influx oor Koreaans

influx

/ˈɪnˌflʌks/ naamwoord

A flow inward or into something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

쇄도

naamwoord

In some post offices, additional help was needed to cope with this sudden influx of mail.
일부 우체국에서는 이처럼 갑자기 쇄도하는 우편물을 처리하기 위해 가외의 일손이 필요하였습니다.

유입

naamwoord

Housing simply could not be built fast enough to keep up with the steady influx of people.
주택은 도저히 끊임없는 인구 유입을 따라갈 정도로 신속히 세울 수가 없었다.

voorbeelde

But massive influxes of refugees —both legitimate and economic— strain national resources and tolerance to the limit.
그러나 난민들의 대량 유입은—합법적인 경우와 경제적인 경우 모두—국가 자원과 관용을 극한 상태로까지 긴장시킨다.

Among this influx were people who had learned the truth in other countries.
이렇게 르완다로 돌아온 사람 중에는 다른 나라에 있을 때 진리를 배운 사람들도 있었습니다.

The influx of great numbers of the indifferent or self-seeking inevitably lowered the general average of morality and religious zeal in the church, while at the same time introducing non-Christian elements into its doctrine and practice.” —A Survey of European Civilization, Ferguson & Bruun.
냉담하고 이기적인 사람들이 타의에 의하여 수없이 교회안으로 들어와서 교회내의 일반적 도덕 수준과 종교적 열성이 낮아졌다. 동시에 비그리스도교적 요소가 교리와 의식에 스며들었다.”—‘퍼거슨’과 ‘브룬’ 저 「유럽 문명 개관」

With the influx of over 1,500 delegates from all over the world, the 409 local Witnesses thrilled to host 2,036 for the public talk.
409명의 지방 증인들은 세계 여러 나라에서 온 1,500명 이상의 대표자들을 포함하여 공개 강연을 듣기 위해 모인 2,036명의 사람들을 섬기게 되어 감격스러웠다.

This ethnic mixture was enhanced during the 20th century by an increasing influx of people from Samoa and other Pacific islands, but after 1930, most came from mainland United States.
이러한 민족 혼합 현상은 20세기중 한층 더 고조되어 사모아와 다른 태평양의 섬 사람들이 점점 더 쇄도하였으나, 1930년 이후에는 대부분이 미국 본토에서 왔다.

Many mountain communities benefit from this influx of tourists, although uncontrolled tourism can threaten the fragile ecosystems.
산악 지역에 형성되어 있는 많은 공동체들이 관광객 유치를 통해 수입을 올리고 있기는 하지만, 통제가 안 되는 관광은 연약한 생태계에 위협이 될 수 있습니다.

By means of this legislation the government hopes to curtail the influx of illegal aliens.
이러한 법적 수단을 통하여 정부는 외국인 불법 체류자들의 유입을 방지하기 원하는 것이다.

(1Jo 2:26; 3Jo 9, 10) The rapid influx of apostasy and false doctrine and practices after the death of the apostles shows that any pretended apostolic successors had none of the restraining influence of the apostles.
(요첫 2:26; 요셋 9, 10) 사도들이 죽은 이후 배교라든가 거짓된 교리와 행위가 급속히 밀어닥친 일로 보건대 사도 계승자로 자처한 사람들에게는 사도로서의 억제력이 전혀 없었음을 알 수 있다.

An influx of refugees has caused foreign-speaking territories to open up.
또한 난민들이 유입되면서 외국어 구역이 형성되었습니다.

The solution: a massive influx of executive education that focused specifically on logic, on strategy and leadership.
해결책은 광대한 임원 교육의 유입인데 논리, 전략 그리고 리더십에 대해 구체적으로 초점을 맞추었습니다.

Now suppose you live in a land or an area where there has been a great influx of immigrants, dramatically changing the complexion of your school, neighborhood, or Christian congregation.
이제, 우리가 이민자들이 계속 몰려들어 오는 바람에 학교나 이웃이나 그리스도인 회중의 양상이 눈에 띄게 달라진 나라나 지역에 살고 있다고 가정해 봅시다.

The great influx of Olympic workers, participants, and leaders doubled the population of Lillehammer, which usually numbers well over 20,000.
올림픽 관련 직원, 참가자 및 임원들이 대규모로 유입됨에 따라 평소에 2만 명을 훨씬 넘는 릴레함메르의 인구는 배로 불어났다.

