infancy oor Koreaans

infancy

naamwoord

The earliest period of childhood (crawling rather than walking).

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

초기

naamwoord

However, the project is still in its infancy, and much remains to be learned.
하지만 그 프로젝트 팀은 아직 초기 단계라서 많은 것을 더 알아내야 합니다.

voorbeelde

The father, who had reared them in a Christian home from infancy, admitted: “If I had the chance to do it over again, there would be more regular family Bible study.
그들을 유아 때부터 그리스도인 가정 내에서 양육한 아버지는 이렇게 시인하였읍니다. “이제 만일 모든 걸 다시 할 수 있는 기회가 있다면 보다 정기적인 가족 성서 연구를 하겠읍니다.

(Acts 16:1, 2) One reason was that “from infancy” he had been taught “the holy writings.”
(사도 16:1, 2) 그렇게 된 이유 한 가지는 “유아기부터 거룩한 기록들”을 배웠다는 데 있습니다.

We're working on ways to frequently activate an early-stage cancer alarm by enabling regular screenings that would start when a person is healthy so that action could be taken to stop cancer the moment it emerges, and before it can progress beyond its infancy.
저희는 사람들이 건강할 때부터 정기 검진을 시작하도록 함으로써 암 초기 경보를 활성화하는 방안을 연구하고 있습니다. 이를 통해 암이 생기는 순간에 진행을 막고 더 진행되지 않도록 하고자 합니다.

Read to your child, from infancy.
어린 아이 때부터 그에게 글을 읽어 주라.

It is courting disaster not to talk to them about our marvelous God from infancy.
유아 시절부터 웅대하신 하나님에 대하여 그들에게 이야기해 주지 않는다면 재난을 자초하는 것입니다.

As the youngest of four children —all boys— I was surrounded from infancy with spiritually minded people, who set a good example for me.
사 형제 중 막내인 나는 아주 어릴 때부터 영적인 생각을 가진 사람들에게 둘러싸여 있었으며, 그들은 내게 좋은 모범을 보였습니다.

Three of her eight siblings died in infancy, while an older sister died from appendicitis at age 11.
8남매 중 3명은, 유아기에 사망했고, 언니가 11살에 충수염으로 사망했다.

The researchers believe that maternal separation or neglect in infancy “can have serious long-range effects on learning and memory.”
유아기에 어머니가 아기와 떨어져 있거나 아기를 소홀히 하면 “배우고 기억하는 데 장기간에 걸쳐 심각한 영향을 미칠 수 있다”고 연구원들은 생각한다.

From infancy we’ve taught you that immorality is bad.
너에게 해롭진 않을게다. 너는 어려서부터 부도덕이 나쁘다는 것을 배워왔으니까.

If you have not been close to them in their infancy, they may not let you get close to them in their teens.
유아기부터 부모와 가까이 지내지 않은 자녀가 십대가 된다고 해서 부모와 가까워지려고 하지는 않을 것이다. 부모는 자녀가 부모보다 동배를 더 가까이 함을 알게 될 수 있다.

1:5) “From infancy you have known the holy writings, which are able to make you wise for salvation through the faith in connection with Christ Jesus.” —2 Tim.
그 믿음은 먼저 그대의 할머니 ‘로이스’와 어머니 ‘유니게’에게 있었는데 그것이 그대에게도 있음을 확신합니다.” (디모데 후 1:5, 새번역) “그대는 어려서부터 성경을 알고 있읍니다.

That was done in the case of Timothy, for Paul urged him: “Continue in the things that you learned and were persuaded to believe, knowing from what persons you learned them and that from infancy you have known the holy writings, which are able to make you wise for salvation through the faith in connection with Christ Jesus.”
디모데의 경우가 그랬는데, 바울이 그에게 이렇게 강권했기 때문입니다. “배우고 확신한[설득을 받아 믿게 된, 신세] 일에 거하라 네가 뉘게서 배운 것을 알며 또 네가 어려서부터 성경을 알았나니 성경은 능히 너로 하여금 그리스도 예수 안에 있는 믿음으로 말미암아 구원에 이르는 지혜가 있게 하느니라.”

