infant formula oor Koreaans

infant formula

naamwoord

A manufactured food simulating human milk, designed for feeding to babies and infants under 12 months of age.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

조제분유

manufactured food designed and marketed for feeding to babies and infants under 12 months of age

voorbeelde

The alternative is an infant formula, but that has its own problems.
대안으로 유아용 분유가 있지만, 거기에도 그 나름대로 문제가 있다.

It is estimated that up to 80% to 90% of infant formula purchased in Australia is destined for China.
현재 세계에서 생산되는 손바느질로 만들어진 축구공의 70%~80%가 인도에서 제조된다.

Infant formula, apart from being expensive, is often overdiluted with unclean water and fed to children from unsterile feeding bottles.
유아용 유동식은, 값이 비싸다는 점은 제쳐놓더라도, 불결한 물에 너무 묽게 탄 후 소독하지 않은 젖병에 넣어서 자녀에게 먹이는 일이 흔하다.

Hot water from these pipes should not be used at all for drinking and cooking —especially not for preparing infant formula.
이와 같은 수도관에서 나오는 뜨거운 물은 절대 마셔서는 안 되며 요리에 사용해서도 안 됩니다. 특히 이유식을 만들 때는 더욱 그러합니다.

Since local unprocessed milk or a pap is often used in this feeding, many feel that it is preferable to educate mothers to use infant formula preparations.
가공되지 않은 지방 우유나 젖꼭지가 종종 이러한 우유를 먹이는 일에 사용되기 때문에, 많은 사람들은 어머니들이 유아용 조제품을 사용하도록 교육시키는 것이 바람직하다고 생각한다.

The company grew significantly during the First World War and again following the Second World War, expanding its offerings beyond its early condensed milk and infant formula products.
이 기업은 제1차 세계 대전 중에 상당한 성장을 이뤘으며 제2차 세계 대전이 잇따르자 또다시 초기 연유와 조제분유 제품을 넘어 조달 제품을 확대하였다.

The cost of feeding one child infant formula, Margaret says, is one and a half times the sum that a family in her village earns in an entire year.
마거릿의 말에 의하면, 한 아이에게 유아용 규정식을 먹이는 값은 마을에서 한 가족이 일년 내내 버는 수입의 한 배 반이나 되기 때문입니다.

Despite this recommendation, the UNICEF Regional Nutrition Adviser for Eastern and Southern Africa stated that false advertising persists in claiming that “infant formula is as good as breast milk.”
하지만 이러한 권장 사항에도 불구하고 “분유도 모유만큼 좋다”고 주장하는 허위 광고가 여전히 많다고 유니세프 동남 아프리카 지역 영양 자문 위원은 지적합니다.

It is reported that one way used to promote the sale of infant formulas was to give a free sample to a mother soon after the birth of her baby.
보고에 의하면, 유아용 조합유의 판매 촉진을 위해 사용된 한 가지 방법은, 산모가 출산한 직후에 무료로 견본품을 주는 것이었다.

Although the chance that the infants may be infected is as high as 50 percent, the risk of infant death from use of contaminated water in making infant formula is much higher.
그로 인해 유아들이 감염될 가능성이 무려 50퍼센트나 되지만, 유아용 유동식을 만들면서 오염된 물을 사용함으로 인해 유아가 사망할 위험성은 훨씬 더 높다.

In recent decades, however, the practice of breast-feeding has sharply declined, partly because of advertising that made many people think that breast milk was inferior to the infant formulas of modern technology.
하지만 모유로 키우는 관행은 최근 몇십 년 사이에 갑자기 내리막에 접어들었다. 그렇게 된 한 가지 이유는, 모유가 현대 과학 기술이 생산한 유아식보다 못하다고 흔히들 생각하게 만든 광고 때문이다.

Energy bar Infant formula Liquid diet Therapeutic food Drink Yourself Skinny, Men's Health, archived from the original on 2009-12-13 Meal Replacement Guide, Bodybuilding For You EC Directive 96/8/EC on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction "Regulatory Issues: Meal Replacements – Convenience or Compromise?".
브랜드: 암브로나이트 인슈어 (애벗래버러토리스) HMR (머크 샤프 & 돔) 휴엘 (바디핵) Met-Rx (NBTY) 슬림패스트 (카이노스 캐피털) 소일렌트 (로사랩스) 스페이스 푸드 스틱스 (레트로퓨처프로덕츠) 랩노쉬 에너지 바 영아식 유동식 치료식 《Drink Yourself Skinny》, Men's Health, 2009년 12월 13일에 원본 문서에서 보존된 문서 《Meal Replacement Guide》, Bodybuilding For You EC Directive 96/8/EC on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction “Regulatory Issues: Meal Replacements – Convenience or Compromise?”.

Walter Alvarez explains: “Cow’s milk is not suited to a human infant’s digestive tract, and hence it has to be diluted and made into a ‘formula.’”
“소의 젖은 인간 아기의 소화 기관에 적합지 않다. 따라서 그것은 희석하여 조제를 해야 한다.”

The present invention relates to a nursing bottle for an infant which is self-equipped with a heating means to heat warm water for mixing baby formula.
본 발명에 따른 유아용 젖병은 우유가 충진되는 충진공간이 마련된 용기와, 상기 용기의 상부에 설치되는 상부체결부와, 상기 상부체결부에 일체 또는 착탈 가능하게 설치되며, 상기 충진공간에 충진된 우유가 배출될 수 있게 배출홀이 형성되어 있는 젖꼭지부와, 상기 용기의 상부 또는 상기 상부체결부에 지지되는 지지체와, 상기 지지체로부터 상기 용기의 내부로 연장된 히팅부재를 포함하는 가열수단을 구비한다.

A recent study of Scottish mothers and their newborn infants shows that the nutritional value of mother’s milk and the protection it provides cannot be imitated by commercial formulas.
산모와 신생아에 관한 스코틀랜드의 최근의 연구를 통해, 시판되는 유아 식품이 모유의 영양가 및 보호력을 따라가지 못한다는 점이 밝혀졌다.

Christine Holgate: Last October Barry Irvin and myself, he's the Chairman of Bega, announced forming a joint venture to develop a range of nutritional and medicinal foods, and the first of those are three infant formula products that we are announcing today and really it's the beginning of a really exciting journey for us.
블랙모어사가 오늘 다양한 유아용 영양제품들을 출시하는데요, 설명 좀 부탁드립니다. Christine Holgate: 작년 10월 Bega사의 사장인 배리 어빈씨와 저는 다양한 건강 및 약용식품을 개발하기 위해 합작 회사를 설립했고, 그 시작은 오늘 선보이는 3종의 분유 제품입니다.

The study published in Le Figaro, a French newspaper, shows that infants who were breast-fed for 13 weeks or longer clearly had fewer infections during their first year of life than had those who were completely weaned before 13 weeks or were given bottle formulas from birth.
프랑스 신문 「르 피가로」에 발표된 그 연구 내용은, 13주 혹은 그 이상을 모유로 키운 유아는 13주가 되기 전에 완전히 젖을 뗐거나 출생 직후부터 우유로 키운 유아보다 처음 한 해 동안 질병에 감염되는 경우가 분명히 적었음을 밝힌다.

There is an ongoing debate on the use of soy formula as a safe substitute for infants with cow's milk allergy.
대두 분유를 우유 알레르기가 있는 유아의 안전한 대용품으로 사용하는 것에 대해서는 논쟁이 계속 진행 중입니다.