interdiction oor Koreaans

interdiction

naamwoord

the act of interdicting or something interdicted

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

금지

naamwoord

Soortgelyke frases

interdict
금지

voorbeelde

Next, on the 12th of January, the governor-general interdicted the Society and imposed a sentence of two months’ imprisonment and a fine of 2,000 francs upon all who assembled with, supported in any way, or were members of the Society.
다음으로 1월 12일에 총독은 협회를 금지하고, 협회 성원이거나 그들과 모임을 가진 사람 또는 어떤 방법으로든 그들을 지원한 모든 사람들에게 두 달간의 구금과 2000프랑의 벌금을 부과하였다.

Hundreds of thousands with thoughts, interdiction.'
수만가지 생각들과 단절된 생각들이 가득했습니다.

9 The prophet Daniel successfully met a test of integrity when he continued to pray to God according to his daily custom despite a royal interdict.
9 예언자 다니엘은, 왕의 금지령에도 불구하고 자기 일과에 따라 하나님께 계속 기도하였을 때, 충절에 대한 시험을 성공적으로 직면하였읍니다.

At twelve o’clock the interdict was obtained and the police had to clamber back into their empty trucks and drive off!
12시에 금지 명령을 받아내었으며 경찰들은 그들의 빈 ‘트럭’에 기어 올라 돌아가지 않으면 안되었다!

Pope Gregory XI excommunicated all members of the government of Florence and placed the city under interdict on March 31, 1376, banning religious services in Florence and legalizing the arrest and enslavement of Florentines and the confiscation of their property throughout Europe.
교황 그레고리오 11세는 피렌체 정부 인사 모두를 파문하였고 1376년 3월 31일 피렌체에서 종교적 행사를 금지하고 유럽 전역에 피렌체인들의 체포와 노예화와 재산 몰수를 합법화하는 금지제재를 선포하였다.

Even when an interdict was legalized that prohibited under the penalty of death the making of a petition to anyone except the king, “three times in a day [Daniel] was kneeling on his knees and praying and offering praise before his God, as he had been regularly doing prior to this.”
왕 이외에 다른 누구에게 청원하는 자는 사형에 처한다는 금령이 법으로 제정되었을 때에도, “[다니엘은] 이전에 정기적으로 하던 대로 하루에 세 번씩 무릎을 꿇고 기도하며 자기의 하느님 앞에서 찬양을 드렸다.”

Actually, the pope judged important matters as the court of last resort and could bend kings to his will by excommunication and by interdict.
사실상 교황은 최종 심의 법관으로서 중요 문제를 판결했으며, 파문과 금령으로 자기 뜻에 왕들이 따르도록 할 수 있었다.

When excommunication and interdict failed to have their intended effect, Clement V preached a crusade against the Venetians in May 1309, declaring that Venetians captured abroad might be sold into slavery, like non-Christians.
파문과 성무 금지령에도 불구하고 별다른 효과가 없자 클레멘스 5세는 1309년 5월 베네치아를 상대로 한 십자군을 역설하면서 전쟁터에서 사로잡은 베네치아인은 비그리스도인들처럼 노예로 사고팔 수 있다고 선언했다.

Grimani's reign as doge was principally remembered for two reasons: the splendid celebrations for the coronation of his wife, Morosina Morosini; and the beginning of the quarrel with the papacy that resulted in Pope Paul V placing the Republic of Venice under papal interdict in the reign of Grimani's successor, Leonardo Donato (1606–1607).
그리마니의 재임 기간은 주로 두 가지 이유로 기억된다: 그의 부인 모로시나 모로시니와의 화려한 대관식 교황과의 불화가 일어나며 교황 바오로 5세는 그리마니의 후임자 레오나르도 도나토 재임 기간 (1606–1607)에 베네치아 공화국을 파문시켰다.

An attempt was made to bolster these interdictions by twisting the Scriptures.
성경을 왜곡하여 이러한 금지 명령들을 지지하려는 시도가 있었다.

Whereas history records that in postapostolic times and down through the centuries religious organizations have published many “anathemas” and “interdicts” against individuals, cities, and nations, it also shows that the agent employed to make such malediction effective has invariably been, not the power of God, but the earthly power of a church or of the secular state.
역사 기록을 살펴보면 사도 시대 이후로 여러 세기가 흘러 내려오면서 종교 조직들이 개개인들과 도시들 및 나라들에 대해 “파문”과 “금령”을 선언한 일이 많이 있었는데, 그러한 저주를 시행하면서 내세운 것은 늘, 하느님의 권능이 아니라 교회나 세속 국가의 지상 권력이었다는 점도 알 수 있다.

Salviati's death at the hands of the Florentines was a key factor behind the interdict placed upon Florence and the ensuing two years war with the Papacy.
피렌체인들에 의한 살비아티의 죽음은 피렌체가 파문과 이어지는 2년간의 교황청과의 전쟁이 벌어지는 핵심 요소였다.

