interculturalism oor Koreaans

interculturalism

naamwoord

The philosophy of exchanges between cultural groups within a society

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

상호문화주의

support for cross-cultural dialogue and challenging self-segregation tendencies within cultures

Soortgelyke frases

intercultural communication
문화간 의사소통

voorbeelde

The International Year of Light contributes significantly to fulfilling the missions of UNESCO to the building of peace, the alleviation of poverty, to sustainable development and intercultural dialogue through education, science, culture, and communication.
유네스코의 임무는 평화 구축에 기여하는 것, 빈곤의 근절, 지속 가능한 개발과 교육을 통한 상호 대화, 과학 문화, 커뮤니케이션과 정보에 중점을 두는 것이다.

People who possess intercultural competence...... will be able to play significant roles in promoting peace,... harmony, security and human rights in this globalized world.
이 국제화된 세상에서 안정과 평화를 조성하고 인권을 향상시키는데 중대한 역할을 할 것입니다.

And they need to understand and learn how to do, how to work in an intercultural setting;... and that's what IVECA teaches.
어떻게 행동하고 일하는지를 이해하고 배울 필요가 있어요. 그게 바로 IVECA 가 가르쳐주는 거죠.

There was no day of intercultural cooperation.
여러 문화가 함께하는 날도 없습니다.

The bishop first expressed the typical concerns of the time about interracial and intercultural marriage but promised that if they would fast and pray, the Holy Ghost would tell them what to do.
처음에 감독은 당시 다른 인종 및 다른 문화 간의 결혼에 관한 일반적인 염려를 표했으나 두 사람이 금식하고 기도한다면 성신을 통해 그들이 어떻게 해야 하는지를 알게 될 것이라고 약속했다.

The main benefit for students participating in IVECA...... is to increase their intercultural competence.
IVECA 에 참여하는 학생들이 얻는 주된 혜택은 문화 간 이해적응 능력을 키운다는 것입니다. 오늘날 우리가 가르치는 아이들은 세상을 가로질러

Das Sprachenatelier Berlin - Institute for languages, art and culture was founded as both a language school and a studio, a place where intercultural encounters and creative exchange are combined in the context of language learning.
슈프락헨아틀리에(Das Sprachenatelier Berlin)는 언어, 예술 및 문화 기관으로 문화와의 만남과 창의적인 교류가 결합된 언어 학교이자 스튜디오로 설립되었다.

There was no day when humanity came together, separate in all of those things and just shared it together -- that we're in this together, and that if we united and we interculturally cooperated, then that might be the key to humanity's survival.
인류애가 다같이 모이는 날도 없습니다. 각자가 다 다르지만 모두 다 함께 공유한다면, 그리고 우리가 합동해서 서로 문화적으로 협력하면, 바로 이것이 인류가 살아남는 열쇠가 될 것 입니다.

As to understanding one another better in a form of intercultural learning, the competing national camps tend to stay to themselves, and each media group concentrates on its own country and teams.
상호간의 문화를 배우는 기회의 일환으로 서로를 더 잘 이해하는 문제를 살펴보면, 경쟁적인 국가의 선수단들은 자기들의 선수촌 안에서만 머무르려는 경향이 있으며 각국의 보도진들은 자기 나라와 선수단에만 관심을 집중시킨다.

After cultural conflicts between Hispanic and Korean American employees in one store, the H Mart headquarters provided an intercultural training course, with translations in Spanish.
한 지점에서 히스패닉과 한국계 미국인 직원들 간의 문화 충돌 이후 H 마트 본사는 스페인어로 번역된 문화 간 훈련 코스를 제공하였다.

Our program offers intercultural education...... and makes it affordable and easily assessable to every school.
큰 비용을 들이지 않고도 어떤 학교든 활용할 수 있게 합니다. 문화 간 이해 적응 능력을 개발하는 문화 간 교육은

Intercultural education, to develop such intercultural competence,... has been suggested as a way to fulfill that important role in education.
교육의 중요한 역할을 만족시킬 방법으로서 제안되어 왔습니다. IVECA 는 21세기 학습이예요.

Characterised by cosmopolitanism, it should facilitate an international exchange of knowledge and intercultural dialogue.
본 프로젝트는 세계 개방성을 지향하며 국가 간 지식교류와 문화 간 대화 촉진을 목표로 한다.

2007-11-13 22:16:19 - Marital fulfillment: tips for intercultural couples Through my personal & professional coaching practice, marital issues often come up as factors affecting a client's personal & career goals.
2007-11-13 22:16:19 - 혼인 이행: 이종 문화간 한 쌍을 위해 끝 나의 개인 & 전문가 코치 연습으로, 혼인 문제점은 개인 클라이언트 & 경력 목표를 영향을 미치는 요인으로 수시로 오른다.

