in unison oor Koreaans

in unison

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

일치하여

Each whale sings the same song but not necessarily in unison with the others.
고래마다 동일한 노래를 부르지만, 다른 고래들과 항상 일치하지는 않는다.

voorbeelde

Zion’s watchmen shout in unison (8)
시온의 파수꾼들이 함께 외치다 (8)

In unison they shout joyfully,
그들이 다 함께 기뻐 외친다.

That psalm describes an immense crowd, all praising Jehovah in unison.
그 시편에는 거대한 무리를 이룬 모든 자가 하나같이 여호와를 찬양하는 장면이 묘사되어 있습니다.

(b) In what sense has the watchman class called out in unison?
(ᄀ) 현대의 파수꾼 반열은 어떻게 목소리를 높여 왔습니까? (ᄂ) 파수꾼 반열은 어떤 면에서 일제히 외쳐 왔습니까?

In unison, more than a million voices respond: “Amen!”
다 같이 큰 소리로, 백만 명이 넘는 사람들이 “아멘!”

The men answered in unison, “Yes,” to each question.
그 남자들은 각 질문에 대해 다 같이 “예”, 라고 대답했다.

Help the children repeat this scripture in unison.
어린이들이 이 경전 구절을 한 목소리로 따라 읽도록 한다.

So I walk, you clap, everybody in unison.
제가 걸어가면 모두 함께 박수를 쳐주세요.

Whirling in unison, the couple then gambol across the seabed like prancing horses.
이 한 쌍의 해마는 빙글빙글 돌면서 껑충껑충 뛰어다니는 말처럼 해저를 펄쩍펄쩍 뛰어다닙니다.

Invite the class to stand and read 1 Corinthians 10:12 aloud, in unison.
반원들에게 일어서서 고린도전서 10장 12절을 다 함께 소리 내어 읽으라고 한다.

It did not matter—short scripture or long; the entire congregation responded in unison.
구절의 길이와 상관없이 온 회중은 한 소리로 응답했습니다.

Why do Jehovah’s Witnesses now cry out “in unison”?
현재 ‘여호와의 증인’들이 “일제히” 외치는 이유는 무엇입니까?

speak everywhere in unison. —Micah 2:12.
어디에서나 말하는 내용이 동일하다.—미가 2:12.

Each whale sings the same song but not necessarily in unison with the others.
고래마다 동일한 노래를 부르지만, 다른 고래들과 항상 일치하지는 않는다.

When asked why they work so hard, they answer in unison, “For the sake of our children!”
왜 그토록 열심히 일하는지 질문을 받으면, 그들은 한목소리로 “자녀를 위해서지요!” 라고 대답합니다.

9 Become cheerful, shout joyfully in unison, you ruins of Jerusalem,+
9 예루살렘의 폐허들아, 즐거워하며 다 함께 기뻐 외쳐라. +

Right away, almost in unison, the girls could quote it.
질문이 끝나자마자, 거의 동시에 딸들이 그 성구를 인용하였다.

All in attendance then shouted in unison: “We all resign!”
그러자 참석해 있던 사람들 모두가 이구동성으로 “우리도 모두 탈퇴합니다!” 하고 외쳤습니다.

□ How has Jehovah equipped his people to ‘cry out in unison’?
□ 여호와께서는 그분의 백성이 ‘일제히 외치’도록 어떻게 준비시켜 주셨읍니까?

In unison they keep crying out joyfully.”
그들이 소리를 높여 일제히 노래하[도다.]”

It would be all atoms pulsating in unison, emitting light of one color, one frequency.
레이저는 모든 원자들이 일치된 형태로 진동함으로써 하나의 색깔, 하나의 주파수를 갖는 빛을 방출하는 것입니다.

Then, in unison, they give their unforgettable sonorous grunts and open their gigantic mouths.
그리고 나서 하마들은 킁킁 울려퍼지는, 잊을 수 없는 소리를 일제히 내며 거대한 입을 벌린다.