infirmity oor Koreaans

infirmity

naamwoord

feebleness and frailty, especially due to old age.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

신체적 허약함

The state of being weak.

노쇠

naamwoord

Soortgelyke frases

infirm
약한 · 연약한 · 지친 · 허약한

voorbeelde

The Gospel of Matthew explains that Jesus healed the people “that it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses” (Matthew 8:17).
마태복음에는 예수님이 사람들의 병을 고치신 일이 “선지자 이사야를 통하여 하신 말씀에 우리의 연약한 것을 친히 담당하시고 병을 짊어지셨도다 함을 이루려 하심이더라”(마태복음 8:17)라고 설명되어 있습니다.

(Exodus 14:4-31; 2 Kings 18:13–19:37) And through Jesus Christ, Jehovah demonstrated that his purpose includes healing people of “every sort of infirmity,” even resurrecting the dead.
(탈출 14:4-31; 열왕 둘째 18:13–19:37) 그리고 여호와께서는 예수 그리스도를 통하여, 자신의 목적에는 사람들의 “온갖 허약함”을 고쳐 주는 것, 심지어 죽은 자들을 부활시키는 것까지 포함되어 있음을 보여 주셨습니다.

Because of age or infirmity, the amount of time that some are able to preach the good news is very limited.
노령이나 병약함 때문에 좋은 소식을 전파하는 일에 매우 적은 시간밖에 바칠 수 없는 사람들이 있습니다.

Young folks virtually shoving aside elderly and infirm ones as they walk down the street.
길을 걸을 때 노약자들을 사실상 밀어제치는 젊은이들.

Interview one or two publishers who auxiliary pioneered within the last year despite having a full schedule or physical infirmities.
일정이 매우 빡빡하거나 병약한데도 불구하고 지난해에 보조 파이오니아를 한 전도인 한두 명과 회견한다.

From these accounts we learn that Jesus can heal us of our infirmities and sicknesses.
이 기사들을 통해 다음 진리를 배울 수 있다. 예수님은 우리의 연약함과 병을 고치실 수 있다.

The woman was a nun belonging to a religious order that gives assistance to the sick and infirm both in hospitals and in private homes.
그 여자는 병원이나 개인 집에서 병약자들에게 도움을 베푸는 수도회에 속한 수녀였습니다.

Similarly, a number of congregations now have meetings carried over the telephone lines so that infirm ones can listen in at home.
그와 유사하게, 현재 여러 회중에서는 전화선을 연결하여 거동이 불편한 사람들이 집회 내용을 집에서 들을 수 있도록 마련하였읍니다.

6 While we are on this subject, it is good to mention that if there are any publishers who do not get to the Kingdom Hall regularly because of living far away or because of infirmity, it would be good for all of those to have their own personal subscription.
6 이 문제를 말하는 김에 언급하고자 하는 것은, 만일 전도인 중 어떤 사람이 왕국회관에서 먼 곳에 살거나 혹은 병약하기 때문에 왕국회관에 정기적으로 참석할 수 없다면 그들 모두가 예약하는 것이 좋음을 언급하는 바이다.

It may be helpful to know that infirmities are weaknesses, inabilities, or diseases—the word covers many types of problems.
연약함(infirmities)이란 약점, 무능력, 또는 질병을 의미하며, 여러 종류의 문제들을 포함한다는 것을 알면 도움이 될 것이다.

He cured not only leprosy but “every sort of disease and every sort of infirmity among the people.”
문둥병만이 아니라 “백성 중에 모든 병과 모든 약한 것”을 고쳐 주셨던 것이다.

Especially in recent years, the responsibilities of each Christian toward those among them with special needs—the elderly, the infirm, single-parent families, and those in economic difficulty—have been discussed by all the congregations at their meetings.
특히 근년에 모든 회중은 특별한 도움을 필요로 하는 성원들—노인, 병약자, 홀어버이 가족, 경제적 곤경에 처한 사람들—에 대한 그리스도인 각자의 책임을 집회에서 검토하였다.

