best Friend" in no time.
그리고 저는 "식사하는 사람"의 배역에서 "미친 베스트 프랜드"로 곧 나아질 거라 믿었지요.

What was once your sleeping bag can in no time become acres of feathers.
한때 침낭이었던 물건은 한순간에 사라지고 그 속을 채우고 있던 깃털만이 사방에 널려 있을 수도 있습니다.

Review these quick tutorials and you’ll be chatting and starting video calls in no time.
간략한 안내서를 검토한 후 즉시 채팅하거나 화상통화를 시작합니다.

But in no time, everyone is discussing Bible subjects and very openly enjoying the conversation.
그러나 얼마 안 가서 모두 성서 제목을 토론하며 매우 허심탄회하게 대화를 즐긴다.

In no time, they found themselves engrossed in reading the Watch Tower publications.
그들은 즉시 ‘왙취 타워’ 출판물들을 탐독하였다.

In no time, all three saw that this message was the truth.
곧 세 사람 모두는 이 소식이 진리임을 알았다.

“In no time I had my fill of church services.
“교회 예배를 흡족하게 여겨본 적은 한번도 없어요.

In no time at all, I could see a change.
그 즉시, 변화를 볼 수 있었습니다.

The public was soon attracted by the beautiful singing and in no time 650 had assembled in the courtyard.
이내 사람들은 아름다운 노래 소리에 마음이 끌리어 즉시 650명이 마당으로 모여 들었다.

In no time at all, the contents of the bowl are transferred piece by piece to the child’s mouth.
얼마 되지 않아, 그릇에 들어 있던 음식물이 조금씩 아이의 입으로 전부 들어갑니다.

If Jesus had been interested in worldly politics, he could have gathered an army of followers in no time.
만일 예수께서 세상 정치에 관심이 있으셨더라면, 어느 때나 자기를 추종하는 자들을 규합하여 집단 행동을 하실 수 있었을 것입니다.

In no time we were approached by hawkers, known here as bana-bana men, offering an endless variety of items.
곧, 이곳에서 바나-바나 사람으로 알려진, 온갖 상품을 파는 행상인들이 우리에게 다가왔다.