infatuated oor Koreaans

infatuated

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of infatuate .

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

심취한

And this is the problem with our infatuation with the things we make.
그리고 이것이 우리가 만드는 것들에 심취해 있을 때의 문제입니다

Soortgelyke frases

infatuation
열병 · 푹빠짐

voorbeelde

Does this mean that you would have to wait seven years to find out if your interest is love or infatuation?
이 말은 우리의 관심이 사랑인지 무분별한 연애인지를 알아내기 위해 칠년을 기다려야 한다는 뜻인가?

The ‘one and only’ myth, and the ‘love at first sight’ myth, are both symptoms of infatuation.
‘오직 그이뿐’이라는 신화, ‘첫 눈에 반했다’는 신화는 모두 “도취”의 징후이다.

That's infatuation and that's what Sternberg means by infatuated love.
Sternberg가 말하는 열정적 사랑입니다. 한 가지 요소로만 구성된 세 번째 유형은 친밀감, 네, 유대감이 없고 가까움이 없고, 공유하는 비밀도 없으며,

Another reason why romantic love may not necessarily be the door to happy marriage is that it can easily masquerade as sincere affection when it is really infatuation.
낭만적인 사랑이 반드시 행복한 결혼으로 인도하는 문은 아니라는 또 하나의 이유는 그것이 실제는 도취인데 쉽사리 진실한 애정으로 가장될 수 있기 때문이다.

The greatest contrast between love and infatuation is that love is unselfish.
사랑과 무분별한 연애 사이의 가장 큰 대조점은 사랑은 비이기적이라는 점이다.

And this is the problem with our infatuation with the things we make.
그리고 이것이 우리가 만드는 것들에 심취해 있을 때의 문제입니다

Finally, know the difference between love and infatuation.
마지막으로, 사랑과 무분별한 연애의 차이점을 알아야 한다.

INFATUATION
무분별한 연애

Such infatuated ones often smooth over differences with passion by petting.
종종 그처럼 도취된 사람들은 차이점을 애무에 의한 격정으로 덮어 버린다.

“Infatuation is blind and it likes to stay that way.
“무분별한 연애는 맹목적이며, 계속 그런 식으로 지내고 싶어합니다.

Eros – God of lust and infatuation.
에로스 - 정욕과 욕망의 신.

Too late, young mates find that theirs was purely a childish infatuation.
뒤늦게서야 젊은이들은 그들이 순전히 철없는 사랑에 빠졌었음을 깨닫는다.

But while infatuations are common, they can also get out of hand.
그러나 열중하는 것이 흔한 일이긴 하지만, 떨쳐 버리기가 쉽지 않을 수도 있다.

How can they be sure that theirs is not merely juvenile infatuation that could wear thin in a few months’ time?
그들이 서로 반하여 열애하고 있지만 그들의 사랑이 수 개월 동안에 식어지지 않을지 어떻게 알 수 있는가?

The Bible, for example, tells of a young man named Amnon who developed such an overpowering infatuation for a young woman “that he felt sick.”
예로서, 성서는 암논이라는 청년에 대하여 알려 주는데, 그는 한 처녀에게 온통 열중한 나머지 “병이 나고 말았다.”

Did they consider these “romantic experiences” infatuation or real love?
그들은 이 “낭만적 경험”을 무분별한 연애라고 생각했는가, 진정한 사랑이라고 생각했는가?

Charles Zastrow observes: “Infatuation occurs when a person idealizes the person she or he is infatuated with as being a ‘perfect lover’; that is, concludes that the other person has all of the characteristics desired in a mate.”
“열중이란 어떤 사람을 ‘완벽한 애인’으로 여기며 그 사람을 이상적인 사람으로 생각할 때 생기는데, 말하자면 그 사람이 배우자로서의 바람직한 특성을 모두 갖추고 있다고 단정하는 것이다.”

Is It Love or Is It Infatuation?
사랑일까, 반한 것일까?

Is it love at first sight or only infatuation?
첫눈에 좋아하는 것은 사랑인가, 아니면 무분별한 연애인가?

How can you tell the difference between love and infatuation?
사랑과 반하는 것에는 어떤 차이가 있습니까?

What is the difference between real love and infatuation?
진정한 사랑과 도취와는 어떤 차이가 있읍니까?

The beauty of Absalom’s sister Tamar caused his older half brother Amnon to become infatuated with her.
암논은 병든 것처럼 가장하여 다말이 자기의 숙소로 와서 자기를 위해 요리를 하게 하는 데 성공했으며, 그다음에 강제로 그를 범하였다.

“It lures unsuspecting men and women into poor marriages like lambs to the slaughter,” says Ray Short in his book Sex, Love, or Infatuation.
“그것이 의심조차 않던 남녀를 도살장으로 가는 어린 양처럼 비참한 결혼으로 꾀어들인다”고 ‘레이 쇼트’는 “성, 사랑 및 무분별한 연애”라는 저서에서 말한다.

Infatuation can continue right into wedlock.
도취 상태로 결혼에까지 이를 수 있다.

But this is also a period when young people of the world experience infatuation.
그러나 이 시기는 또한 세상의 젊은이들이 무분별한 연애를 하는 시기이기도 합니다.