intermediate state oor Koreaans

intermediate state

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

음간

사도신경의 'hell' 을 직역한 표현이다. 죽음의 세계를 뜻한다.

voorbeelde

The Dilemma of the “Intermediate State”
“중간 상태”라는 난처한 문제

Does Paul here refer to an “intermediate state”?
이것이 확실히 더 낫기 때문입니다.” 바울은 여기서 “중간 상태”를 언급한 것인가?

On the judgment day, each faces his eternal destiny, which ends that intermediate state.
심판 날에 각 사람의 운명이 영원히 결정 나게 되며, 그리하여 그러한 중간 상태는 끝납니다.

Did Paul Believe in an “Intermediate State”?
바울은 “중간 상태”가 있다고 믿었는가?

Indeed, this “intermediate state,” as it is often called, has stirred speculation for centuries.
사실, 흔히들 “중간 상태”라고 부르는 이 상태는 여러 세기 동안 추측을 불러일으켜 왔습니다.

Indeed, when Lazarus died, Jesus Christ did not say that he was in purgatory, Limbo, or any other “intermediate state.”
실제로 예수 그리스도께서는, 나사로가 죽었을 때 그가 연옥이나 림보 혹은 다른 어떤 “중간 상태”에 있다고 말씀하시지 않았습니다.

What is meant by the term “intermediate state,” and what do some say happens to the soul during this period?
“중간 상태”라는 말은 무엇을 의미하며, 일부 사람들은 그 기간에 영혼이 어떻게 된다고 말합니까?

For example, the Tibetan book of the dead describes the fate of an individual in the intermediate state before being reborn.
예를 들어, 죽은 자에 관한 티베트 책에서는 다시 태어나기 전인 중간 상태에 있는 사람의 운명을 설명합니다.

When presented with a reflection, capuchin monkeys react in a way that indicates an intermediate state between seeing the mirror as another individual and recognizing the image as self.
거울과 맞닥뜨릴 때, 꼬리감는원숭이는 거울에 비친 원숭이의 형상을 다른 개체로서 이해하는 것과 자기자신으로 인지하는 것 사이의 중간상태와도 같은 방식으로 반응한다.

(1 Corinthians 15:23, 42-44) Exegete Charles Masson concludes that 2 Corinthians 5:1-10 “can be well understood then without having to resort to the hypothesis of an ‘intermediate state.’”
(고린도 첫째 15:23, 42-44) 성경 해석 학자인 샤를 마송은, 고린도 둘째 5:1-10은 “‘중간 상태’의 가설에 의존하지 않고도 충분히 이해될 수 있다”고 결론 내린다.

The New International Dictionary of New Testament Theology states: “With the infiltration of the G[ree]k doctrine of the immortality of the soul paradise becomes the dwelling-place of the righteous during the intermediate state.”
「신약 신학 신 국제 사전」(The New International Dictionary of New Testament Theology)은 이와 같이 말한다.

The New International Dictionary of New Testament Theology discloses how this teaching arose: “With the infiltration of the G[reek] doctrine of the immortality of the soul paradise becomes the dwelling-place of the righteous during the intermediate state.”
「신약 신학 신 국제 사전」은 이 가르침이 어떻게 생겼는가를 이렇게 설명하고 있다. “영혼불멸이라는 희랍 교리가 침투함으로 인하여 낙원은 의로운 자들이 중간 상태에 있는 동안 거하는 장소가 되었다.”

Whedon in his Commentary on the Gospels provides some background regarding this view of Paradise, explaining: “The name [Paradise] was transferred by the Jewish Church [from the original Paradise in Eden] to the blessed section of Hades, or the intermediate state between death and the resurrection.
웨돈’은 자기 저서 「복음서 주해」에서 낙원에 관한 이런 견해의 일부 배경을 설명하고 있다. “그 명칭[낙원]의 뜻하는 바는 [‘에덴’의 원래 낙원으로부터], ‘유대’ 교회에 의해, ‘하데스’의 축복된 부분 곧 죽음과 부활 사이의 중간 상태로 옮겨졌다.