Hence, they came right to the point, saying: “All the high officials of the kingdom, the prefects and the satraps, the high royal officers and the governors, have taken counsel together to establish a royal statute and to enforce an interdict, that whoever makes a petition to any god or man for thirty days except to you, O king, should be thrown to the lions’ pit.”
“왕국의 모든 고위 관리들, 장관들과 태수들, 고위 왕궁 관원들과 총독들이 함께 상의한 바, 왕의 법규를 하나 제정하여 금령을 시행하려고 합니다. 왕이여, 그것은 삼십 일 동안 당신 외에 어느 신이나 사람에게 청원하는 사람은 누구든지 사자 굴에 던져 넣기로 한 것입니다.”

When an interdict was enforced, there were to be no Masses, no marriages, and even no ecclesiastical burials in the territory so affected.
금령이 내려지면 미사 참여나 결혼도 못하며, 심지어 관할 지역 교회 매장지에 묻힐 수도 없었다.

Giovanni II managed to resist the expansionist designs of Cesare Borgia for some time, but on 7 October 1506, Pope Julius II issued a bull deposing and excommunicating Bentivoglio and placing the city under interdict.
조반니는 팽창주의를 펼쳤던 체사레 보르자에게 저항을 했었지만, 1506년 10월 7일에 교황 율리오 2세가 권좌에서 물러날 것과 파문을 공포하였고 볼로냐도 파문에 놓였다.

13 Daniel’s enemies slyly asked Darius: “Is there not an interdict that you have signed that any man that asks a petition from any god or man for thirty days except from you, O king, he should be thrown to the lions’ pit?”
13 다니엘의 적들은 교활하게 다리우스에게 다음과 같이 질문하였습니다. “왕이여, 삼십 일 동안 당신 외에 어느 신이나 사람에게 청원하는 사람은 누구든지 사자 굴에 던져 넣을 것이라는 금령에 당신이 서명하지 않으셨습니까?”

Father Sarpi strongly advised the Venetian government to refuse to receive the Pope's interdict, and to reason with him while opposing force by force.
사르피 신부는 교황의 성무금지령을 따르기를 거부하고 베네치아 정부의 편에 서서 힘에는 힘으로 맞서야 한다고 강하게 조언했다.

The pope put Florence under interdict during 1376.
교황은 1376년에 피렌체에 성무 금지령을 내렸다.

Because the Mosaic Law was not very detailed regarding the Sabbath, rabbis over the centuries drew up numerous interdicts, mainly forbidding all forms of work on the Sabbath.
모세 율법에 안식일에 관해 그리 세세히 기록되어 있지 않았기 때문에 랍비들은 여러 세기에 걸쳐 매우 많은 금지 조항을 만들었는데, 주로 안식일에 모든 형태의 일을 금하는 것이었다.

On April 21, 1607, a deal was reached under which the two priests that Venice had charged as common criminals would be handed over to French custody, and, in exchange, the pope would remove the interdict against Venice.
1607년 4월 21일에 베네치아가 상습범으로 기소한 두 명의 성직자를 프랑스측에 넘기기로 하고 그 대가로 교황은 베네치아에 대한 금지제재를 없애주기로 하는 합의에 도달했다.

Drug-related crime: The book observes: “Major trafficking combines can literally outspend and outgun the Governments of small nations, and so far have been able to stymie the interdiction and law enforcement efforts of the industrialized countries.”
마약 관련 범죄: 동 저서는 이렇게 말한다. “대규모 거래단은 작은 나라의 정부보다 문자 그대로 지출도 많고 무력도 우세하여, 산업화된 나라들의 금지 조치와 법시행을 위한 시도를 지금까지 방해할 수 있었다.”

His reign is chiefly remembered for Venice's dispute with the papacy, which resulted in Pope Paul V placing a papal interdict on Venice 1606–1607.
그의 재임은 베네치아와 교황령과의 분쟁으로 주로 기억되고 있으며, 이에 대한 결과로 교황 바오로 5세는 1606-1607년간 베네치아에 파문을 내렸다.

He added: “The blood component collectors would be scarcely better prepared to interdict a transfusion-transmitted epidemic than they were during the early days of AIDS.”
또한 그는 “에이즈가 출현한 지 얼마 안 되었을 때와 비교해도, 혈액 성분을 채취하는 사람들은 수혈로 전염되는 질병을 막을 준비가 그다지 잘되어 있지 않다”라고 덧붙였습니다.

Nevertheless: In February 2008, William Hoover, Assistant Director for Field Operations of ATF testified before Congress that over 90% of the firearms that have either been recovered in, or interdicted in transport to Mexico, originated from various sources within the United States.
ATF(알콜/담배/화기 단속국)의 부국장 윌리엄 후버는 2008년 2월 멕시코로 운송되다 회수, 단속된 총기류의 90% 이상이 미국 내의 다양한 출처에서 나온 것이라고 국회에서 증언하였다.

The island of Taiwan, known historically as Formosa, was under colonial Dutch rule from 1624 to 1662. In the context of the Age of Discovery, the Dutch East India Company established its presence on Taiwan to trade with the Ming Empire and Japan, and also to interdict Portuguese and Spanish trade and colonial activities in East Asia. * Date : 1624
1624 타이완,네덜란드 시대 1624년 펑후 제도를 점거하던 네덜란드 상인과 명나라 군대는 네덜란드의 동인도회사가 펑후 제도를 포기하는 조건으로 타이완 섬의 서남부(현재의 타이난 시 일대)에 상업지구를 건립하는 데에 합의하였다.