indigene oor Koreaans

indigene

adjektief, naamwoord

Indigenous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

원주민

naamwoord

They took a lesson from the indigenous people and used canoes.
샹플랭 일행은 원주민들이 하는 것을 보고 그들처럼 카누를 이용했습니다.

Soortgelyke frases

Indigenous Australians
오스트레일리아 토착민

indigenous people
원주민

indigenous
고유한 · 원산의

indigenous species
향토수종

Indigenous Australian languages
오스트레일리아 원주민 언어

voorbeelde

We'll be starting with a tribal consultation resource, focused on educating indigenous communities on the potential use and misuse of genetic information.
우리는 부족 자문 재원을 시작하여 토착민들에게 유전 정보의 잠재적 사용과 오용에 대해 교육하는 것으로부터 시작하려 합니다.

Another 5% of the population follow indigenous beliefs and the final 2% comprises Muslims, Bahá'í Faith, and other beliefs.
또다른 인구의 5%는 토착 신앙을 따르며, 마지막 2%는 무슬림, 바하이교와 다른 신앙의 신봉자로 구성한다.

During 2006 the brothers were able to give a good witness to the indigenous Mayangnan people for the first time.
2006년에 형제들은 처음으로 마이앙나족 원주민들에게 효과적으로 증거할 수 있었습니다.

When the European nations began to build colonial empires, it was economically profitable for them to exploit the indigenous peoples.
유럽의 여러 민족들은 식민 제국을 건설하기 시작하면서 토착민을 착취하는 데서 경제적으로 이득을 보았다.

It is also believed that 14 of these indigenous groups now live almost completely isolated from the outside world.
또한 이 가운데 14개의 원주민 부족은 현재 외부 세계와 거의 단절된 채 살아가는 것으로 여겨집니다.

Over the years, villages, towns, and small cities populated by mestizos, as well as Miskito and other indigenous peoples, have been established there.
오랜 세월에 걸쳐, 메스티소족은 물론 미스키토족과 같은 토착민들의 마을과 읍, 작은 도시들이 그 지역에 형성되어 왔습니다.

The only indigenous mammals are a few species of bats and some large marine mammals, including whales and dolphins.
토종 포유동물로는 고래와 돌고래 같은 대형 해양 동물 몇 종과 박쥐 몇 종이 전부입니다.

Today, many indigenous people continue to live according to tradition.
오늘날 많은 원주민들은 계속 전통을 따르며 살아가고 있습니다.

ICT's future stands for indigenous rights
토착민권을 위한 ICT의 앞으로의 입장

These were domesticated plants that indigenous people had developed over the course of many centuries of their own version of experimentation.
그들이 수세기에 걸쳐서, 그들만의 실험을 거쳐서 발전시킨 것들이죠.

This achievement was even more remarkable because at the same time, he reportedly was correcting Luke’s Gospel in Nahuatl, one of the indigenous languages of Mexico.
전하는 바에 따르면 그는 그와 동시에 멕시코 토착어인 나와틀어로 번역된 누가의 복음서를 교정하는 일도 하고 있었다고 하니, 그가 해낸 일에 한층 더 놀라지 않을 수 없습니다.

There are more than 40 of these indigenous communities all over the city, with over 300,000 people living in them.
30만명이 넘는 사람들이 살고 있는 40개 이상의 토착사회가 도시에 쫙 깔려있는데도 말이죠.

If your territory is not producing many new disciples and if your circumstances allow for it, why not give prayerful thought to learning another language with a view to moving into a foreign- or an indigenous-language territory?
현재 구역에서 새로운 관심자가 많이 나오지 않거나 환경이 허락한다면, 외국어 구역이나 원주민 언어 구역으로 옮기는 것을 염두에 두고 다른 언어를 배우는 것을 기도하는 마음으로 숙고해 보는 것은 어떻겠습니까?

This led to competition amongst settlers to recruit and retain indigenous workers.
신규 유입민과 기존 정착민들 사이에 직업을 얻기 위한 경쟁이 긴장을 일으켰다.

Out-of-context nudity in indigenous communities, during medical procedures, during childbirth, during artistic performances or during breastfeeding may not meet our documentary exception.
원주민 공동체, 의료 절차, 출산, 예술 공연, 수유 상황 속에서 맥락과 관계없는 과도한 노출 장면은 다큐멘터리 예외 기준에 부합하지 않을 수 있습니다.

In addition to their indigenous languages, most people speak Tok Pisin, Hiri Motu, or English.
대부분의 사람들이 토착어 외에도 토크피신어, 히리모투어, 영어를 사용한다.

“Creole” has also come to designate a specific way of life, the indigenous culture that has developed on many Caribbean islands.
또한 “크리올”은 특정한 생활 방식 즉 카리브 해의 여러 섬들에서 발전된 고유의 문화를 가리킬 때도 사용된다.

Chronicler Gonzalo Fernández de Oviedo lamented that the atrocities committed against the indigenous peoples of the Americas gave them a very poor first impression of Christianity.
연대기 편찬자인 곤살로 페르난데스 데 오비에도는 아메리카 원주민들에게 자행된 잔학 행위로 인해, 그리스도교가 원주민들에게 매우 좋지 않은 첫인상을 남겼다고 한탄했습니다.

In 1540 he led an expedition of 150 Spaniards into Chile, where he defeated a large force of indigenous natives and founded Santiago in 1541.
1540년에는 150명의 스페인 군을 이끌고 칠레로 원정을 가, 큰 규모의 인디언 공격을 무산시키고 이듬해 산티아고를 건설하였다.

The indigenous races of the country are of Mongolian stock, from which have come three main branches, the Tibeto-Burman, the Mon-Khmer and the Tai-Chinese.
하지만 ‘버어마’의 초기 역사는 모호하다. 이 나라의 토착민들은 ‘몽고’ 혈통으로부터 나왔으며, 이 혈통으로부터 세개의 주요 부족 즉 ‘티베토-버어마’족, ‘몬-크메르’족 및 ‘타이-차이나’족이 나왔다.

While the Pacific populace comprises mainly Spanish-speaking mestizos, descendants of Spanish and indigenous peoples, the Caribbean region is decidedly multiethnic.
태평양 지역의 주민은 주로, 스페인어를 사용하는 메스티소 즉 스페인 사람들과 원주민들 사이에서 태어난 후손들로 되어 있고, 카리브 해 지역은 뚜렷한 다인종 사회를 이루고 있습니다.

Later, I joined an indigenous-language congregation that had recently been formed.
후에 원주민 언어를 사용하는 한 회중이 형성되었고 저는 얼마 안 있어 그 회중과 연합했습니다.

On July 15, 1962, one week before the departure of the family, the first indigenous Seychellois couple, Norman and Lise Gardner, were baptized.
1962년 7월 15일, 맥루키 가족이 떠나기 일주일 전에, 세이셸 제도 태생의 노먼 가르드네르와 리세 가르드네르 부부가 원주민으로서 최초로 침례를 받았다.

Her case is considered among the high number of missing and murdered Indigenous women of Canada.
캐나다에서 실종되거나 살해된 원주민 여성의 정확한 수는 알 수 없다.

Most Hondurans are mestizos, a blend of European and indigenous peoples.
온두라스 인구의 대부분은 유럽계 백인과 원주민 사이의 혼혈인 메스티소입니다.