6 Before noting what Jesus himself said about this, we know that, like Timothy, he had been taught the holy writings from infancy, and, in addition, retained them with a perfect memory.
6 이에 관한 예수 자신의 말씀을 살피기 전에도 우리는 그가 ‘디모데’와 같이 어린 시절부터 성경을 배웠으며 그것을 완전히 기억했다는 사실을 알고 있읍니다.

The Greek philosopher Aristotle said: “To imitate is instinctive in man from his infancy.”
희랍의 철학자 ‘아리스토텔레스’는 “본받는 것은 어릴 때부터 사람 속에 있는 본능”이라고 말하였읍니다.

(1 Timothy 3:2; Titus 1:9; 2 Timothy 2:15) His mother, Eunice, and his grandmother Lois had taught him the holy writings from infancy, instilling ‘unhypocritical faith’ in him, though his father was an unbeliever.
(디모데 첫째 3:2; 디도 1:9; 디모데 둘째 2:15) 디모데의 어머니 유니게와 할머니 로이스는 디모데에게 유아기부터 거룩한 기록들을 가르쳐서 그의 안에 “위선이 없는 믿음”을 심어 주었습니다.

Of course, the father had the primary responsibility of teaching the child the Scriptures from its infancy, and the mother assisted.
물론, 유아기부터 자녀에게 성경을 가르칠 주된 책임은 아버지에게 있었지만, 어머니도 그 일을 도왔다.

Would any one of them do what my parents did for me —care for me from infancy, provide all my needs, take care of me during illness?
그들 중 하나라도, 내 부모가 내게 해준 것처럼, 나를 어려서부터 돌보아 주고, 내게 필요한 것들을 공급해 주고, 아팠을 때에 보살펴 준 사람이 있는가?

Consequently, the Bible encourages parents to train their children in spiritual matters “from infancy.”
그러므로 성서에서는 부모들에게 영적인 문제에 있어서 자녀들을 “유아 시절부터” 훈련하라고 격려한다.

The Bible says of Timothy: “From infancy you have known the holy writings.”
성서는 디모데에 관해 그가 “유아기부터 거룩한 기록들에 친숙해 왔다”고 말합니다.

Those who mold the hearts and souls of their little ones “from infancy” will have their reward!
‘유아 시절부터’ 아이들의 마음과 영혼을 틀잡는 사람들은 합당한 보상을 받을 것입니다!

Because of limitations on the availability of fresh milk, as the dairy farming industry was still in its infancy, the French and Vietnamese began to use sweetened condensed milk with a dark roast coffee.
신선한 젖의 공급에 제한이 있었기 때문에 프랑스인들과 베트남인들은 다크 로스트 커피와 함께 달달한 응축유를 사용하기 시작했다.

Youngsters are taught from infancy to be competitive, to be the best, to be number one.
청소년들은 어릴 때부터 경쟁적이 되고, 최고가 되고, 일등이 되라고 가르침을 받는다.

Hannah doubtless begins teaching Samuel from infancy about Jehovah.
틀림없이, 한나는 유아기부터 사무엘에게 여호와에 관해 가르치기 시작했을 것입니다.

(Exodus 19:3-6; Isaiah 54:17) He did so outstandingly in the first century, when the Christian congregation was in its infancy.
(출애굽 19:3-6; 이사야 54:17) 그분이 눈에 띄게 그렇게 해주신 때는, 그리스도인 회중이 초기 단계에 있었던 기원 1세기였습니다.

Paul, then, does not say that Timothy had known the holy writings simply from his ‘youth’ or ‘childhood’ but actually from infancy.
그러므로 ‘바울’의 말은 ‘디모데’가 성경을 단순히 ‘젊었을 때’ 혹은 ‘유년기’부터 알았다고 한 것이 아니라 실제 아주 어렸을 때부터 알았다고 한 것입니다.