in retrospect oor Koreaans

in retrospect

bywoord

Looking back on the past or past events.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

되돌아보면

adjektief

in retrospect, it actually served a very important purpose.
되돌아보면 이 모양이 아주 중요한 역할을 했죠.

회상하면

adjektief

And, yeah, we can look back in retrospect and say,
그리고 뭐, 회상을 하자면 이렇게 이야기할 수도 있죠.

voorbeelde

In retrospect, however, perhaps not everything was truly funny.
그러나, 돌이켜보면 모든 것이 정말로 익살맞은 것은 아니었던 것 같다.

In retrospect, these courageous brothers were really exposing themselves to a large measure of risk.
돌이켜 보면, 이 담대한 형제들은 정말 대단히 큰 위험을 무릅쓴 것이었다.

In retrospect, he may realize that such discipline was given in true love and for his good.
지난 일을 돌이켜 보면서, 그는 그러한 징계가 참된 사랑에서 비롯된 것이며 자신을 위해 베풀어졌다는 것을 깨닫게 될지 모른다.

And yet, in retrospect, they enriched and blessed lives—not the least of which was my own.
그럼에도 돌이켜보면, 그 경험들은 저 자신뿐 아니라 수많은 사람의 삶을 풍성하게 하고 축복을 가져다주었습니다.

We seem to appreciate this fact, but only in retrospect.
사람들은 이런 사실을 인정하는 것으로 보입니다. 하지만 이는 늘 한발 늦죠.

In retrospect, however, I realize that something very important had happened to us.
그러나 회고해 볼 때 이미 그 때쯤에는 우리에게 아주 중대한 일이 발생해 있었다.

So, in the end, I took a decision that, in retrospect, did change my life.
그래서 결국 저는 결정을 했습니다. 돌이켜 생각해보면 제 인생을 바꾸었습니다.

In retrospect, it must be admitted that the decision to change over was a bold one.
돌이켜 보건대, 변경의 결정은 용단이라고 해야 할 것이다.

In retrospect it appears that the Kingdom Ministry School held in 1961 opened up a time of sifting.
돌이켜보면, 1961년에 열린 천국 전도 학교로 인해 가려내는 시기의 문이 열렸던 것 같다.

In retrospect, I think she was slightly worried about my sanity.
뒤돌아보면, 엄만 제가 정신적으로 건강하길 약간은 원하셨던 거 같아요.

In retrospect, another overseer remarks: “The operation was successful.
또 다른 한 감독자는 지난 일을 이처럼 회상한다. “수술은 성공적이었읍니다.

In Retrospect
과거에 대한 회상

And, yeah, we can look back in retrospect and say, "Yeah, ha-ha, it's all microfilm --
그리고 뭐, 회상을 하자면 이렇게 이야기할 수도 있죠. "그래 하하, 뭐 다 마이크로 필름 이야기지". 하지만...

I mean, in retrospect, probably stupid questions, but things like, "What's this Caps Lock key for?"
지금 생각해보면 멍청한 게 많았죠. "Caps Lock 키는 뭐죠?"

And while this machine in some sense is silly, in retrospect, it actually served a very important purpose.
어찌보면 좀 웃기게 생겼다고 할 지도 모르지만, 되돌아보면 이 모양이 아주 중요한 역할을 했죠.

In retrospect, you may have thought, ‘I wish I had said something.’
지난 일을 돌이켜 보면서, ‘말을 했어야 하는건데’ 하고 생각하였을지 모릅니다.

Autocracies actually have their limits and in retrospect we can now see how that really worked.
독재정권은 사실상 그들의 한계점을 가지고 있고 그리고 돌이켜 생각하면 우리는 어떻게 그들이 일했는지 볼 수 있다. 이 경우는 비용적인 면에서,

In retrospect, you may well conclude that some “wonders” of the ancient world served a useful purpose.
돌이켜 볼 때, 고대 세계의 어떤 “경이”들은 유용한 목적에 사용되었다고 생각할지 모른다.

In retrospect it seems crystal clear that the Messiah’s death and resurrection were foretold.
지나고 나서 회고해 보면, 메시아의 죽음과 부활이 예언되어 있었다는 사실이 아주 분명해 보입니다.

EARLY CIRCUIT WORK IN RETROSPECT
초기 순회 사업을 회고해 봄

In retrospect, it seems that much of what they wrote was faddish, contradictory, and sometimes downright bizarre.
돌이켜 볼 때, 그들이 써 놓은 것들은 상당수가 일시적 유행을 따른 것이거나 모순되거나 때로는 매우 우스꽝스럽게 보입니다.

Unavoidable, and we really see this in retrospect.
갈등은 필연적인 것이었습니다 피할 수 없었으며 우리는 이를 직접 보았습니다

In retrospect, I can attest that the dreadful experiences I was forced to endure did not embitter me.
지난날을 되돌아볼 때, 내가 인내해야만 했던 끔찍한 일들로 인해 앙심을 품지 않았다고 분명히 말할 수 있습니다.

In retrospect, I recognize that I was probably a selfish young man when I arrived in Britain.
회고해 보면 저는 영국에 도착하였을 때 필시 이기적인 한 청년이었습니다.

In retrospect, however, the surgeon’s abandonment of Sue proved to be a blessing.
하지만 돌이켜보건대, 그 의사가 아내를 포기한 것은 축복이 된 셈이었다.