incarnation oor Koreaans

incarnation

/ˌɪnkɑːˈneɪʃən/ naamwoord

An incarnate being or form.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

화신

naamwoord

physical appearance, particularly of the divine

Hanuman is an incarnation of Shiva.
하우먼은 시바의 화신이다.

성육신

Incarnation

eienaam, naamwoord

(Christianity) The doctrine that the second person of the Trinity assumed human form in the person of Jesus Christ and is fully divine and fully human.

voorbeelde

Elucidating this, Patai explains: “One suspects that what one must understand is that . . . [the Messiah] as the Son of Joseph, will die on the threshold of the End of Days, but then will come back to life as the Son of David and complete the mission he began in his earlier incarnation.”
“누구나가, 자기가 반드시 알고 있어야 할 것은 ··· [메시야가] ‘조셉’의 아들로서 시대의 끝의 문턱에서 죽지만, 그런 다음 ‘다윗’의 아들로서 생명으로 돌아와 그가 그의 이전 화신에서 시작한 임무를 완수할 것이라는 점이라고 생각한다.”

In both previous incarnations of Hairspray, Tracy is arrested and taken to jail along with the other protesters.
앞선 두 작품에서는 트레이시가 체포되어 다른 시위단과 함께 감옥에 가게 된다.

“That the historical Jesus did not present Himself as God incarnate is accepted by all [theologians] . . .
역사적인 예수가 자신을 화신한 하나님으로 나타내지 않았다는 점은 모든 [신학자들]이 인정하고 있다 ··· 오늘날의 그리스도교 평신도들이 그 점에 관하여 온전히 모르고 있는 것이다.”

(John 20:1, 17) Since Jesus Christ was not God incarnate, no one who saw Jesus could say that he had thus seen God.
(요한 20:1, 17) 예수 그리스도는 화신한 하나님이 아니었기 때문에, 예수를 본 아무도 하나님을 보았다고 말할 수 없었다.

Who for us children of men and for our salvation came down from heaven, was incarnate and became a man.
이후 사람으로 변신한 환웅과 혼인하여 단군을 낳았다.

You could stare at the bright flames forever as they twist and flicker in endless incarnations.
휘감기며 흔들리는 끝없는 밝은 불꽃을 영원히 볼 수 있습니다.

Another one states: “We might say that Hinduism is adherence to or worship of the gods Vishnu, or Shiva [Siva], or the goddess Shakti, or their incarnations, aspects, spouses, or progeny.”
또 다른 역사 책의 정의는 이러합니다. “우리는 힌두교를 비슈누 신, 시바 신, 여신 샤크티, 혹은 그 신들의 화신·현현(顯現)·배필·자손 등에게 고착하거나 그들을 숭배하는 것이라고 말할 수 있을 것이다.”

He leaves off performing deeds to assure an improved life in his next incarnation.
다음의 윤회 과정에서 더 나은 생활을 보증하는 업 쌓기를 그만두게 되는 것이다.

Evil and the incarnate fiend alone can be master of this war, and no glimmer of God’s hand is seen anywhere. . . .
“달이 갈수록 밤낮으로 벌어지고 있는 이 나라의 어디서나 볼 수 있는 전쟁 장면을 필설로 이루 다 설명할 수가 없다. 악과 화신한 악령만이 이 전쟁의 괴수일 수 있고, 어디에서도 신의 손길의 희미한 빛마저도 볼 수 없다.

Life is both a precious, unfathomably beautiful gift, and it's impossible here, on the incarnational side of things.
삶은 소중하고 상상할 수 없게 아름다운 선물입니다. 만물이 육화된 이곳에서는 불가능한 일이죠.

And when you couple that with implantable hardware, you are looking at the next incarnation of human evolution.
더 길고, 더 풍부하고, 더 건강한 삶을 약속하죠. 몸에 이식할 수 있는 장치까지 함께 한다면 인간 진화의 새로운 화신이 될 거라는 기대감을 갖게 되죠.