Whereas, intercultural training aims on the ability to communicate "smoothly" with foreigners (people having a different set of values).
한편, 이문화 트레이닝은 외국인(가치관이 다른 사람)커뮤니케이션을 보다 원활하게 하는 스킬의 습득을 목표로 합니다.

Intercultural Theatre Institute Intercultural Theatre Institute was founded in 2000. It is an independent theatre school for contemporary artists, conceived as a unique and unprecedented enterprise in theatre training, social and cultural interaction and human understanding.
2000년에 설립된 Intercultural Theatre Institute는 당대 아티스트 양성을 위한 독립 연극무대예술학교로, 연극예술 훈련, 사회문화 상호작용 및 인간에 대한 이해 분야에서 전대 미문의 독자적인 기관으로 인식되고 있습니다.

In 2009, Olga Kovbasyuk from the Khabarovsk State Academy of Economics and Law in Russia, Anders Eriksson from the Orebro University in Sweden, and Alyssa O'Brien from Stanford University in the United States, created a shared virtual learning space designed to develop students' intercultural communication (ITC) skills through shared dialogue across cultures and geopolitical boundaries.
2009년, 러시아 하바롭스크주 경제법률 아카데미의 올가 코프바쉬크 교수, 스웨덴 오레브로 대학교의 안더스 에릭슨(Anders Eriksson) 교수 그리고 미국 스탠포드 대학교의 알리사 오브라이언(Alyssa O'Brien) 교수는 문화 및 지리적 경계를 넘어 대화의 공유를 통한 학생의 문화간 커뮤니케이션(ITC)을 개발하도록 고안된 공유 가상 학습 공간을 마련했다.

In 2002, the German language and literature faculty of BFSU was identified as a national key program by the State Council Office for Academic Degrees. In 2008, it was identified as a national special program by the Chinese Ministry of Education and Ministry of Finance. The Department of German offers programs in 6 major fields, including German literature, linguistics, translation, intercultural studies, foreign policy & economy, and German language teaching.
2002년에 베이징외국어대학의 독어독문학과는 국무원 학위 부서의 비준으로 국가 중점 학과가 되었으며 2008년에 교육부, 재무부의 국가급 특색 학과로 선정되었다. 베이징외국어대학에는 독일 문학, 독일 언어학, 번역학, 다문화연구, 독일 외교 및 경제, 교육학 등 6개의 전공 과정이 개설 되어 있다.

Our 46,000 employees in 130 countries enjoy exceptional career opportunities, intercultural teamwork and a highly varied professional environment focused on delivering strong operational and environmental benefits.
130개국에 있는 46,000명의 SKF 직원은 뛰어난 경력 개발 기회, 다문화 팀워크, 강력한 운영 및 환경적 혜택을 제공하는 데 중점을 둔 매우 다양한 직무 환경을 누리고 있습니다.

Moreover, the opening of the new office in India is a major step for ETAS as an international company and will help strengthen intercultural exchanges between associates and their new Indian colleagues.
또한, 인도의 새로운 지사 설립은 국제 기업으로서 이타스의 발전을 위한 도약이며 인도 동료들과의 국제적 교류 강화에 도움을 줄 것입니다.

An intercultural web has already been woven in families, schools and other social institutions, which are now invaded by these destructive fears.
문화간 그물망(intercultural web)은 이미 가정이나 학교, 그리고 기타 사회적 기관 등지에서 엮여 있으며, 이제는 (증오와 같은) 그러한 파괴적인 두려움에 의해 침범되고 있다.

The Esperanto movement has activated its members on all continents: national associations of the Universal Esperanto Association (UEA) , local groups study the convention's theme: "Languages, Art and Values in Intercultural Dialogue" , to write and send their contributions to the resolution.
지역 그룹, 세계 에스페란토 협회 Universala Esperanto-Asocio (UEA) 산하 각국 협회는 대회 주제인 '문화 간 대화에서의 언어, 예술, 그리고 가치'를 연구하여 결의문 초안에 제출할 기고문을 작성합니다.

Intercultural awareness is important in global business and communication.
글로벌 비즈니스와 의사소통에서는 다문화 이해가 중요합니다.

ICC Hawaii has one of the most intercultural student bodies in Hawaii.
ICC 하와이의 학생들은 하와이에서 가장 다양한 국적의 학생들로 구성되어 있습니다.

"These new ways of teaching and learning can improve learners' intercultural communication competencies, which facilitate improved international relations and generate intercultural capital," Kovbasyuk of HETL says.
HETL의 코프바쉬크 회장은 "새로운 교수 및 학습 방법은 학습자의 문화간 커뮤니케이션 역량을 증진하여 국제 관계 개선을 용이하게 하고 문화간 자본을 창출할 수 있습니다."라고 언급했다.