influential oor Koreaans

influential

adjektief, naamwoord

A person who has influence

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

영향력 있는

The majority of the applicants had high qualifications and the backing of influential persons in the company.
지원자들은 대부분 자격을 뛰어나게 갖춘 데다 회사 내의 영향력있는 사람들의 후원을 받고 있었다.

유력한

adjektief

After all, the new laws affected influential clergymen who owned large tracts of land.
그 새로운 법이 많은 토지를 소유한 유력한 교직자들에게 영향을 미쳤기 때문입니다.

voorbeelde

The wealthy and influential often lived in palatial homes on the hills; their homes were maintained by large households of servants and slaves, sometimes numbering into the hundreds.
부유하고 영향력 있는 사람들은 흔히 언덕 위의 호화 저택에서 살았는데, 그들의 집은 때로는 수백 명에 달하는 종들과 노예들로 이루어진 많은 집안사람들에 의해 유지되었다.

In fact, for centuries some of the most influential religions of Christendom have attributed personality to the holy spirit.
사실, 여러 세기 동안 그리스도교국에서 가장 영향력이 강한 몇몇 종교들에서는 성령이 인격체라고 믿어 왔습니다.

The Catholic Church was very influential.
가톨릭 교회는 매우 영향력이 컸습니다.

In the event, Friedrich Ratzel's metaphoric concept of society as an organism—which grows and shrinks in logical relation to its Lebensraum (habitat)—proved especially influential upon the Swedish political scientist and conservative politician Johan Rudolf Kjellén (1864–1922) who interpreted that biological metaphor as a geopolitical natural-law.
프리드리히 라첼의 사회를 — 그와 레벤스라움(서식지)의 관계에 따라 성장하고 줄어드는 — 생명에 비유한 개념은 결국, 생물학적 비유를 지정학적 자연법칙으로 해석한 스웨덴의 정치사회학자 및 보수 정치인 요한 루돌프 쉘렌(Johan Rudolf Kjellén)(1864-1922)에 의해 영향력이 있다는 것이 밝혀졌다.

Explain that the phrase “the Jews” in verse 3 refers to influential Jewish leaders in Jerusalem who encouraged the persecution of the Church of Jesus Christ.
3절에 나오는 “유대인들”이라는 단어는 예루살렘에서 큰 영향력을 행사하는 유대인 지도자들로, 예수 그리스도의 교회를 핍박하도록 선동했던 사람들이라고 설명한다.

Cardinal Baggio, an influential member of the Roman Curia, spoke of the urgency of transmitting the Word of God in an understandable way, and added: “All Christians should be catechists and entice people to believe.”
“모든 그리스도인들은 전도자가 되어야 하며 사람들이 믿음을 갖도록 유도해야 한다.” ‘이탈리아’어 정기 간행물인 「오기」지는 다음과 같이 말하였다.

Because, as the president of Harvard University, Derek Bok, pointed out in U.S.News & World Report, a public belief is that “families and churches are not as influential as they once were in transmitting values to individuals.”
하바아드 대학교 총장인 데릭 복이 「U. S. 뉴우스 앤드 워얼드 리포오트」지에서 지적했듯이, “가정과 교회들이 사람들에게 가치 기준을 전달하는 면에서 이전 만큼 영향력이 없다”는 것이 여론이기 때문이다.

Appointments were made with some provincial ministers of health, directors of medical and hospital associations, and others influential in the health-care field.
일부 주 보건 장관, 의학 협회와 병원 협회의 책임자들 및 기타 보건 분야에 영향력 있는 사람들과의 약속이 이루어졌다.

By choosing Catholicism, Clovis gained favor with the predominantly Catholic Gallo-Roman population and the support of the influential church hierarchy.
클로비스는 가톨릭교를 선택함으로써, 주로 가톨릭교를 믿었던 갈리아 지역 로마인들의 민심을 얻었으며 영향력 있는 교직 계급의 지원도 받게 되었습니다.

In Ps 148 verse 11, powerful and influential humans, such as kings and judges, are invited to join in the praise.
11절에서는 왕이나 재판관 같이 권세와 영향력이 있는 사람들에게도 함께 찬양하자고 초대합니다.

Olivia Barclay and other British astrologers began to unearth Lilly's astrological work, and were influential in the eventual re-publication of Christian Astrology.
올리비아 바클레이와 또 다른 영국의 점성가들은 릴리의 점성술에 대한 업적을 찾아내기 시작했고, 궁극적으로는 기독교 점성술의 재출판을 야기했다.

The influential tendencies of the natural man are unfriendly to the seventh commandment and these involve the self-damaging “carnal, sensual, [and] devilish” (Mosiah 16:3; see also Mosiah 3:19; Moses 5:13).
육으로 난 사람의 성향은 일곱 번째 계명에 대적하는 것이며 이 성향은 “육욕적이고, 관능적이며, 악독한”(모사이야 16:3; 모사이야서 3:19; 모세서 5:13 참조) 자기 파괴적 욕망을 수반합니다.

