intermission oor Koreaans

intermission

naamwoord

A break between two performances or sessions, such as at a concert, play, seminar, or religious assembly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

막간

naamwoord

It was from the star actor, asking the brother to visit him during intermission.
그것은 그 ‘오페레타’ 주연 배우로부터 보내온 것인데, 그 형제에게 막간에 자기를 찾아달라는 부탁이었다.

중지

naamwoord

voorbeelde

For some reason, I thought it would be a good idea to put an intermission in my talk.
어떤 이유에서였는진 모르겠지만 저는 제 강연 중간에 휴식을 갖는 게 좋겠다고 생각했어요.

So an artistic director has the ability to have a performance that enters in a Wagnerian procession, shows the first act in thrust, the intermission in a Greek procession, second act in arena, and so forth.
예술감독은 이제 공연을 Wagnerian 진행방식으로 시작해서 첫번째 장을 돌출무대로 보여주고 휴식을 그리스 진행방식으로 갖고 두번째 장을 원형무대로 하는게 가능하다는 것 입니다.

After a short intermission, he brought the memorable assembly to a close with a two-hour talk and a final prayer.
잠간 휴회 후, 그는 2시간 길이의 연설과 마지막 기도로써 그 잊을 수 없는 대회를 끝마쳤다.

During one of the intermissions, when the delegates were enjoying a meal, suddenly three German soldiers on horses appeared.
그런데 휴회 시간에 참석자들이 식사를 즐기고 있을 때, 말을 탄 독일 군인 세 명이 갑자기 나타났습니다.

It was from the star actor, asking the brother to visit him during intermission.
그것은 그 ‘오페레타’ 주연 배우로부터 보내온 것인데, 그 형제에게 막간에 자기를 찾아달라는 부탁이었다.

Eight years later Estelle and I were married in a simple ceremony in Bayamón, Puerto Rico, held on the platform during our circuit assembly’s intermission.
8년 후에 에스텔과 나는 푸에르토리코의 바야몬에서 순회 대회의 휴게 시간에 연단에서 조촐한 결혼식을 치렀습니다.

You'd be able to open portions in order to change the procession, allow people to come in and out for an intermission, or to enter for the beginning or the end of a performance.
부분만 열어서 진행 순서를 결정할 수도 있고. 중간 휴식을 위해 사람들이 드나드는 통로로 활용할 수도 있고, 극이 시작할 때나 끝날 때 출입구로 활용할 수도 있습니다.

The program began at 3:00 p.m., but soon after the intermission, the electricity to the building was unexpectedly cut off.
대회는 오후 3시에 시작되었습니다. 그런데 휴회 시간이 끝나고 얼마 지나지 않아 갑자기 그 건물에 전기가 나가 버렸습니다.

After the baptism there was a two-hour intermission.
침례식 후에 두 시간의 휴게 시간이 있었다.

During the intermission, he got a haircut and shave as well as more suitable clothing.
대회 휴식 시간중에 그는 머리와 수염을 깎고 좀더 단정한 옷을 구했다.

During the intermission he said to some of the people around him: “In a few weeks, something is going to happen.
“몇 주 안에 엄청난 일이 있을 겁니다.

As the intermission began, Marcelo turned to his mother and said, “He doesn’t have a lunch.”
휴게 시간이 되자 마르셀로는 다시 어머니에게 가서 “할아버지가 점심 도시락도 없어요” 하고 말했습니다.

Consider what happened some time ago during an intermission at a convention of Jehovah’s Witnesses.
얼마 전에, ‘여호와의 증인’의 한 대회 회기중에 일어났던 일을 살펴보자.

Roman statesman Seneca writes that during an intermission came the announcement: “A little throat-cutting in the meantime, so that there may still be something going on!”
로마의 정치가 세네카의 글에 의하면, 중간에 쉬는 시간에는 이런 광고가 나왔습니다. “잠시 쉬는 동안 심심풀이로 간단한 목 따기 시범이 있겠습니다!”

After an intermission, the afternoon program began with an abbreviated Watchtower Study, conducted by Karl A.
휴식 시간이 끝나고, 오후 프로그램은 단축된 「파수대」 연구로 시작되었는데, 칼 A.

After an intermission, the afternoon program got under way with an abbreviated Watchtower Study, conducted by Robert L.
휴식 시간이 끝나고, 오후 프로그램은 단축된 「파수대」 연구로 시작되었는데, 로버트 L.

When the bell rang for an intermission, all the students stayed in their seats to ask questions.
휴식을 알리는 ‘벨’이 울렸을 때에 모든 학생이 그대로 자리에 앉아서 질문을 하였다.

After an intermission of approximately two hours, Phil Wilcox, a member of the Watchtower Farms Committee, conducted an abbreviated study of the current Watchtower lesson in which the study questions were answered by the students.
약 두시간에 걸친 휴회 후에, 워치 타워 농장 위원회 위원인 필 윌콕스가 그 주의 「파수대」 연구를 요약하여 사회하였으며, 학생들이 연구 질문에 대해 대답하였다.

The morning passed quickly, hastened by the festive spirit of everyone, and the sun reached midheaven —time for our midday intermission and our gathering under an olive tree at the edge of the vineyard.
모든 사람의 축제 기분에 재촉을 받는 아침 시간은 빨리 지나갔고, 해는 중천에 떴으며, 이제 우리는 정오 휴식에 들어 갔으며 포도원가 ‘올리브’나무 밑에 모였다.

After an intermission, W.
휴회 후, 봉사부 위원회의 W.

He and other school-age pioneers who are even younger have learned to buy out the opportune time, such as by witnessing early in the morning on the way to school or by using intermissions and after-school hours.
그와 함께 그보다 더 어린 다른 파이오니아들도 적절한 시간을 사는 법을 배웠다. 이를테면 아침 일찍 등교하면서 증거를 하거나, 쉬는 시간과 방과후 시간을 활용하였다.

Day by day, without rest or intermission, he toiled on.’
날마다 쉬거나 중단하지 않고 계속 수고하였다’고 「중국어 성서」라는 책은 설명하고 있다.

After a short intermission, the 5,384 in attendance were treated to a slide program showing the various stages of the construction work.
잠시 휴게한 후에, 참석한 5,384명은 건축 공사의 여러 과정을 보여주는 슬라이드 프로그램을 즐겼다.

During intermissions, a group of Witnesses from a congregation in Porto Alegre approached dozens of delegates in order to share with them the Bible’s Kingdom message.
휴회 시간이 되었을 때, 포르투알레그레의 한 회중에서 온 일단의 증인들은 성서에 들어 있는 왕국 소식을 전하기 위해 여러 대표자들에게 다가갔습니다.

Erich Frost explained: “At the Drama presentations, I encouraged my colleagues, particularly those in the orchestra, to use the intermission to go from row to row and offer the audience our wonderful books and booklets.
에리히 프로스트는 이렇게 설명했습니다. “드라마를 상영할 때면 나는 동료들 특히 관현악을 연주하는 사람들에게 중간 휴게 시간을 이용해 관객석을 한 줄 한 줄 다니면서 우리의 귀중한 서적과 소책자를 전하도록 권했지요.