intermingle oor Koreaans

intermingle

werkwoord

To mix or become mixed together.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

뒤섞다

Verb

voorbeelde

Equally disturbing in Brazil is the intermingling of devotion to Mary with that given to Iemanjá, an Afro-Brazilian goddess.
‘브라질’에서 이에 못지않게 곤란한 문제는 ‘마리아’에 대한 헌신과 ‘아프리카’계 ‘브라질’인의 여신 ‘이에만하’에게 바치는 헌신을 혼합하는 문제이다.

In this instance the other national groups brought into Israel’s territory eventually became intermingled both racially and religiously and were known thereafter as Samaritans. —2Ki 17:24-33; Ezr 4:1, 2, 9, 10; Lu 9:52; Joh 4:7-43.
그 경우에 이스라엘 영토로 들어온 다른 민족들은 마침내 인종적으로나 종교적으로 섞이게 되었고 후에 사마리아 사람들로 알려졌다.—왕둘 17:24-33; 라 4:1, 2, 9, 10; 누 9:52; 요 4:7-43.

Viewing white sails intermingled with colorful head-wind sails, called spinnakers, serves as a pleasant ending to our trip on Europe’s famous “Panama Canal.”
하얀 돛들이 맞바람을 맞는 화려한 큰 돛과 조화를 이루는 흥미로운 광경을 바라보며 ‘유럽’의 유명한 “파나마 운하”의 여행을 끝냈다.

Has God offered any judgment on this intermingling?
이처럼 종교와 정치를 혼합하는 일에 대하여 하나님께서 판결을 내리신 일이 있는가?

Our everyday activities of school, study, family obligations, and work usually involve the need to intermingle with people who do not share all of our Christian values.
보통 우리는 매일 학교에 가거나 공부를 하거나 가족을 위한 의무를 다하거나 직장에서 일하면서, 우리의 그리스도인 가치관을 온전히 받아들이지 않는 사람들과 섞여 지내게 됩니다.

Although intermingled with the image-forming rods and cones, the sensors form “a separate visual circuit, running in parallel with this image-forming visual system,” explains Science.
그 감지 세포들은 영상을 생성하는 간상세포 및 원추세포와 섞여 있기는 하지만, “별도의 시각 회로”를 구성하고 있으며, “영상을 생성하는 시각계와 연계하여 동시에 작동한다”고, 「사이언스」지는 설명합니다.

The effect of drift is especially pronounced in small, isolated populations or in cases where a small group carrying a distinct genetic profile intermingles with a much larger population of a different lineage.
부동의 효과는 특히 소규모의 고립된 집단이나 독특한 유전자 프로필을 지닌 소규모 집단이 다른 혈통의 훨씬 커다란 집단과 섞이는 경우에 확연하게 나타난다.

Halakah and Haggadah were intermingled during rabbinic debate.
할라카와 하가다는 라비들간의 토론 중에 함께 다루어졌습니다.

This intermingling produced an interesting variety of horses available to the paniolo.
이렇게 혈통이 섞이게 되면서 파니올로가 이용할 수 있는 흥미로운 변종들이 다양하게 생겨나게 되었습니다.

Unusually shaped leaves and grasses of every assortment and kind intermingle.
특이하게 생긴 잎사귀와 각종 풀들이 서로 뒤섞여 있다.

This intermingling of cults raises the question: Who receives the veneration, Mary or Iemanjá?
이와 같은 숭배의 혼합은 이러한 질문을 일으킨다. 숭배를 받는 대상은 누구인가, ‘마리아’인가 ‘이에만하’인가?

As I intermingled with them, never once did I see anyone light a cigarette, open a can of beer, or use profanity.
증인들 틈에 섞여 있는 동안, 담배에 불을 붙이거나 맥주 캔을 따거나 욕설을 하는 사람을 단 한 번도 본 적이 없습니다.

Or some of the baby’s blood may intermingle with the mother’s during delivery.
또는 분만시에 아기의 혈액의 일부가 어머니의 혈액과 섞일 수도 있다.

Observe its thick coat of predominantly gray hair (some are jet black), with intermingled white, black, and brown hairs.
회색(어떤 것은 새카만 색)이 주조를 이루면서 흰색, 검은색, 갈색 털이 섞여 있는 이리의 두꺼운 모피를 관찰해 보라.

A visitor readily notices the French influence in the language and names, intermingled with the English.
이 곳을 방문하는 사람은 어렵지 않게 이곳의 언어와 이름에서 영어와 한데 섞여있는 ‘프랑스’어의 영향을 분간할 수 있다.

It also had a Colored population (descendants of intermingled blacks and whites) and the time was now ripe for the Kingdom seed to fall on good ground here.
그곳에는 유색 인종(흑인과 백인의 혼혈 후예)들도 있었으며, 때는 왕국의 씨가 좋은 땅인 그곳에 뿌려지도록 무르익어 있었다.

Some intermingle worldly concepts with gospel principles in ways that can undermine spirituality and faith.
일부 그룹은 영성과 신앙을 약화시킬 수 있는 방식으로 세상적인 개념과 복음 원리를 뒤섞는다.

Twentieth-century events marked the culmination of a millennium-long process of intermingling between Germans and Slavs.
20세기 사건들은 독일과 슬라브족 사이 천 년에 걸친 섞임의 정점이었다.

But while peoples and cultures intermingle, clearly not all see one another as brothers.
그러나 사람과 문화는 섞여 있지만, 분명히 사람들이 모두 서로를 형제로 보는 것은 아닙니다.

And is the intermingling of religious beliefs something to be praised or shunned?
종교적 신앙을 혼합하는 것은 찬사를 보낼 만한 일입니까, 아니면 피해야 할 일입니까?

27 The human family was not benefited by the intermingling of disobedient materialized “sons of the true God” so intimately with humans.
27 불순종하여 물질화한 “[참] 하나님의 아들들”이 그렇게 인간들과 밀접히 섞인 것은 인간 가족에게 유익하지 못하였읍니다.

In the Caribbean the descendants of natives, Africans, and Europeans have intermingled and married one another over the centuries, producing beautiful children and intriguing traditions.
카리브 해의 섬들에서는 여러 세기에 걸쳐 원주민들과 아프리카 사람들과 유럽 사람들이 섞여 살면서 서로 결혼을 하고 예쁜 자녀들을 낳고 흥미로운 전통들을 만들어 왔다.

As a child studying these eternal masterpieces, Bach's music would intermingle with the singing voices of Muslim prayers from the neighboring Arab village of the northern Kibbutz in Israel where I grew up.
어렸을 때, 이 영원한 명작들을 공부하다 보면 바흐의 음악이 인근 아랍 마을에서 들려오는 이슬람교도의 기도 노랫소리와 뒤섞이는 이스라엘의 북부 키부츠에서 저는 자랐습니다.

While insisting on the conversion of all slaves, the Catholic Church nonetheless gave its blessing to the intermingling of Catholicism with elements of African religion.
그렇지만 가톨릭교회는 모든 노예들이 개종하였다고 주장하면서 가톨릭교 신앙과 아프리카 종교 요소들의 혼합을 승인하였습니다.

An intermingling of the main guitar line, piano notes, and Liam Gallagher's vocals then enter.
그 다음에는 메인 기타 라인과 피아노 선율, 그리고 리암 갤러거의 목소리가 뒤섞여 들어간다.