The intermediate reaction states were: HO2, H2O2, then H3O2 and the final reaction product (water molecule dimers), after which the water molecule desorbs from the catalyst surface.
중간 반응 상태는 HO2, H2O2, H3O2 그리고 최종 반응 생성물이었고, 그 후 물 분자는 촉매 표면에서 탈착되었다.

It also states: “The fossil record documents many intermediate stages in this transition.”
또한 이렇게도 말한다. “화석 기록은 이러한 변천 도중의 수많은 중간 단계들을 입증해 준다.”

“The solution to indoor air pollution is relatively simple: either stop smoke getting into the home or remove it from the home,” states the Intermediate Technology Development Group (ITDG), an organization helping people in many countries to improve their lives.
“실내 공기 오염을 해결하는 방법은 비교적 간단하다. 연기가 집 안으로 들어오지 못하게 막거나 집에서 연기를 내보내면 된다.” 많은 나라에서 사람들이 생활을 개선할 수 있도록 돕고 있는 단체인 중간 기술 개발 그룹(ITDG)에서는 위와 같이 말합니다.

The United States Navy pioneered the intermediate battery concept in the Indiana, Iowa, and Kearsarge classes, but not in the battleships laid down between 1897 and 1901.
미국 해군은 인디아나(Indiana), 아이오와(Iowa), 케어세이지(Kearsage)급 전함에 중형 화력의 개념을 시도하였으나, 1897년 ~ 1901년에 진수된 전함에는 적용되지 않았다.

The United States and the Soviet Union (or its successor states) signed the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty in 1987 and the two Strategic Arms Reduction Treaties (START) in the years 1991 and 1993.
미국과 소련(또는 그 계승 국가들)은 1987년에 중거리 핵전력 조약에 그리고 1991년과 1993년에는 두 개의 전략 무기 감축 협상(START)에 조인하였습니다.

If there is a reaction intermediate whose energy is lower than the initial reactants, then the activation energy needed to pass through any subsequent transition state depends on the Gibbs energy of that state relative to the lower-energy intermediate.
만약 초기 반응물보다 에너지가 낮은 반응 중간체가 있다면, 후속 전이 상태를 지나야 하는 활성화 에너지는 저에너지 중간체의 깁스 자유 에너지에 따른다.

In the intermediate state of Qi is the vital energy and strength, dissolved and absorbed in the nature of man with breathing.
제나라의 중간 상태에서는 중요한 에너지와 힘, 자연에 녹아 있으며 인간이 호흡하는 동안 흡수.

This intermediate state of universe progress differs markedly in the various local creations, but in intent and purpose they are all quite similar.
우주에서 진보하는 이 중간 상태는 여러 지역 창조에서 두드러지게 다르지만, 그 의도와 목적에서 볼 때 이 창조들은 다 아주 비슷하다.

The extent of civil government and statutory regulation, in an intermediate state of advancing civilization, is in inverse proportion to the morality and spirituality of the citizenship.
문명이 중간 정도로 발전되어 있을 때, 국가 정부와 법적 규제는 시민이 도덕적이고 영적일수록 줄어든다.

“The INF Treaty (Intermediate-Range Nuclear Forces),” signed by the United States and the Soviet Union last year, “does not reduce the number of nuclear bombs each nation has in its arsenal by even one” says Parade Magazine.
작년에 미국과 소련이 조인한 “INF(중거리 핵전력) 조약”에도 불구하고, “양국의 병기고에 있는 핵폭탄의 수는 단 하나도 줄지 않고 있다”라고, 「퍼레이드 매거진」은 알려 준다.

Depending on the geometry of the sample, one may obtain an intermediate state consisting of regions of normal material carrying a magnetic field mixed with regions of superconducting material containing no field.
샘플의 모양에 따라서, 샘플이 자기장을 포함하는 중간 상태 와 샘플이 자기장을 포함하고 있지 않은 초전도 상태 가 혼합되어 있다.

Link-state routing protocols such as Open Shortest Path First (OSPF) and Intermediate System to Intermediate System (IS-IS) elect a designated router on every link to perform flooding of topology information.
OSPF(Open Shortest Path First)와 IS-IS같은 링크-상태 라우팅 프로토콜들은 토폴로지 정보의 범람을 수행하기 위해 모든 링크에서 지정된 라우터를 선택한다.