incidentally oor Koreaans

incidentally

bywoord

(manner) In an incidental manner; not of central or critical importance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

가끔

bywoord

그런데 말이야

which incidentally is Judi Dench's birthday.
우연하게도 주디 덴치의 생일인 12월 9일에 말입니다

Soortgelyke frases

incidental
우연한

incidental music
부수 음악

voorbeelde

Planets form as an incidental process to star formation out of the same gas cloud as the star itself.
행성들은 별의 형성 과정에서 사용되는 같은 가스 구름으로부터 우연히 생겨납니다.

14 Incidentally, the day that Jesus made the paste and opened his eyes+ was the Sabbath.
14 그런데 예수께서 진흙을 개어 그의 눈을 뜨게 해 주신+ 날은 안식일이었다.

Its reference to fields of knowledge such as agriculture, architecture, astronomy, chemistry, commerce, engineering, ethnology, government, hygiene, music, poetry, philology, and tactical warfare is only incidental to development of the theme; not as a treatise.
농업, 건축, 천문학, 화학, 상업, 공학, 민족학, 정치, 위생, 음악, 시, 문헌학, 전술 같은 분야의 지식에 대해 이 전집에서 언급한 것은 주제를 전개하다가 곁들였을 뿐, 전문적으로 다룬 것이 아니다.

(Incidentally, they were not Jehovah’s Witnesses, who refuse transfusions for religious reasons.)
(한마디 덧붙이자면, 그들은 종교적인 이유로 수혈을 거부하는 여호와의 증인이 아니었다.)

+ Incidentally, his mother was She·loʹmith, the daughter of Dibʹri of the tribe of Dan.
+ 그런데 그의 어머니는 슬로밋으로, 단 지파 디브리의 딸이었다.

Some unusual incidental circumstances are seized to interest people in the Kingdom message.
얼마의 특이한 우발적인 상황들을 잘 포착하여 사람들에게 왕국 소식에 대한 관심을 불러 일으킬 수 있었다.

And do not overlook the many opportunities for incidental witnessing.
그리고 우연한 증거를 할 기회들을 놓지지 말라.

Because in order to preach the good news and make disciples you stand on street corners offering the magazines, go from house to house in all kinds of weather, risk rebuffs by incidental witnessing, they wonder what has come over you.
기쁜 소식을 전파하고 제자들을 삼기 위하여, 당신이 잡지를 전하고자 길 모퉁이에 서 있고, 날씨에 구애됨이 없이 호별 방문을 하고 거절을 무릅쓰고 우연한 증거를 하기 때문에, 그들은 당신이 무엇 때문에 그렇게 하는지 의아하게 생각합니다.

(Laughter) Now, incidentally, you know how some people are kind of worried that their boss or employee is going to discover embarrassing photos of them on Facebook?
(웃음) 그리고 어떤 사람들은 자신의 상관이나 고용인이 자기의 창피한 사진을 페이스북에서 볼까 걱정하는데요, 실제로 페이스북에서 일하면 그런 일을 피하기가 얼마나 어려운지 아십니까?

Incidentally, ten years later, a relative of the merchant who had shot at me became a Witness himself.
한 가지 덧붙이자면, 그로부터 10년 뒤, 나에게 총을 쏘았던 상인의 한 친척이 증인이 되었습니다.

Incidentally, in their house-to-house ministry, Jehovah’s Witnesses have the opportunity to determine what the people believe.
여호와의 증인은 호별 방문 봉사를 할 때 사람들이 믿는 것이 무엇인가를 가늠할 기회를 가진다.

Just as in a large house an honorable vessel is kept separate from one lacking honor, so Paul admonishes Timothy to “flee from the desires incidental to youth, but pursue righteousness, faith, love, peace, along with those who call upon the Lord out of a clean heart.”
큰 집에는 귀히 쓰는 그릇이 천히 쓰는 그릇과 구분되어 있듯이, 바울은 디모데에게 “청년의 정욕을 피하고 주를 깨끗한 마음으로 부르는 자들과 함께 의와 믿음과 사랑과 화평을 좇으라”고 훈계한다.

They can easily be sidetracked by “desires incidental to youth.”
그런 사람들은 “청년의 정욕”으로 인해 쉽사리 탈선할 수 있읍니다.

Incidentally, during a twenty-two-year period beginning in 1954, Ruzario Lewis aided ninety-four persons to become dedicated publishers of God’s kingdom.
부가하여 말하자면, 1954년 부터 22년 동안 ‘루자리오 루이스’ 형제는 94명을 도와서 헌신한 하나님의 왕국 전도인들이 되게 하였다.

We'd catch cat-naps at 40 below on our sled, incidentally.
또한 우리는 영하 40도의 날씨 속에서 썰매 위에 웅크려 토막잠을 자기도 했습니다.

We do the same thing in incidental witnessing.
우리가 호별로 그들을 방문할 때, 우리는 하나님께서 그의 말씀 가운데 말씀하신 것에 그들의 주의를 이끈다.

But in other countries understatement is casual, incidental; in England it flows from the national character; it is in the air.
그러나 다른 나라들의 경우 과소 표현은 우연하며 우발적인 것이다. 영국의 경우 이것은 국민성에서 유래한다.

Because of the shape of the Iridium satellites' reflective antennas, the satellites focus sunlight on a small area of the Earth surface in an incidental manner.
이리듐 위성의 반사 안테나의 모양으로 인해 위성들은 작은 지표 면적에 햇빛을 집중시킨다.

(Incidentally, a mild jaundice may be caused when there is an ABO incompatibility between the mother’s blood and the baby’s blood, but this is usually not as serious.)
(부언하자면, 어머니와 아기의 혈액 사이에 ABO 부적합성이 있을 때 가벼운 황달이 생길 수 있지만, 이것은 보통 그리 심각하지 않다.)

Incidentally, Paul did not forget to greet the mother of Rufus.
한마디 덧붙이자면, 바울은 루포의 어머니에게 문안하는 것을 잊지 않았읍니다.

Your parents may also know from personal experience just how misleading “the desires incidental to youth” can be.
부모는 또한 개인적 경험을 통해서 “청년의 정욕”이 얼마나 그릇된 길로 인도할 수 있는지를 알고 있을지 모른다.

Incidentally, Ruby Bear came out of hibernation last spring with just one cub.
부가하자면, ‘루비 베어’는 단 한 마리의 새끼를 데리고 지난 봄에 동면에서 나왔다.

“Incidentally, the January [22nd] edition also features a short story and color photograph of the state rock of Iowa, the geode.
“우연히도, 1월[22일]호(한국어판은 2월 1일호)는 또한 아이오와 주의 주석(州石)인 정동석에 대한 단편 기사와 컬러 사진을 특별히 다루고 있다.

Incidentally, these capillaries are just big enough for one red corpuscle to go through at a time.
또한 이들 모세혈관은 대단히 작아, 한번에 적혈구 한개가 겨우 지나갈 정도 밖에 되지 않는다.

Incidentally, the camp barber later was baptized and even served for a number of years as a special pioneer.
그런데 그 수용소 이발사에 대하여는, 그는 후에 침례를 받았으며, 여러 해 동안 특별 ‘파이오니아’ 봉사를 하였다.