indigenous people oor Koreaans

indigenous people

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

원주민

ethnic group descended from and identify with the original inhabitants of a given region

Canada has many indigenous people who speak their own language.
캐나다에는 고유한 언어를 사용하는 원주민들이 많습니다.

voorbeelde

Today, many indigenous people continue to live according to tradition.
오늘날 많은 원주민들은 계속 전통을 따르며 살아가고 있습니다.

Most Hondurans are mestizos, a blend of European and indigenous peoples.
온두라스 인구의 대부분은 유럽계 백인과 원주민 사이의 혼혈인 메스티소입니다.

Mexico’s Indigenous Peoples Hear the Good News
멕시코의 토착민들이 좋은 소식을 듣다

However, if you go into most of the forests of the Amazon, there are no indigenous peoples.
그렇지만, 우리가 대부분의 아마존에 가는 경우 이렇게 원시적인 삶을 사는 사람들은 보이지 않습니다. 아마 이런 것들을 발견하게 됩니다.

They took a lesson from the indigenous people and used canoes.
샹플랭 일행은 원주민들이 하는 것을 보고 그들처럼 카누를 이용했습니다.

Some resist the idea of teaching indigenous people the Bible.
어떤 사람들은 토착민에게 성서를 가르치는 것을 반대합니다.

About 125,000 indigenous people called Mangyans reside in the remote forest interior of Mindoro.
민도로 섬 안쪽 깊은 곳에 있는 숲에는 망얀족이라고 불리는 12만 5000명가량의 원주민이 살고 있습니다.

Daniel’s listeners were particularly impressed by the Witnesses’ efforts to reach the indigenous peoples of Mexico.
다니엘의 발표를 들은 사람들은 증인들이 멕시코의 토착민들에게 증거하기 위해 기울이는 노력에 특히 깊은 인상을 받았습니다.

The suffering of indigenous peoples is not a simple issue to fix.
원주민 사람들의 고통은 그냥 해결해야 할 간단한 문제가 아닙니다.

In the end, indigenous people need to be partners in and not subjects of genetic research.
결국 토착민들은 유전 연구에 대상이 아닌 협력자가 되어야 합니다.

We've got about 25,000 samples collected from indigenous people around the world.
어떻게 우리가 이 프로젝트를 할 수 있었을까요? 우리는 25,000 샘플을 가졌습니다. 전세계의 토착민으로부터 수집된.

Poor and indigenous people are mostly affected by displacement as they have few political and monetary resources.
조선인민군은 대부분 식량부족이 심각하며 이는 민가에 악탈과 체력저하로 이어지고 있다.

Mexico’s Indigenous Peoples Hear the Good News The Watchtower, 8/15/2004
멕시코의 토착민들이 좋은 소식을 듣다 「파수대」 2004/8/15

And their plight is typical of indigenous people throughout Mexico and Central America.
멕시코와 중앙 아메리카 전역의 토착민들은 대개 아스텍족의 후손들과 같은 곤경에 처해 있습니다. 여러 사람들이 그들을 위하여 목소리를 높여 왔습니다.

These indigenous people use what has been called fire-stick farming to manage the land they live on.
이들 원주민들은 ‘불쏘시개 농경’이라고 하는 농경 방식을 통해 자신들이 사는 땅을 관리합니다.

However, from the late 18th century, European Canadians encouraged indigenous peoples to assimilate into their own culture.
18세기 후반부터 유럽계 캐나다인들은 원주민들 자신들의 문화에 동화시키려고 하였다.

Indigenous peoples are impacted first and worst by climate change.
원주민들은 기후변화에 의해 가장 먼저, 그리고 가장 나쁜 영향을 받습니다.

Canada has many indigenous people who speak their own language.
캐나다에는 고유한 언어를 사용하는 원주민들이 많습니다.

Trauma of indigenous peoples has trickled through the generations.
토착민의 트라우마는 세대를 거쳐 흘렀습니다.

Human Rights for Indigenous Peoples
원주민의 인권

How did the Romans succeed in seducing the hearts of the indigenous people so quickly?
로마인들은 어떻게 그처럼 빠르게 원주민들의 마음을 사로잡을 수 있었습니까?

Well, indigenous people are neither sentimental nor weakened by nostalgia.
토착민들은 센티멘탈하지도 않고, 향수 때문에 약해지지도 않습니다.

So to make it easier to reach these indigenous people, Elsebeth took a course in the Sami language.
이 원주민들에게 좀 더 효과적으로 증거하기 위해 엘세베트는 사미어를 배웠습니다.

Indigenous people were “required” to acknowledge the authority of the Catholic Church.
원주민들은 가톨릭교회의 권위를 인정할 것을 강요받았다.

Americans referred to the indigenous peoples of the Americas and subsequently to European settlers and their descendants.
"아메리칸"은 아메리카 원주민을 이르는 말이었다가 나중에는 유럽인 정착민과 후손을 가리키게 되었다.