For this purpose, the present invention classifies influential factors related to the cooling of the superconducting magnet into a plurality of control volumes and induces a governing equation for each control volume.
이를 위하여, 본 발명은 초전도자석의 냉각에 관련된 영향인자들을 다수의 검사체적(Control volume)으로 분류하고, 검사체적별 지배방정식을 유도함으로써, 초전도자석의 냉각온도 변화를 정확히 예측할 수 있다.

The modern scientific schools of medicine and natural science, particularly astronomy, were models in point of construction and equipment, and Heidelberg University was especially noted for its influential law school.
하이델베르크 대학교는 건축장비 측면에서 의학과 자연과학, 특히 천문학의 현대적 과학 학교들이 본보기가 되었으며 영향력이 큰 법률학교로도 주목을 받았다.

In the 11th century archdeacon Bérenger, or Berengarius, of Tours, France, said to be one of the most influential theologians of his time, opposed the dogma of transubstantiation, maintaining that the bread and wine used to commemorate Christ’s death are emblematic and not miraculously changed into the body and blood of Christ.
11세기에 ‘프랑스’ ‘투르’의 부주교 ‘베랑제르’ 혹은 ‘브랑가리우’는 그 시대의 가장 영향력있는 신학자의 한 사람으로 알려졌는데, 그는 그리스도의 죽음을 기념하는 데 사용되는 떡과 포도주가 상징적인 것이지 기적으로 그리스도의 몸과 피로 변하는 것이 아니라고 주장함으로 성체화 교리를 반대하였다.

If you were lucky enough to be a wealthy businessman or an influential journalist, or a doctor or something, you might have a telephone.
그당시엔 당신이 운이 좋은 돈많은 사업가이거나 영향력 있는 기자이거나 의사이거나 하면, 전화를 갖고 있었을지도 모릅니다.

8 The Encyclopædia Britannica calls the Bible “the most influential collection of books in human history.”
8 「브리태니커 백과사전」은 성서를 “인류 역사상 가장 영향력 있는 서적의 전집”이라고 묘사합니다.

I was thrilled when the most influential director in our area told me that he would be holding auditions for an operetta and that he wanted me to try out.
그러던 중, 지역 내에서 제일 영향력 있는 연출자가 오페레타(대개 무용을 포함하는 희극적인 주제의 짧은 오페라, 역자 주) 오디션을 계획 중인데 오디션에 한번 나와 보라고 했다.

Brother Leal managed to find an influential citizen who offered to post bond and assume responsibility for his residence despite threats from the police.
‘레알’ 형제는 다행히도, 경찰의 위협에도 불구하고, 그의 거주를 보증하고 책임을 지겠다고 나선 영향력있는 한 주민을 발견하였다.

Later philosophers retained the close association between astronomy, optics, music and astrology, including Ptolemy, who wrote influential texts on all these topics.
그후의 철학자들은 천문학과 광학 음악 그리고 점성술 사이에는 서로 연관성 있다는 견지를 유지했는데, 특히 프톨레마이오스는 그러한 모든 화제에 대한 영향력 있는 문헌들을 저술했다.

John Paul II, who was present and very influential at the 1962–65 Second Vatican Council, affirmed the teachings of the Council and did much to implement them.
과거 제2차 바티칸 공의회(1962-1965년)에 참석했던 요한 바오로 2세는 공의회의 가르침을 재확인하고 이를 이행하기 위해 많은 노력을 했다.

Molecularization was particularly important in genetics, immunology, embryology, and neurobiology, while the idea that life is controlled by a "genetic program"—a metaphor Jacob and Monod introduced from the emerging fields of cybernetics and computer science—became an influential perspective throughout biology.
분자화는 특히 유전학, 면역학, 발생학, 신경과학에서 중요하며 "유전적 프로그램"(자코브와 모노가 사이버네틱스와 컴퓨터 과학으로부터 차용한 은유)에 의해 생명이 통제된다는 생각은 생물학 전반에 걸쳐서 영향력 있는 관점이 되었다.

The Spanish Tragedy is an Elizabethan tragedy written by Thomas Kyd between 1582 and 1592, which was popular and influential in its time, and established a new genre in English literature theatre, the revenge play.
스페인 비극은 토마스 키드가 1582년부터 1592년 사이에 쓴, 엘리자베스 시대 당대에 인기있고 많은 영향을 주던 비극이며 영문학 연극계에 복수극이라는 새 양식을 확립했다.

Despite the foregoing facts, one influential gambling association justifies the promotion of gambling by saying: “The vast majority of Americans who enjoy gaming experience no problem whatsoever.”
앞서 언급한 사실들에도 불구하고, 영향력 있는 한 도박 협회는 도박을 조장하는 일을 이렇게 정당화합니다. “도박을 즐기는 절대 다수의 미국인들은 전혀 문제를 겪고 있지 않다.”

(Jeremiah 51:30) It may be experienced by one who attaches too much importance to having the approval of certain influential humans.
(예레미야 51:30) 영향력 있는 특정한 사람의 승인을 얻는 것을 지나치게 중요시하는 사람이라면 그런 두려움을 경험할지 모릅니다.