inexplicable oor Koreaans

inexplicable

/ˌɪnɪkˈsplɪkəbl̩/ adjektief

Impossible to explain; not easily accounted for.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

불가사의

voorbeelde

You know, from the hindsight of history, what's always most inexplicable and inexcusable are the simple failures of compassion.
지나고 난 후에야 밝혀지는 역사의 뒷얘기 처럼 정말이지 설명할 수 없고 핑계댈 수 없는 것은 인류애 실천의 실패입니다. 우리의 자손들이 역사의 심판대에서 우리에게 묻겠죠.

Lot of people still inexplicably give a shit about you.
많은 사람들이 말도 안 될 정도로 너를 신경 써

For him to have added the ineffable name is inexplicable.
··· 그가 함부로 입에 담아서는 안 될 그 이름을 포함시킨 것은 설명하기 어려운 부분이다.

Or she may have inexplicable feelings of panic.
혹은 설명하기 어려운 공포감을 느낄지 모른다.

Inexplicable versus understood.
설명할 수 없음 vs 이해하기.

For most people, radiation is “inexplicable, unseeable, untouchable and almost mystically evil,” asserts the British House of Commons environment committee.
대부분의 사람들에게, 방사선은 “설명할 수도, 볼 수도, 만질 수도 없는, 신비스럽기 그지없는 해악이다”라고 영국 하원 환경 위원회는 단언한다.

Regarding crime in England, the book Crime in Our Time, by Josephine Bell, observes: “The increase in the volume of crime in England since the end of the Second World War is both frightening and inexplicable.”
영국 내의 범죄에 관하여 ‘조세핀 벨’은 그의 저서 「현대의 범죄」에서 이렇게 논평하였다. “제 2차 세계 대전 이후 영국 내의 범죄 증가율은 경악할만 하며, 불가해한 일이다.”

In this case a rather strange and inexplicable activity happened over the last breeding season, wherein a large male king cobra actually grabbed a female king cobra, didn't mate with it, actually killed it and swallowed it.
이 경우에는 지난 산란기 때 일어난 약간 이상하고 설명이 안 가는 행동인데 큰 수컷 킹 코브라가 암컥 킹 코브라를 실제로 잡고 있지만 짝짓기를 하지 않고 사실 죽이고 삼켰습니다.

Inexplicably, however, General Gallus ordered his troops to retreat.
그러나, 이해할 수 없게도 ‘갈루스’ 장군은 그의 군대에게 퇴각을 명하였다.

Rafaela became inexplicably very anemic, and tests revealed that she had cancer of the colon.
라파엘라가 이해가 안 될 정도로 빈혈이 몹시 심해져서 검사를 받아 본 결과, 결장암이라는 것이 밝혀졌다.

Suddenly I broke free and, inexplicably, began hurling things in the room and shrieking incoherently, as though I had gone out of my mind.
그 순간 나는 재빨리 빠져 나와서는, 설명할 수 없을 정도로, 마치 실성한 사람처럼 방안에 있는 물건들을 집어 던지고 괴상한 비명을 지르기 시작했다.

If flowers or foliage wilt inexplicably this often means there is an air lock in the stem.
꽃이나 잎사귀가 설명할 수 없는 이유로 시드는 경우 종종 줄기 속의 공기가 흐름을 막기 때문에 그럴 수 있다.

While sometimes a random force is thought to determine the future in an unavoidable and inexplicable way, more often than not, this force is thought to be a god.
때때로 맹목적인 힘이 피할 수 없는 불가사의한 방식으로 미래를 결정한다고 생각하기도 하였지만, 이 힘은 대부분 신이라고 생각하였습니다.

Fluorescent lights buzzed overhead, the paint on the walls was beige and machines beeped inexplicably as a wall clock indicated day turning to night.
밖의 화창한 날을 전혀 알 수 없었죠. 형광등은 머리 위에서 웅웅거리고 병실 벽은 베이지색이었고 진료 기계는 뭔지 모를 경고음을 내고 벽시계는 오후 시간을 가리키고 있었죠.

The deaths seemed inexplicable, for the reserves had plenty of trees for the animals to nibble on.
이렇게 죽어가는 이유가 이해하기 어려워 보였는데, 그 보호 구역에는 그 동물이 뜯어먹을 만한 나무가 많이 있었기 때문이다.

Then, with total conquest within his grasp, General Cestius Gallus inexplicably withdrew his troops.
그런데, 세스티우스 갈루스 장군은 완전한 정복을 눈앞에 둔 때에, 돌연 군대를 철수시켰다.

Its express purpose was “to examine without prejudice or prepossession and in a scientific spirit those faculties of man, real or supposed, which appear to be inexplicable on any generally recognized hypothesis.”
그 협회가 명시한 목적은 “일반적으로 인정되는 어느 가설로도 불가해한 듯 보이는 인간의 그러한 실제적 혹은 가정적 기능을 편견이나 선입관 없이 과학적 측면에서 검토하기 위한 것”이었다.

Halfway up the stairs the commander stood still, looked around, and, inexplicably, went back down.
그런데, 그 장교는 층계를 중간쯤 올라오다가 문득 서더니 주위를 획 둘러보고는, 도저히 납득이 가지 않을 정도로, 그냥 되돌아 내려가 버리는 것이었다.

The human brain’s development “remains the most inexplicable aspect of evolution”
인간의 뇌의 발달은 “여전히 진화에서 가장 설명하기 어려운 부면”이다

A sudden and inexplicable retreat.
갑자기 이유 없이 후퇴했다?

Around this time, North inexplicably lost his powers.
이 무렵에 이미 본래의 무용적 성격은 상실하고 있었다.

One young man, Robert, regularly engaged in such “spotting” there and saw many inexplicable phenomena.
‘로버트’라는 한 젊은이는 이곳에서 이러한 “탐지”에 정기적으로 참여했으며 많은 불가해한 현상들을 보았다.

Suddenly and inexplicably, his good friend Leonardo had become cool toward him.
친한 친구인 레오나르도가 무슨 이유인지는 모르지만 갑자기 그를 냉랭하게 대하는 것이었습니다.

For example, commenting on the beginning of the Shinto religion, the book Religions in Japan says: “Anything which evoked a feeling of awe was revered as being particularly imbued with divine or mysterious power; therefore, the forces of nature, especially awe-inspiring trees, rocks or mountains, and other inexplicable natural phenomena became objects of worship.
예를 들어, 「일본의 종교들」(Religions in Japan)이라는 책은 ‘신도’교의 기원에 관해 설명하면서 다음과 같이 말한다. “경외감을 불러 일으키는 것은 어느 것이나, 마치 신 혹은 신비한 힘에 특별히 감화된 것인 양 숭배를 받게 되었다. 그리하여, 자연계에 있는 강력한 것들, 특히 경외감을 불러 일으키는 나무나 바위 혹은 산, 그리고 설명하기 어려운 기타 자연 현상들이 숭배의 대상이 되었다.

(Exodus 13:20) This seemingly inexplicable move prompted Pharaoh to conclude that the Israelites were “wandering in confusion in the land.”
(출애굽 13:20) 이 설명하기 어려워 보이는 이동 때문에 파라오는 이스라엘 사람들이 “이 땅에서 헤매고 있다”고 결론 내리게 되었습니다.