7 Informal witnessing is one way to talk about the glory of God’s kingship if we are imprisoned or are confined to our homes because of illness or infirmity.
7 우리가 투옥되어 있는 경우에, 혹은 병이나 쇠약함으로 인해 집 밖으로 나갈 수 없는 경우에, 비공식 증거는 하나님의 왕권의 영광에 관하여 말하는 한 가지 방법입니다.

(2 Timothy 2:20, 21) If infirm ones find it difficult to go out, perhaps arrangements can be made to bring a meal to share with them in their home. —Hebrews 13:1, 2.
(디모데 둘째 2:20, 21) 바깥출입을 하기 어려운 병약한 성원이 있다면, 음식을 장만하여 그 집에 가서 함께 식사를 나눌 수도 있을 것입니다.—히브리 13:1, 2.

When a couple truly love each other, they remain together even if a physical relationship is no longer possible because of the infirmities of old age or because one of them is incapacitated.
부부가 진실로 서로를 사랑한다면, 노령으로 인해 약해지거나 어느 한쪽이 무능력해져서 육체 관계를 가질 수 없게 된다 하더라도 계속 함께하는 반려자가 될 것입니다.

“And he will take upon him death, that he may loose the bands of death which bind his people; and he will take upon him their infirmities, that his bowels may be filled with mercy, according to the flesh, that he may know according to the flesh how to succor his people according to their infirmities.
“또 그가 사망을 짊어지시리니, 이는 그의 백성을 결박하는 사망의 줄을 푸시려 함이요, 또 그들의 연약함을 짊어지시리니, 육체를 따라, 그의 심정을 자비로 충만하게 하사, 육체를 따라, 자기 백성을 그들의 연약함을 좇아 어떻게 도울지 아시고자 하심이니라.”

My infirmities remained.
나는 여전히 허약한 상태였습니다.

Just as we have in Jesus Christ one who understands our infirmities,28 Anne Sullivan had struggled with her own serious hardships and understood Helen’s infirmities.
우리의 나약함과 약점을 잘 알고 이해하시는 예수 그리스도가 우리 곁에 계시듯이,28 앤 설리번은 그녀 스스로 많은 고초를 겪었기에 헬렌의 약점과 장애를 잘 이해했습니다.

10 So he summoned his 12 disciples and gave them authority over unclean spirits,+ in order to expel these and to cure every sort of disease and every sort of infirmity.
10 예수께서는 열두 제자를 부르시고 그들에게 더러운 영들을 제압하는 권한을 주시어,+ 그 영들을 쫓아내고 온갖 질병과 병약함을 고치게 하셨다.

Their answers should be similar to the following: Jesus Christ suffered our pains, afflictions, temptations, sicknesses, infirmities, and sorrows so that He would know how to succor us.
그들의 답은 다음과 비슷해야 한다. 예수 그리스도께서는 우리를 어떻게 도울지를 알기 위해 우리의 고통과 고난, 시험, 질병, 연약함, 슬픔을 겪으셨다.

As far as being free of my infirmities one day, that hope seemed unrealistic.
언젠가 병약한 상태에서 회복될 것이라는 희망은 비현실적인 것 같았습니다.

(Job 42:10, 16) Demons were sometimes responsible for infirmities, as in the case of a demon-possessed blind and speechless man cured by Jesus Christ.
(욥 42:10, 16) 악귀들도 때때로 사람을 허약하게 만들었다. 그 예로 예수 그리스도가 고쳐 주신, 악귀 들려 눈멀고 말 못 하는 사람의 경우가 있다.

Special emphasis was given to telephone witnessing, especially for the infirm.
전화 증거를 특별히 강조했는데, 특히 노약한 전도인들에게 그렇게 하였습니다.

29 “We also are humans having the same infirmities as you do.”
29 “우리도 너희와 같은 성정[약점, 신세]을 가진 사람이라.”

Will we demonstrate kindness to our older and infirm brothers by leaving the seats vacant in areas that are more convenient and comfortable?
우리는 연로하고 병약한 형제들을 위해 좀더 편리하고 안락한 곳에 있는 자리를 비워 둠으로 친절을 나타낼 것입니까?