Logically, he could not be called what many religionists of Christendom call him, “God incarnate,” an expression not to be found in the inspired Bible.
그분은 사실 오래 전부터 이미 하나님의 아들이었는데 그의 생명이 인간 어머니 ‘마리아’로 말미암아 하늘에서 땅으로 옮겨진 것입니다. 논리적으로, 그분은 그리스도교국의 많은 종교가들이 칭하는 것과 같이 “화신한 하나님”이라고 불리울 수 없었읍니다.

Reportedly, the president of the Spiritist Federation of São Paulo stated: “Theoretically, it is possible that a spirit may be incarnate in more than one person.
상파울루 영매술자 연맹 의장은 이렇게 말했다고 한다. “이론상으로는, 한 영이 한두 사람 이상의 모습으로 나타나는 것이 가능하다.

The son born was, therefore, viewed as a god incarnate and was dedicated to Ra, or Amon-Ra, at his temple.
그러므로 그렇게 해서 태어난 아들은 화신한 신으로 여겨졌고, 라 즉 아몬라의 신전에서 그 신에게 바쳐졌다.

The pharaohs were regarded as incarnations of the gods
파라오들은 신들의 화신으로 간주되었다

After Paul healed a man lame from birth, the populace of Lystra imagined that Paul and Barnabas were incarnate gods.
바울이 날 때부터 다리가 불구인 한 남자를 고쳐 주자, 리스트라의 주민들은 바울과 바나바가 사람의 모습을 한 신들이라고 생각하였다.

The protagonist in each game is usually not the same incarnation of Link, but a few exceptions exist.
각 게임에서의 주인공 링크는 같은 생애를 가지고 있지 않으나, 일부 예외가 존재한다.

He appears under ten avatars, or incarnations, including Rama, Krishna, and the Buddha.
비슈누는 라마, 크리슈나, 붓다(부처)를 포함한 열 명의 아바타르 곧 화신으로 나타납니다.

Or they symbolise the four stages of human history; creation, the Incarnation, the redemption of sins, and the Last Judgment.
개심사 사자도(使者圖)는 소위 사직사자라 부르는 연직사자(年直使者), 월직사자(月直使者), 일직사자(日直使者), 시직사자(時直使者)의 4폭으로 구성되어 있다.

After many minutes of intense observation, I began to hallucinate and see what I believed were previous incarnations of myself.
오랫 동안의 집중적인 응시 후에, 나는 환각을 일으키게 되었고 나 자신의 전생의 모습이라고 믿어지는 것이 보이기 시작하였다.

He was thought to be the incarnation of the falcon-headed god Horus the successor of Osiris.
파라오는 오시리스의 후계자인, 머리가 매 모양인 신 호루스의 화신으로 생각되었다.

(See also Immortality of the Soul; Incarnation; Nirvana; Transmigration)
(또한 참조 열반; 영혼불멸; 윤회; 화신)

Overnight the white shark became evil incarnate, and “whole gaggles of trophy hunters raced to see who among them would be first to display the head or the jaws of the maneater over the fireplace,” says the book Great White Shark.
하룻밤 사이에 백상어는 악의 화신이 되었으며, “사냥한 전리품을 자랑하려고 야단법석을 떠는 사람들이 모두 앞을 다투어 그 식인 동물의 머리나 턱을 벽난로 위에 전시해 놓으려고 하게 되었다”고 「백상어」라는 책에서는 지적합니다.

After Paul healed a man lame from birth, the crowds concluded that he and Barnabas were incarnated gods, Hermes and Zeus.
바울이 태어날 때부터 다리가 불구였던 사람을 고치자 무리는 그와 바나바가 신들인 헤르메스와 제우스의 화신이라고 단정하였다.

Entitled “The Myth of God Incarnate,” the book’s authors, seven noted British theologians, argue that Jesus was not God in human form but “a man approved by God” for a special role.
「하나님의 화신에 관한 신화」라는 책을 저술한 7명의 저명한 영국 신학자들은 예수께서는 인간 형태인 하나님이 아니라 특별한 역할을 위해서 “하나님의 승인을 받은 사람”이라고 주장하고 있다.