This influx of Witnesses requires another building project —a new branch office.
증인들이 이렇게 증가함에 따라, 또 다른—새로운 지부 사무실—건축 계획이 필요하게 되었다.

The huge influx of wealth was also reflected in the general appearance of the city, described by a contemporary German nun as “the world’s ornament.”
엄청난 부가 흘러 들어왔다는 것은 도시의 전반적인 외관에서도 나타나는데, 당시 독일의 한 수녀는 코르도바를 가리켜 “세상의 장신구”라고 묘사하였다.

To illustrate: There has been an influx of people of many national groups into Britain in recent years.
예를 들어 봅시다. 근년에 여러 민족 집단의 사람들이 영국으로 유입되고 있습니다.

7 In recent years, many countries have experienced an influx of refugees.
7 최근 몇 년 사이에 여러 나라에서 난민의 수가 급증했습니다.

Other cities may not have gone that far yet, but few can cope with the growing influx of vehicles.
다른 도시들은 아직 그 정도까지는 아닐지 모르지만, 거의 모든 도시가 차량의 증가를 감당하지 못해 몸살을 앓고 있는 실정입니다.

Even though anyone known to have connection with the act of castration was supposed to have been excommunicated, a steady influx of young boys became available as the musical needs of the church prevailed.
거세 행위와 관련 있는 것으로 알려진 사람은 누구나 파문당하였다고 여겨졌는데도, 교회의 음악적 필요성이 더 지배적이었기 때문에 어린 소년들이 꾸준히 유입되어 사용되었습니다.

With the great influx of non-Jews, the question arises whether these should be circumcised.
비유대인들이 많이 들어옴에 따라, 이들이 할례를 받아야 하는지에 관한 의문이 생긴다.

The small businesses that sprang up to cater to the scientists and filmmakers expanded to care for the influx of ecology-minded tourists.
과학자들과 영화 제작자들의 필요를 충족시킬 목적으로 설립된 소규모 사업체들이 규모가 커져서 자연을 감상하러 몰려오는 관광객들의 필요까지 충족시키게 되었습니다.

The present invention provides: a 3,4-dihydroquinazoline derivative or a pharmaceutically acceptable salt thereof, which blocks the intracellular influx of calcium ion, an secondary signal transducer essential for the proliferation and growth of cancer cells, so as to induce cell cycle blockage of cancer cells, thereby reinforcing the efficacy of a conventional anticancer drug; and a complex preparation containing the compound and another anticancer drug.
본 발명은 암세포의 증식과 성장에 필수적인 2차 신호전달물질인 칼슘 이온의 세포내 유입을 차단하여 암세포의 세포주기차단을 유도함으로써 기존 항암제의 효능을 증강시킬 수 있는 3,4-디히드로퀴나졸린 유도체 또는 그의 약제학적으로 허용되는 염, 및 상기 화합물과 다른 항암제를 포함하는 복합제를 제공한다.

When the pogrom sent a mass influx of Jews to the camp on November 10, 1938, the ‘Jehovah’s schwein’, as the guards termed them, went round with a bread ration to the aged and famished Jews, going without food themselves for up to four days.”
집단 학살 계획에 따라, 1938년 11월 10일 유대인이 수용소에 많이 들어왔을 때, 간수들의 호칭으로 ‘여호와의 돼지들’은 배급받은 자기 빵을 가지고 늙고 굶주린 유대인들을 찾아다녔는데, 정작 자기들은 심지어 나흘이나 먹을 것이 없이 지냈습니다.”

Its mostly Slavic and Hungarian population was enriched by an influx of German and Jewish people.
주민의 대부분이 슬라브족과 헝가리인들이었는데, 게르만족과 유대인들이 유입되면서 다채로움을 더하게 되었습니다.

As a result of the influx of many immigrants in recent years, the diet has become more international.
최근 여러 해 동안 많은 이민자들이 들어오면서 음식이 더욱 다양해졌다.

During the 1980’s, the hardworking publishers in Uganda warmly welcomed a steady influx of eager missionaries.
1980년대에 열정적인 선교인들이 꾸준히 들어오자 우간다의 열심 있는 전도인들은 그들을 따뜻하게 환영하였습니다.