in reality oor Koreaans

in reality

bywoord

(as a) matter of fact

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

현실은

Could that hole in reality open up and swallow me?
그 현실의 구멍이 나도 삼켜버릴 수 있지 않을까?

voorbeelde

In reality we should not expect it to be otherwise, in view of God’s purpose toward his people.
사실상, 하느님의 백성에 대한 그분의 목적을 고려할 때 당연히 그러할 것을 기대하게 된다.

In reality, archaeologists are much like detectives who try to assemble a case from the evidence they find.
사실 고고학자들이란 특정 사건의 증거들을 수집하는 탐정과 같습니다. 고고학자들이 발굴한 거대한 기념비, 사원과 분묘, 수천년 전의 문서 및 비석들은 대단히 인상적입니다.

Whether Daniel was in Shushan in reality or in a visionary way is not clear.
다니엘이 실제로 수산 성에 있었던 것인지 환상 속에서 있었던 것인지는 분명하지 않다.

In reality black is not a color; it is the absence of color.
사실 검정은 색깔이 아니야; 색이 없는 거지.

In reality, though, I was not truly happy.
하지만 사실 그건 진짜 행복이 아니었습니다.

In reality, however, the domesticated water buffalo is “one of the gentlest of all farm animals.
그러나 사실 가축용 물소는 “가장 온순한 가축 중 하나이다.

Therefore, God necessarily exists in reality.
따라서 신은 실제로 존재한다.

3:1-6) In reality, though, Satan’s motives were selfish.
(창세 3:1-6) 하지만 사탄의 동기는 이기적이었습니다.

“But in reality it revealed that ecclesiastical matters had become closely entwined with finance, economics, and politics.”
“그러나, 사실상 면죄부 판매는 교회 내의 제반 문제들에 재정, 경제 및 정치 등이 밀접하게 얼키고 설켜있음을 드러내고야 말았다.”

But in reality it was a reasonable and objective decision.
그러나 사실상 그것은 이치적이었으며, 객관적인 결정이었읍니다.

In reality, though, Ananias had “secretly held back some of the price” for his personal gain.
하지만 사실상 아나니아는 개인적 이익을 위하여 “그 값의 얼마를 떼어놓았”다.

Could that hole in reality open up and swallow me?
그 현실의 구멍이 나도 삼켜버릴 수 있지 않을까?

In reality, now is the time.
그러나 실제로는, 지금이 바로 그때입니다.

He will take note as to whether those professing to be his servants are such in reality.
그분은 종이라고 주장하는 자들이 정말로 그러한가를 살피실 것입니다.

In reality, the NCAA has never adopted such a rule.
그러나, YWCA 등도 실제로 이런 주장을 한 적이 없다.

But how are things working out in reality?
그러나 실제의 상황은 어떻게 진행되고 있는가?

He convinced her that Jehovah had unduly restricted her freedom, when in reality the opposite was true.
그는 하와로 하여금 여호와께서 자기의 자유를 부당하게 제한하고 계시다고 믿게 만들었습니다. 하지만 실상은 그와는 정반대였습니다.

But in reality, this is only a small fraction of the overall job market.
그러나, 현실적으로, 이것은 전체 직업 시장의 작은 부분일 뿐이다.

In reality, humans have played into the Devil’s hands by supporting a system that exacerbates disasters.
사실상 인류는 마귀의 손아귀에 들어가 그가 구축한 세상을 지원함으로 재해를 더 악화시키는 데 기여하고 있습니다.

In reality, Schiller did not own a boat.
실제로 크레이스에게는 항공모함이 없었다.

In reality, earth’s oceans and seas are also being polluted rapidly, the ultimate garbage dump for mankind.
실상은 지구상의 바다 역시 급격히 오염되고 있으며 인류의 최종 쓰레기통이 되어가고 있는 실정이다.

(b) In reality, what does a person do when he is quick to judge others?
(ᄀ) 자기중심적인 태도를 가지면 어떻게 될 수 있으며, 누구의 예가 그 점을 알려 줍니까? (ᄂ) 남을 판단하는 데 빠른 사람들은 사실상 무엇을 하는 것입니까?

In reality, only those books now in the canon have any solid claim to inspiration.
사실인즉, 영감받았다는 확고한 증거가 조금이라도 있는 책은 현재 정전에 포함되어 있는 책들이다.

It wouldn't work with that method in reality.
실제론 그 방법으로는 잘 되지 않을거야

The Brazilian magazine Veja claims: “In reality, what the Church desires is power . . .
브라질의 잡지 「베자」는 이렇게 주장한다. “실제로, 교회가 갈망하는 것은 권력이다.